0 votos
1 resposta
239 visualizações
Em uma oficina no Congo, o projeto de uma equipe consegue abrir a ferramenta (grande) de Termos Bíblicos, ... inesperado. Algumas ideias sobre como obter as Renderizações? Jeff
0 votos
1 resposta
298 visualizações
Olá, estou fazendo verificações pré-publicação em um projeto do Paratext. Vários termos têm a primeira palavra do ... problema. Alguém mais já se deparou com esse problema?
0 votos
1 resposta
51 visualizações
Quando as equipes estão trabalhando com termos específicos que têm muitas ocorrências, é difícil encontrar os que ... painel inferior para encontrar esses termos mais rapidamente?
+1 voto
0 respostas
20 visualizações
Alguém conhece um mapeamento entre termos bíblicos em grego e hebraico? Já vi isso sendo feito em vídeos populares de ... entanto. Suponho que o mapa poderia ir nos dois sentidos.
0 votos
1 resposta
146 visualizações
Isso é mencionado em inglês, mas parece que seria verdade em outros idiomas também. Senhor se refere a Adonai em hebraico; SENHOR ... "Senhor" ou "\nd Senhor\nd* em vez de Senhor?
0 votos
1 resposta
46 visualizações
Existe uma maneira de ver e editar um Termo Bíblico para o texto real e sua retrotradução? Acharia isso muito ... parece possível, mas existe uma boa solução alternativa? Obrigado!
0 votos
1 resposta
36 visualizações
Encontrei alguns problemas ao tentar usar Termos Bíblicos em uma tradução reversa para torná-la mais consistente. Por ... não tive sucesso. Algumas ideias? Agradeço desde já!
0 votos
3 respostas
79 visualizações
Olá, estou trabalhando nos Termos Bíblicos (Biblical Terms) do meu projeto de Bíblia em espanhol, com a esperança de ... futuro. Alguém já viu algo assim? Obrigado pela ajuda.
0 votos
1 resposta
89 visualizações
Existe uma forma de adicionar e visualizar notas nesta plataforma, de maneira semelhante ao que é feito no Paratext? Não consegui encontrar essa funcionalidade.
0 votos
1 resposta
144 visualizações
Existe uma forma de exportar a lista de Termos Bíblicos, para incluir a tradução vernácula com seu glossário?
0 votos
1 resposta
165 visualizações
Gostaria de copiar um ou alguns termos bíblicos de uma lista (por exemplo, Todos os Termos Bíblicos) para os ... projeto. Como posso fazer isso? Obrigado por qualquer ajuda!
0 votos
2 respostas
70 visualizações
Um usuário tem adicionado renderizações à lista All Biblical terms, à lista Major Biblical terms e à sua lista ... a Bíblia e seria um trabalho enorme fazer isso manualmente.
0 votos
1 resposta
54 visualizações
Se eu criar um termo-chave por meio da busca na língua de origem, existe uma forma de adicionar uma ... hebraico/grego? (Criei vários termos-chave para frases recorrentes.)
0 votos
1 resposta
197 visualizações
Uma das equipes está se perguntando se existe uma forma automatizada de remover as renderizações antigas dos Termos Bíblicos.
0 votos
2 respostas
289 visualizações
Quero que os projetos filhas tenham a mesma ortografia aprovada e as mesmas traduções aprovadas que o projeto pai.
0 votos
1 resposta
185 visualizações
Como consultor, fico frustrado porque ἰδού não aparece na lista "Todos os Termos Bíblicos". Este é um marcador ... -alvo teriam uma variedade de traduções, dependendo do contexto.
0 votos
2 respostas
386 visualizações
Gostaria de verificar todos os números na nossa tradução, seja escritos em palavras (ex.: vinte e sete) ou em ... , por exemplo, nos Termos Bíblicos? Obrigado por qualquer ajuda!
0 votos
1 resposta
281 visualizações
Quero trabalhar com certos termos bíblicos + a lista de textos das Escrituras traduzidos onde esses termos devem ser ... - TEXTO TRADUZIDO Lucas 2:11- TEXTO TRADUZIDO Etc.
0 votos
1 resposta
235 visualizações
Adicionei um termo bíblico, o que funcionou bem. Na lista de versículos, as renderizações são destacadas como esperado, ... ou existe uma maneira mais fácil de atualizar o texto?
0 votos
1 resposta
312 visualizações
Olá, estou usando Termos Bíblicos da lista de Principais Termos Bíblicos na minha lista de Termos Bíblicos do Projeto ... do zero, como faço para adicionar uma definição? Obrigado
