新到这里？创建新账户！

Fool Running 的回答

0 票
253 次浏览
打开 Paratext 插件 Translation Validation 时崩溃
我安装并打开了 Paratext 插件 Translation Validation，但它立即崩溃了。 "Can't initialize Paratext Data"
已回答 六月 20, 2023
Paratext 中
0 票
262 次浏览
使用“在所有位置应用注释”时，有没有办法只为旧约书籍添加注音注释？
团队正在使用 Paratext 9.3.103.12。 新约书籍的注释工作已经完成，因此他们不希望修改新约部分。 谢谢。
已回答 六月 19, 2023
Paratext 中
0 票
276 次浏览
顾问笔记项目 - 如何恢复丢失的笔记并防止再次发生
几年前，我在名为 Notes for Translators English （NTE）的顾问笔记项目中插入了大约 400 条笔记 我给它们标记了红色星星，以便轻松查找 不幸的是，这些笔记似乎都丢失了 今年我重新插入了一些，但我决定停止这样做，并尝试通 ... 复这个过程 理想情况下，我不想再次丢失它们，所以我想知道顾问笔记项目可以进行哪些类型的备份 谢谢！
已回答 六月 12, 2023
Paratext 中
+2 票
488 次浏览
Support.Bible 是基于什么平台构建的？
https://community.software.sil.org 使用的是 Disco/Discourse（https://DisCO.co – 这个 URL 是正确的吗？）这个网站使用的是什么？
已回答 六月 12, 2023
General 中
0 票
251 次浏览
如何从本地存储上传图片以包含在我的问题中？
工具栏上的图片按钮似乎只支持在线图片——它要求提供 URL。但我经常想包含截图。这在 support.paratext.org 上很容易做到。
已回答 六月 12, 2023
General 中
0 票
498 次浏览
USFM 和颜色代码 .... \z?
L.S. 我希望能够在 Paratext 中指定某种颜色代码，用于 FRT 的一部分--正字法指南 目前我们只使用粗体，但我不想完全依赖喷墨打印机的表现，所以我想额外添加一种颜色，以防万一： \tr \th1 \bd ... 义标记 \z 您知道是否有其他方法可以准备 Paratext 文件以进行颜色输出吗？ 提前感谢您的帮助 goodgoan.
已回答 四月 18, 2023
Paratext 中
+1 票
741 次浏览
在 Paratext 中批量解决笔记
有一个团队要求我删除其翻译项目中几个选定章节中的所有笔记。他们有数百条这样的笔记，因此手动解决它们需要很长时间。有没有办法让我执行批量操作来解决这些笔记？
已回答 四月 10, 2023
Paratext 中
0 票
849 次浏览
等效圣经术语未显示
在我的一个项目中，我没有看到一个圣经术语（אָדוֹן-lord），尝试从 HEB/GRK 添加它，但它没有 Capture d’écran (32)1920×1080 243 KB 让我这样做，它已经在项目的圣经术语中了。检查了该术语的参考列表，它在列表中。检查了我是否在正确的圣经术语项目中，那是没问题的。但它不出现在等效术语中，为什么？
已回答 四月 5, 2023
Paratext 中
0 票
435 次浏览
\qt* 无法识别
有人能解释一下为什么会出现 Character style not closed: \qt 这个错误吗？代码如下： \v 26 †Mi murie mai, ba kara berengia \qt na Daena na Tinoni ke oli thivo i te ... 末尾有一个 \qt*，但不知为何无法被识别 其他许多类似的情况都能正常接受
已回答 四月 3, 2023
Paratext 中
0 票
281 次浏览
“批量进度模式”
有人知道为什么我在 PT9 的“分配与进度”（Assignments and Progress）中看不到“批量进度模式”（Bulk progress mode）吗？它在三横线下拉菜单中并没有显示……感谢任何帮助。
已回答 四月 3, 2023
Paratext 中
0 票
583 次浏览
正则表达式帮助：查找句末问题
我收到了一位译者的这封邮件 我可以写一个简单的正则表达式，但我认为我可能会遗漏一些可能出现在句末的标点符号 有人能帮忙吗？ 我希望进行一次最终的标点检查，这不是 Paratext 标准检查的一部分 具体来说，我想确保我们 ... 但至少这能给我一个比检查所有节更短的列表 如果你能写一些 REGEX 代码来帮助我，我将不胜感激 ） 谢谢， james_post
