If CrazyRocky is correct in that BT tool rendering and the term in the text are using different Unicode characters, I suggest you run the character check and make you text consistent or you will have other problems where Paratext will not correctly distinguish between word-forming characters and punctuation. Whichever character you choose to use, make sure it is listed in the “word medial” punctuation in the language settings for the project.