0 votos
1 respuesta
239 vistas
En un taller en Congo, el proyecto de un equipo puede abrir la herramienta (grande) de Términos Bíblicos, pero ... inesperado. Alguna idea sobre cómo obtener los Renderings? Jeff
0 votos
1 respuesta
299 vistas
Hola, estoy realizando las comprobaciones previas a la publicación en un proyecto de Paratext. Varios términos tienen ... el problema. Alguien más ha encontrado este problema?
0 votos
1 respuesta
51 vistas
Cuando los equipos trabajan con términos específicos que tienen muchas ocurrencias, es difícil encontrar los que faltan ... en el panel inferior para encontrarlos más rápido?
+1 voto
0 respuestas
20 vistas
Alguien conoce una correspondencia entre términos bíblicos griegos y hebreos? He visto que se hace en videos populares de ... . Supongo que el mapa podría ir en ambas direcciones.
0 votos
1 respuesta
146 vistas
Esto se menciona en inglés, pero parece que también sería cierto en otros idiomas. Señor se refiere a Adonay en hebreo; SEÑOR se ... de "Señor" o "\nd Señor\nd* en lugar de Señor?
0 votos
1 respuesta
46 vistas
Hay alguna forma de ver y editar un término bíblico tanto para el texto real como para su traducción inversa ... posible, pero hay alguna solución alternativa adecuada? Gracias!
0 votos
1 respuesta
36 vistas
He encontrado un par de problemas al intentar usar los términos bíblicos en una traducción inversa para hacerla más coherente ... tenido éxito. Alguna idea? Gracias de antemano!
0 votos
3 respuestas
79 vistas
Hola, estoy trabajando en los Términos Bíblicos de mi proyecto de Biblia en español con la esperanza de crear algún día un ... . Alguien ha visto algo así? Gracias por su ayuda.
0 votos
1 respuesta
89 vistas
¿Hay una forma de agregar y ver notas en esta plataforma, de manera similar a como se hace en Paratext? No he podido encontrar esa funcionalidad.
0 votos
1 respuesta
144 vistas
¿Hay alguna forma de exportar la lista de Términos Bíblicos, para incluir la traducción al idioma vernáculo con su glosa?
0 votos
1 respuesta
165 vistas
Me gustaría copiar uno o varios términos bíblicos de una lista (p. ej., Todos los términos bíblicos) a los ... proyecto. Cómo puedo hacer eso? Gracias por cualquier ayuda!
0 votos
2 respuestas
70 vistas
Un usuario ha estado añadiendo traducciones a la lista de Todos los términos bíblicos, a la lista de Términos ... y sería una cantidad enorme de trabajo hacerlo manualmente.
0 votos
1 respuesta
54 vistas
Si creo un término clave mediante la búsqueda en el idioma de origen, hay una forma de añadir una transliteración ... creado una serie de términos clave para frases recurrentes.)
0 votos
1 respuesta
197 vistas
Uno de los equipos se pregunta si hay una forma automatizada de eliminar las representaciones antiguas de los términos bíblicos.
0 votos
2 respuestas
289 vistas
Quiero que los proyectos hijas tengan la misma ortografía aprobada y las mismas traducciones aprobadas que el proyecto padre.
0 votos
1 respuesta
185 vistas
Como consultor, me frustra que ἰδού no aparezca en la lista Todos los términos bíblicos . Este es un ... destino tendrían una variedad de traducciones, dependiendo del contexto.
0 votos
2 respuestas
387 vistas
Me gustaría revisar todos los números en nuestra traducción, ya sea que estén escritos en palabras (p. ej., ... ejemplo, en los Términos Bíblicos? Gracias por cualquier ayuda!
0 votos
1 respuesta
281 vistas
Quiero trabajar con ciertos términos bíblicos + la lista de textos bíblicos traducidos donde deberían encontrarse esos términos ... TEXTO TRADUCIDO Lucas 2:11- TEXTO TRADUCIDO Etc.
0 votos
1 respuesta
235 vistas
Añadí un término bíblico y funcionó bien. En la lista de versículos, las traducciones se resaltan como se espera, pero en ... y/o hay una forma más fácil de actualizar el texto?
0 votos
1 respuesta
312 vistas
Hola, estoy utilizando los términos bíblicos de la lista de Términos Bíblicos Principales en mi lista de Términos ... bíblico desde cero, cómo añado una definición? Gracias