已回答 四月 3, 2023
Paratext 中
0 票
204 次浏览
引言中的经文引用
在我们项目的书卷引言中，我们使用经文引用来引导读者阅读特定段落 由于所有引用均限于该特定书卷内部，因此我们在经文引用中不包含书卷名称或书卷缩写 如果是简单引用（例如 11.4），Paratext 不会有问题 但如果我们使用复杂引用（例如 7 ... 我们非常希望在新约各书卷的引言中保留这种经文引用格式，但如果在运行检查时，这种格式不被标记为错误，那就更好了
已回答 三月 29, 2023
Paratext 中
0 票
417 次浏览
\jmp 标记的文档
我正在研究在 Paratext 项目中使用 \jmp 标记进行链接的方法 在我们的应用程序中，我们希望创建指向已分节 XX 书卷中特定位置的链接 在 3.0 版本的 USB USFM 网站上，我看到一个描述链接属性的条目 我在发 ... 但我找不到关于 \jmp 标记本身的条目 如何使用它的一般信息，尤其是关于其任何限制的信息 谢谢， stevepence
已回答 三月 1, 2023
Paratext 中
0 票
242 次浏览
额外书籍在对照视图中不显示经文
我创建了一个空的额外书籍，以便输入一些识字材料并在对照视图中阅读，但对照视图只显示 \id \rem \c \s \p，而没有显示我放置正文内容的经文编号。有什么建议吗？
已回答 二月 28, 2023
Paratext 中
0 票
412 次浏览
Paratext 在 Mac M1 上的 Windows 11 中运行非常缓慢
您好， 过去几个月，我一直在 Parallels 的 Windows 11 中使用 Paratext。直到最近，一切都运行良好，但过去几天 Paratext 变得非常卡顿，响应命令需要几秒钟。我尝试调整分配给 Parallels 的内存量，但没有效果。其他程序运行正常。我还应该检查什么？ John+Wickberg-Mark
已回答 二月 22, 2023
Paratext 中
+1 票
246 次浏览
新用户无法接收项目
我已在现有项目中添加了一位新用户，但当他执行 发送/接收 （S/R）时，该项目并未显示为新项目 我们尝试过删除并重新添加他，他也重置了 Paratext 不仅他的电脑上无法获取该项目，在 Paratext Lite 上也没有显示 我们同时将他添加 ... ，那个项目却正常显示为 新项目 ，没有任何问题 有什么建议可以指出可能的问题以及我们可以采取的措施吗？
已回答 二月 7, 2023
Paratext 中
+1 票
442 次浏览
Paratext 和 FLEx：如果项目已关联，是否每个人都必须拥有 FLEx 项目？
我正在协助一位翻译顾问（Translation Consultant），她试图查看 Paratext 项目的逐词对照（Interlinearization） 该项目与一个 FLEx 项目相关联 当这位顾问尝试查看逐词对照时，系统显 ... 对照工具（Interlinearizer）和 Flex 解析器如何协同工作 - 问题 - Paratext 支持者站点
已回答 二月 1, 2023
Paratext 中
+1 票
785 次浏览
希伯来语术语列表缺少《创世记》中的所有出现
当我在 源语言文本 （Source Language Text）窗口中右键点击一个希伯来语单词，将鼠标悬停在蓝色的词根（lemma）上并选择 所有书中的引用 （References in all books）时，它会显示从《出埃及记》到《玛拉基书》的所有实 ... 看了帮助文档和这个论坛，但找不到答案；如果我遗漏了什么，请见谅 祝福，谢谢！ Seth VW
已回答 一月 18, 2023
Paratext 中
0 票
397 次浏览
更改 Paratext 文件夹
我在 Windows 10 上使用 Paratext 9。我在两台电脑上安装了 Paratext。其中一台电脑的 Paratext 文件夹位于“文档”中。我发现这个位置对我的备份系统来说不太方便。我想把它移到其他位置。有办法做到这一点吗？
已回答 一月 11, 2023
Paratext 中
0 票
231 次浏览
Paratext 的发布说明在哪里？
我在寻找 Paratext 9.3.103.2 的发布说明，结果来到了这个页面 发布说明 - Paratext 圣经翻译软件，但它是空的。这些说明可以在哪里找到？ image994×777 97.3 KB
已回答 一月 9, 2023
Paratext 中
页码：
3,051 个问题
6,010 个回答
5,676 条评论
2,030 位用户