新來此處？建立新帳戶！

近期的問題

+1 票
1 個回答 283 次瀏覽
Paratext S/R 維護 - 完成
請注意，Paratext 伺服器團隊將於 2024 年 3 月 26 日 GMT 20:00 至 23:00 進行伺服器維護 此舉旨在提升伺服器效能，並為 Send/Receive 伺服器未來的功能改進做準備 因此， ... 完成且 Send/Receive 服務恢復後通知大家 感謝您的耐心與理解 -Glenn Pruitt Paratext 產品經理
[Administrator]
ParatextManager 324 提出 已提問 3月 20, 2024
General
0 票
1 個回答 398 次瀏覽
轉寫專案的管理員無法編輯詞彙表
我有一個長期使用編碼轉換器（encoding converter）進行的轉寫專案，最近重新開啟以重新執行轉寫並發送給同事 在發送之前，我想核對一些新詞的轉寫 我是管理員，但當我進入 Wordlist 時，選單顯示專案管理員已停用我的核對詞彙功能 ... 呈灰色無法點選 我建立了一個新的轉寫專案並重新執行轉換，但在這個全新的專案中，上述情況依然相同
quiversuffix 104 提出 已提問 3月 20, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 287 次瀏覽
Can Paratext convert a completed NT to a different file type?
Hi My team has a completed New Testament that exists as a resource in Paratext (p8z format). I'd like to convert ... /). Is that possible inside or outside Paratext? Thanks a lot
david 123 提出 已提問 3月 20, 2024
Paratext
0 票
0 個回答 221 次瀏覽
馬可福音結尾 / 約翰福音第 8 章的標記？
我在 USFM 文件中找不到任何適合用來標記馬可福音「較長結尾」或約翰福音第 8 章「行淫時被捉的婦人」段落的標記 在 Paratext 的不同參考資料中，我看到許多不同的處理方式，從在 \pc 中使用一些破折號，到使用方括號等等， ... 式？ 如果沒有，我將主動提出建議，使用範圍里程碑來標記「有問題的原文」（\zpst-s\* 至 \zpst-e\*）
DG 1.1k 提出 已提問 3月 19, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 317 次瀏覽
關於資源未儲存文字的錯誤
我正在協助的一位譯者在執行 Send/Receive 時收到此訊息： 這令人驚訝，因為 TCB 是資源，而非專案。 1) 可能導致此問題的原因是什麼？ 2) 她可以做什麼來停止收到此訊息？
Roger Stone 107 提出 已提問 3月 16, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 299 次瀏覽
User has a corrupt repository - deletes the project locally, but S&R is not working afterwards.
A project for which I'm an administrator is having the following issue. A user (who also has administror rights) ... . Thank you in advance! Paulus Kieviet, SIL Pacific Group
Paulus Kieviet 517 提出 已提問 3月 15, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 386 次瀏覽
Paratext 處理字元組合（Character Combinations）的方式有改變嗎？
我不確定這算是一個問題，還是一則公開服務公告 今天我們地區的一位使用者發現了一些奇怪的情況 在執行 Basic Checks 時，出現了數百個錯誤，訊息為：Invalid or Unknown Character combination 這些錯誤都是針對大寫 ... 相同的錯誤 我不確定具體是什麼改變了，但我想在這裡發布此訊息，以防其他人開始遇到這個問題
Stephen Katt 1.3k 提出 已提問 3月 14, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 912 次瀏覽
團隊成員對 GLO 文字進行了修改。我在「最近變更」中看到了這些修改，但我的 GLO 文字並未更新。
我在這個專案中是管理員。另一位管理員在 GLO 和其他書卷中進行了修改，並執行了 send/receive。她在其他書卷中進行的修改已正確更新，我在執行 send/receive 後可以看到這些變更。但她在 GLO 中進行的修改雖然在「最近變更」和「專案歷史」中對我是可見的，卻未在 GLO 書卷中更新。
anon399461 123 提出 已提問 3月 13, 2024
Paratext
0 票
2 個回答 613 次瀏覽
為什麼這節經文（第 7 節）的文字沒有正確顯示？
我正在排版一個逐字對照（Interlinear）專案 一切都正常，但有一節經文沒有正確顯示（請參閱下方的螢幕截圖） 此外，我想更改 gloss|rb ... editMarker UnboundLocalError: local variable 'site' referenced before assignment PTXprint 版本 2.4.16
