新來此處？建立新帳戶！

Fool Running 的答案

0 票
253 次瀏覽
開啟 Paratext 外掛「翻譯驗證」時發生當機
我安裝並開啟了 Paratext 外掛「翻譯驗證」（Translation Validation），但它立即當機。 "Can't initialize Paratext Data"
已回答 6月 20, 2023
Paratext
0 票
262 次瀏覽
使用「全域套用註釋」（Apply Gloss Everywhere）時，有辦法只為舊約書卷添加振假名式註釋（ruby gloss）嗎？
團隊正在使用 Paratext 9.3.103.12。 新約書卷的註釋工作已經完成，因此他們不希望對新約進行任何更改。 謝謝。
已回答 6月 19, 2023
Paratext
0 票
276 次瀏覽
顧問筆記專案 - 如何找回遺失的筆記並防止再次發生
幾年前，我在名為「翻譯者英文筆記」（NTE）的顧問筆記專案中插入了大約 400 則筆記。我為它們標記了紅色星星，以便於查找。不幸的是，這些筆記似乎全都遺失了。今年我確實重新插入了一些，但我決定停止這樣做，並嘗試透過自動化流程來恢復它們。手動插入需要很長時間，我不想再這樣做了。理想情況下，我不希望再次遺失它們，所以我想知道顧問筆記專案可以進行哪種備份。謝謝！
已回答 6月 12, 2023
Paratext
+2 票
488 次瀏覽
Support.Bible 是建置在什麼平台上？
https://community.software.sil.org 使用的是 Disco/Discourse（https://DisCO.co – 這個 URL 正確嗎？）這個網站使用的是什麼？
已回答 6月 12, 2023
General
0 票
251 次瀏覽
如何從本機儲存空間上傳圖片以包含在問題中？
工具列上的圖片按鈕似乎只支援線上圖片——它要求輸入 URL。但我經常想要包含截圖。在 support.paratext.org 上這很容易做到。
已回答 6月 12, 2023
General
0 票
498 次瀏覽
USFM 與顏色代碼 .... \z?
L.S. 我希望能在 Paratext 中指定某種顏色代碼，用於 FRT 的一部分--正字法指南 目前我們只使用粗體，但為了不單純依賴噴墨打印機的功能，我想額外添加顏色，以防萬事： \tr \th1 \bd Lettres jɔ ... 標記 \z 您知道是否有其他方法可以準備 Paratext 文件以進行顏色輸出嗎？ 提前感謝您的幫助 goodgoan.
已回答 4月 18, 2023
Paratext
+1 票
741 次瀏覽
在 Paratext 中批量解決註釋
有一個團隊要求我刪除他們翻譯專案中幾個選定章節的所有註釋。他們有幾百條這樣的註釋，所以手動解決它們需要花不少時間。有沒有辦法可以執行批量操作來解決這些註釋？
已回答 4月 10, 2023
Paratext
0 票
849 次瀏覽
等價聖經詞彙未顯示
在我的其中一個專案中，我沒有看到一個聖經詞彙（אָדוֹן-lord），嘗試從 HEB/GRK 添加它，但它沒有 Capture d’écran (32)1920×1080 243 KB 讓我這樣做，因為它已經在專案的聖經詞彙中了。我檢查了該詞彙的參考清單，它確實在清單中。我檢查了是否處於正確的聖經詞彙專案，那方面沒問題。但它沒有出現在等價詞中，為什麼？
已回答 4月 5, 2023
Paratext
0 票
435 次瀏覽
未識別 \qt*
有人能說明為什麼我會在這裡收到「字元樣式未關閉：\qt」的錯誤嗎？ \v 26 †Mi murie mai, ba kara berengia \qt na Daena na Tinoni ke oli thivo i te na parako i teghea\qt ... 結尾處有一個 \qt*，但不知為何系統無法識別 其他許多類似的情況都能正常接受
已回答 4月 3, 2023
Paratext
0 票
281 次瀏覽
「批量進度模式」
有人知道為什麼我在 PT9 的「任務與進度」（Assignments and Progress）中看不到「批量進度模式」（Bulk progress mode）嗎？它沒有出現在三線選單中……感謝任何協助。
已回答 4月 3, 2023
Paratext
0 票
583 次瀏覽
使用正則表達式（Regex）尋找句尾標點問題
我收到一位譯者的這封電子郵件 我雖然能寫出基礎的正則表達式，但認為我可能會遺漏一些可能作為句子結尾的標點符號 請問有沒有人能幫忙？ 我希望進行一次最終標點檢查，這不在 Paratext 的標準檢查範圍內 具體來說，我想確 ... 但至少能給我一份比檢查所有節更短的清單 如果你能寫出一些 REGEX 代碼來幫助我，我將非常感激 ） 謝謝， james_post
