0 голосов
1 ответ
239 просмотров
На семинаре в Конго проект одной команды может открыть инструмент Библейские термины (Biblical Terms), но не может ... какие-либо идеи, как получить доступ к Renderings? Джефф
0 голосов
1 ответ
298 просмотров
Здравствуйте, я выполняю предпубликационную проверку проекта Paratext. У ряда терминов в качестве перевода установлено первое ... проблему. Кто-нибудь ещё сталкивался с подобным?
0 голосов
1 ответ
51 просмотров
Когда команды работают с конкретными терминами, имеющими множество вхождений, бывает трудно найти те, которые отсутствуют ... в нижней панели, чтобы быстрее находить такие случаи?
+1 голос
0 ответов
20 просмотров
Не знает ли кто-нибудь о наличии сопоставления между греческими и ивритскими библейскими терминами? Я видел, как это ... , что такое сопоставление может работать в обе стороны.
0 голосов
1 ответ
146 просмотров
Об этом упоминается на английском, но, похоже, это верно и для других языков. Господь (Lord) относится к Адонай на иврите ... Господь или \nd Господь\nd* вместо Господь ?
0 голосов
1 ответ
46 просмотров
Есть ли способ просмотреть и отредактировать Biblical Term как для фактического текста, так и для его обратной ... невозможно, но есть ли хороший обходной путь? Спасибо!
0 голосов
1 ответ
36 просмотров
Я столкнулся с несколькими проблемами, когда пытался использовать Библийские термины (Biblical Terms) в обратной трансляции, чтобы ... . Есть ли какие-нибудь идеи? Заранее спасибо!
0 голосов
3 ответов
79 просмотров
Здравствуйте! Я работаю над разделом Biblical Terms в своём проекте испанской Библии, надеясь в будущем создать конкорданс ... сталкивался с чем-то подобным? Спасибо за помощь.
0 голосов
1 ответ
89 просмотров
Есть ли способ добавить и просмотреть примечания в этой платформе, аналогично тому, как это делается в Paratext? Я не смог найти такую функцию.
0 голосов
1 ответ
144 просмотров
Есть ли способ экспортировать список «Biblical Terms», чтобы включить в него перевод на родной язык с глоссой?
0 голосов
1 ответ
165 просмотров
Я хотел бы скопировать один или несколько библейских терминов из одного списка (например, All Biblical Terms) в список ... Terms. Как мне это сделать? Спасибо за любую помощь!
0 голосов
2 ответов
70 просмотров
Пользователь добавлял варианты перевода в список Все библейские термины , список Основные библейские термины и свой ... , и делать это вручную было бы огромной работой.
0 голосов
1 ответ
54 просмотров
Если я создам ключевой термин через поиск в исходном языке, есть ли способ добавить транслитерацию для коллег, которые ... (Я создал ряд ключевых терминов для повторяющихся фраз.)
0 голосов
1 ответ
197 просмотров
Одна из команд интересуется, есть ли автоматический способ удалить старые варианты перевода из списка «Biblical Terms».
0 голосов
2 ответов
289 просмотров
Я хочу, чтобы дочерние проекты имели те же одобренные варианты написания и одобренные переводы, что и родительский проект.
0 голосов
1 ответ
185 просмотров
Как консультант, я расстроен тем, что слово ἰδού отсутствует в списке Все библейские термины . Это ... языках существует множество вариантов перевода в зависимости от контекста.
0 голосов
2 ответов
386 просмотров
Я хотел бы проверить все числа в нашем переводе, написаны ли они словами (например, twenty-seven) или цифрами ( ... чисел, например, в Biblical Terms? Спасибо за любую помощь!
0 голосов
1 ответ
281 просмотров
Я хочу проработать определённые библейские термины и список переведённых текстов Писания, где эти термины должны встречаться. Возможно ли ... Луки 2:11- ПЕРЕВЕДЁННЫЙ ТЕКСТ И т.д.
0 голосов
1 ответ
235 просмотров
Я добавил библейский термин, и всё сработало нормально. В списке стихов варианты перевода подсвечиваются, как и ожидалось, ... и/или есть ли более простой способ обновить текст?
0 голосов
1 ответ
312 просмотров
Здравствуйте, я использую библейские термины из списка Major Biblical Terms в своём списке Project Biblical Terms с ... термин с нуля, как мне добавить определение? Спасибо
