हम एक RTL प्रोजेक्ट में कुछ दिशात्मकता (directionality) संबंधी समस्याओं का सामना कर रहे हैं, जो पाठ्य शब्दों के ... व्यवहार अनुवादकों और संपादकों के लिए बाधा है। कोई सलाह?
image975 442 64.2 KB क्या कोई जानता है कि यह शब्द क्यों पहचाना नहीं जा रहा है - और इसे कैसे ठीक किया जाए? यह ... किया गया था, जिसमें प्रिफिक्स और सफिक्स के लिए * लगाया गया था।
हमने एक बाइबलिकल टर्म को एक ग्लॉसरी प्रविष्टि से जोड़ा है। हम जानते हैं कि इसे किसी अन्य ग्लॉसरी प्रविष्टि से कैसे ... नहीं मिला है। इसमें आपकी किसी भी सहायता के लिए धन्यवाद।
क्या कोई तरीका है जिससे Biblical Terms टूल उन शब्दों को पहचान सके जो अन्य शब्दों द्वारा अलग किए गए हैं? उदाहरण: ... शब्दों में प्रत्यय (prefixes) और उपसर्ग (suffixes) भी होते हैं
सभी को नमस्ते। मुझे नहीं पता कि Biblical Terms में नया मुख्य शब्द कैसे जोड़ा जाए। क्या हम Paratext में ऐसा कर सकते हैं? धन्यवाद anon191680
मैं बाइबल शब्दों के अनुवाद विंडो (Biblical terms renderings window) का उपयोग करने के लिए प्रशिक्षण से गुजर रहा/रही हूँ, लेकिन ... कर पा रहा/रही। क्या किसी के पास कोई सुझाव है?
पवित्र पद (Biblical Term) के अनुवाद से संबंधित टकराव वाले परिवर्तन नोट कहाँ खोजा जा सकता है?
हाल ही में खोज (ctrl-F) और बदलें (replace) (ctrl-H) खोज शब्द के सभी उदाहरण नहीं ढूंढ पा रहे हैं। यह दायरे (scope) ( ... बल्कि चयनित दायरे के भीतर भी यह समस्या है। (PT 9.2.102.13)
ऑप्शंस में फ़ॉन्ट साइज़ सेटिंग्स न तो वर्डलिस्ट को और न ही बाइबलिकल टर्म्स पैन को प्रभावित करती हैं। यह Android पर ... उन दोनों सुविधाओं को अयोग्य बना देती है। फ़ॉन्ट सूक्ष्म है।
जब मैं बाइबलिकल टर्म्स टूल में हिब्रू में "हृदय" (heart) शब्द की खोज करता हूँ और 'show all occurrence' पर क्लिक ... हैं? मुझे इन त्रुटियों के साथ आगे कैसे बढ़ना चाहिए? धन्यवाद!
0 वोट
4 उत्तर
1.1k व्यूज़
तो बाइबलिकल शब्द टूल में मैं All Biblical Terms सूची में जाता हूँ। मैं वह हिब्रू शब्द जोड़ना चाहता हूँ जिसका अर्थ ... है, तो प्रविष्टियों को संपादित करने में सक्षम होना अच्छा होगा।
मैंने स्रोत भाषा के पाठ में किसी लीमा (lemma) पर राइट-क्लिक करके अपने प्रोजेक्ट बाइबलिकल टर्म्स सूची में एक शब्द जोड़ने की ... हूँ ? अन्य श्लोकों के लिए शब्द ठीक से दिख रहे हैं।
जब भी मैं उस परियोजना में Paratext 8 में Biblical Terms खोलता हूँ जिस पर मैं काम कर रहा हूँ, मुझे निम्नलिखित संलग्न अलर्ट मिलता है। क्या कोई मुझे इसमें मदद कर सकता है?
Biblical Terms Tool में, Major Biblical Terms सूची में, हममें से कई लोगों के पास 6822 शब्द हैं, लेकिन एक अनुवादक ... Image720 1280 77.7 KB WhatsApp Image605 1280 84 KB anon899536
how to get my PTX project Biblical terms list to default from away from major biblical terms and to default to all ... attached) I can send you an attached file if you want.
The guide for Select Biblical Terms list says All Biblical Terms includes every Greek, Hebrew and Aramaic term ... All Biblical Terms include everything in Major Biblical Terms?
L.S. The term Halleluya is not in the Biblical Terms List we are using. So I have tried to add it via: Add to ... that to the glossary. Can this be done ? image973 305 33 KB
जब किसी अनुवाद परियोजना से एक बढ़ाया हुआ संसाधन (enhanced resource) जोड़ा जाता है, तो वह उस बाइबल शब्दावली सूची का ... सूची को बदलने से बढ़ाए हुए संसाधन पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
0 वोट
8 उत्तर
1.4k व्यूज़
मुझे पता है कि प्रोजेक्ट के बाइबल शब्दों (Biblical Terms) में शब्द कैसे जोड़ा जाता है। लेकिन कभी-कभी कुछ श्लोकों ... है। जरूरत पड़ने पर मैं स्क्रीनशॉट संलग्न कर सकता हूँ। रोएली
Is it possible to open multiple Biblical Terms tool windows, associated with different projects? I can open multiple ... window and changes the project in the dropdown list.