Sajid Imdad 110 提出 已提問 3月 12, 2024
PTXprint
0 票
1 個回答 495 次瀏覽
如何從詞彙表（Wordlist）中移除建議的「拼字修正」？
一位新使用者開始使用「拼字檢查」（spellcheck）工具。他做了像 /na/ -> /i te/ 這樣的「拼字修正」，這顯然不是我們希望在詞彙表中看到的變更……但現在超過 21,000 個 /na/ 實例都有紅色底線。我該如何從詞彙表中移除這些項目？我在「說明」（Help）中找不到相關指引，所以感謝您能提供任何協助！;-)
Paul 647 提出 已提問 3月 8, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 528 次瀏覽
如何對英文／法文／西班牙文回譯進行拼字檢查？
我試著提高書面回譯（backtranslation）的品質，這是一個獨立的 Paratext 專案。Paratext 有一個拼字檢查功能，原則上可以用英文、法文、西班牙文等詞彙來填充（populated）。有關於如何操作的「食譜」（cookbook）嗎？要怎麼校正書面回譯呢？ 預先感謝您的協助。
goodgoan 347 提出 已提問 3月 6, 2024
Paratext
0 票
0 個回答 279 次瀏覽
Paratext Live 在同步階段凍結是常見現象嗎？
我與三位譯者進行遠端協作，只要可能，我們都偏好使用 Paratext Live 但當第三或第四位使用者加入會議時，我們經常遇到問題，Paratext 在同步期間會完全凍結 這很常見嗎？ 根據我在其他地方讀到的資訊，如果沒有 ... 升級到 Paratext 9 後不久開始使用 Paratext Live 的，我們在所有不同的 9.x 版本中都經歷過這些問題
Olav Brennsæter 102 提出 已提問 3月 4, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 401 次瀏覽
Paratext Lite 的最低系統需求是什麼？
您好。 Paratext Lite 的最低和建議系統需求是什麼？ 我正在為一個地方 BTO 提供建議，他們正在準備新的專案提案，想知道應該購買哪種平板電腦。8GB RAM 是否足以達到可選的性能？我需要檢查處理器或其他規格嗎？ 我查閱了 Play Store 上的應用程式說明和這個論壇，但找不到相關資訊。 非常感謝！
alex_larkin 379 提出 已提問 2月 28, 2024
Paratext Lite
0 票
2 個回答 408 次瀏覽
僅對經文執行檢查
有沒有辦法執行檢查（包括拼字檢查，以及標點符號等基本檢查），並只針對正常經文內容？具體來說，就是忽略引言和腳註。 過去我曾經透過在樣式表中將某些標記設為非vernacular（非vernacular）或非publishable（非publishable），成功讓檢查工具忽略這些內容。但這樣做似乎對 "f" 標記或 "ft" 標記都無效。還有其他建議嗎？
mnjames 2.0k 提出 已提問 2月 28, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 358 次瀏覽
刪除理解題
可以刪除理解題嗎？我知道如何「封存」它，但不知道如何徹底移除它。
mnjames 2.0k 提出 已提問 2月 22, 2024
Scripture Forge
0 票
2 個回答 557 次瀏覽
將詩歌的章節號縮排至頁邊？
當節號懸掛在頁邊時，詩歌看起來會更好看。然而，PTXprint 似乎不會對章節號做同樣的處理，這會干擾 \q 的縮排層級。我目前正在處理《雅歌》，因此將章節號單獨放在一行並行不通（譯者的釋經選擇是將該書視為六首詩歌，且與章節編號不一致）。 是否有變通方法可以稍微減少章節號的縮排？未來能否將此功能加入（為了那些偏好介面操作而非編碼的我們）？謝謝！
Ruth Mathys 153 提出 已提問 2月 20, 2024
PTXprint
0 票
1 個回答 404 次瀏覽
節號顯示在橫線下方
您好！ 我在 John 的 ptx 設定上遇到問題。我似乎無法調整，以改變顯示在橫線下方（見附圖截圖）的節號。有任何建議嗎？謝謝！ -Casey
Casey Ellis 102 提出 已提問 2月 19, 2024
PTXprint
0 票
2 個回答 418 次瀏覽
為什麼詞彙表中的 SFM 是紅色的？
我已經遵循了最近開始建立的詞彙表中的 USFM 3 SFM 層級結構 \id GLO \mt# - 主要標題 \is# - 引言標題 \ip - 引言段落 \s# - 章節標題（例如字母分區標題 - A B ... 資料夾並重新啟動 Paratext，因為這只影響非經卷書籍 我試過了，但沒有成功 有沒有更新的「修復方法」？ Murray
anon589069 132 提出 已提問 2月 16, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 503 次瀏覽
文字列表未顯示文字中被標記為大寫錯誤的詞彙
我們正在為印刷做準備，對兩部不同的聖經譯本進行最後的潤飾（太棒了！） 我們已經檢查了這兩個專案的完整文字列表，列表中沒有剩餘的錯誤或不確定的詞彙 但在我審閱文字時，我不斷看到一些詞彙被標記為拼寫錯誤（如下劃線所示）： 當我右鍵點擊時， ... 所有 66 卷書（外加附加內容）並尋找帶下劃線的詞彙外，沒有其他方法來找到這些被標記的詞彙 有人能告訴我該怎麼辦嗎？
Rɔnelh 199 提出 已提問 2月 16, 2024
Paratext
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
Ephesians 4:3

分類

近期的問題
3,083 個問題
6,050 個回答
5,711 則評論
2,049 位使用者