已回答 4月 3, 2023
Paratext
0 票
204 次瀏覽
書卷引言中的經文引用
在我們專案的書卷引言中，我們使用經文引用來引導讀者參考特定經節 由於所有引用都是該書卷內部的，因此我們不在經文引用中包含書卷名稱或書卷縮寫 如果是簡單引用（例如 11.4），Paratext 不會有問題 但如果是複雜引用（例如 7.3- ... 望保留書卷引言中的這種經文引用格式，但如果在執行檢查時，新約每一卷書的這種格式都不被標記為錯誤，那就更好了
已回答 3月 29, 2023
Paratext
0 票
417 次瀏覽
\jmp 標記的文件
我正在研究在 Paratext 專案中使用 \jmp 標記進行連結 在我們的應用程式中，我們希望建立指向已分節 XX 書卷中特定位置的連結 在 3.0 版的 USB USFM 網站上，我看到一個描述連結屬性的條目 我在該版本的發 ... 但我找不到關於 \jmp 標記本身的條目 如何使用它的一般資訊，特別是關於任何限制的說明 謝謝， stevepence
已回答 3月 1, 2023
Paratext
0 票
242 次瀏覽
額外書卷在逐字對照中未顯示節數
我建立了一個空的額外書卷，以便輸入一些識字教材並在逐字對照（interlinear）中閱讀，但逐字對照中只顯示了 \id \rem \c \s \p，而我放置正文的地方並沒有顯示節數。有什麼建議嗎？
已回答 2月 28, 2023
Paratext
0 票
412 次瀏覽
Paratext 在 Mac M1 的 Windows 11 上非常緩慢
您好， 過去幾個月來，我一直使用 Parallels 搭配 Windows 11 來運行 Paratext。直到最近一切運作正常，但過去幾天 Paratext 變得非常遲緩，執行指令需要好幾秒才能回應。我嘗試調整分配給 Parallels 的記憶體量，但沒有改善。其他程式運行正常。我還應該檢查什麼？ John+Wickberg-Mark
已回答 2月 22, 2023
Paratext
+1 票
246 次瀏覽
新使用者無法收到專案
我將一位新使用者加入現有的專案，但當他執行 S/R（傳送/接收）時，該專案並未顯示為新專案。我們嘗試過刪除並重新加入他，他也已重設 PT。不僅他無法在電腦上取得該專案，PTLite 上也沒有顯示。我們同時將他加入的另一個專案則順利顯示為「新專案」，沒有任何問題。 有什麼建議可以指出問題所在，以及我們該怎麼辦嗎？
已回答 2月 7, 2023
Paratext
+1 票
442 次瀏覽
Paratext 與 FLEx：如果專案已關聯，是否每個人都需要 FLEx 專案？
我正在協助一位翻譯顧問（Translation Consultant），她試圖檢視 Paratext 專案的逐字對照（Interlinearization） 該專案已與一個 FLEx 專案關聯 當該顧問嘗試檢視逐字對照時，系統顯示一條訊息，指 ... 逐字對照工具與 Flex 解析器如何協同運作 - 問題 - Paratext 支援者網站
已回答 2月 1, 2023
Paratext
+1 票
785 次瀏覽
希伯來語詞彙清單遺漏了創世記中的所有出現
當我在「原文文本」（Source Language Text）視窗中對一個希伯來語單字按右鍵，將滑鼠懸停在藍色的詞根（lemma）上並選擇「所有書卷中的引用」（References in all books）時，它會顯示出埃及記到瑪拉基書的所有實例，但創世 ... 閱了說明文件和這個論壇，但找不到答案；如果我漏掉了什麼，請見諒 祝福，謝謝！ Seth VW
已回答 1月 18, 2023
Paratext
0 票
397 次瀏覽
變更 Paratext 資料夾
我目前在 Windows 10 上使用 Paratext 9。我有兩台電腦安裝了 Paratext。其中一台的 Paratext 資料夾位於「文件」中。我發現這個位置對我的備份系統來說不太方便。我想把它移動到其他位置。有辦法做到嗎？
已回答 1月 11, 2023
Paratext
0 票
231 次瀏覽
Paratext 的發行說明在哪裡？
我正在尋找 Paratext 9.3.103.2 的發行說明，結果來到這個頁面 發行說明 - Paratext 聖經翻譯軟體，但該頁面是空的。這些說明可以在哪裡找到？ image994×777 97.3 KB
已回答 1月 9, 2023
Paratext
頁碼：
3,051 個問題
6,010 個回答
5,676 則評論
2,030 位使用者