新到这里？创建新账户！

最近的问题

0 票
2 个回答 360 次浏览
“段前/段后间距系数”是如何工作的？
在某个项目中，经典的脚注看起来是这样的： \f + \fr cc.v \fq keyword (mostly singular, if noun) \ft Plenty useful stuff.\f* 出于某种原因，我们需要在关键词和解释性文本之间使用更小的 ... 辑来实现这一点，我愿意接受指导 只是希望能避免重复造轮子，因为可能已经有现成的解决方案了
Tim 934 发布 提问于 五月 29
PTXprint 中
0 票
2 个回答 698 次浏览
如何将 PTXPrint 与 PT 项目解除链接
之前我问过一个几乎相反的问题，并收到了非常有价值的建议 那个问题 我并不是想打扰大家，如果您想了解我们为什么会有这个新问题，请阅读帖子底部 现在到了 2026 年，团队正在思考，是否有简单且安全的方法，将他们高度成熟的 PTXPrint ... 以获取新数据，何时解除链接以保持数据稳定 希望这说得通 如果我们的工作流程完全错误，请大声指出 请客气一点
Tim 934 发布 提问于 五月 29
PTXprint 中
0 票
1 个回答 193 次浏览
如何将前言 PDF 插入到本地前言和经文材料之间？
我注意到，当我添加前言 PDF 时，这些页面会被添加到所有排版内容之前，包括本地前言 我想知道是否可以将额外的 PDF 插入到本地前言之后 经文材料之前 我尝试了插入整个 PDF 中提到的步骤，通过添加 TeX 命令在我的第 ... PDF 中并没有插入任何内容 我使用的是 Windows，但由于我按照建议使用相对路径，这不应该是个问题 有人能帮忙吗？
odysiusbt 125 发布 提问于 五月 29
PTXprint 中
0 票
1 个回答 197 次浏览
是否有可能增加由 \zimagecopyrights 生成的每行之间的行距？
我正在使用 \zimagecopyrightsid 在我的本地前言部分添加图片版权文本 它看起来像这样： 我想知道是否有可能增加该文本中各行之间的间距，使其更像这样： 目前，我是通过复制生成的文本，然后自己像这样进行 ... Society, 1954, 1967, 1972, 1995. 但我仍然想知道是否有办法自动完成此操作 有人知道这一点吗？
odysiusbt 125 发布 提问于 五月 29
PTXprint 中
0 票
1 个回答 326 次浏览
重新开始使用词表
我有一个关于词表（Wordlist）的问题。我们有一个翻译团队，他们对单词的拼写方式进行了重大更改，他们希望“废弃”现有的 Paratext 词表并重新开始。 这是否只需从项目文件夹中删除或移除 SpellingStatus.xml 文件即可，还是有其他推荐的做法？ 谢谢
Stephen Katt 1.3k 发布 提问于 五月 26
Paratext 中
0 票
1 个回答 305 次浏览
Publishing Assistant：有没有办法在段落中间创建首字下沉的章节编号，并让文字环绕其周围？
许多新约译本将马可福音 9 章 1 节表示为从段落中间开始，而不是让马可福音 9:1 开始一个新段落 在 Paratext 中，我认为这应该用类似 USFM 章节标记，然后是一个节标记（用于第 1 节），接着是一个不换行段落标记（\ ... 9 章开始了一个新段落，尽管在 Paratext 中并不是这样标记的 其他人遇到过这种情况吗，或者知道解决方案吗？
jeffdod 104 发布 提问于 五月 26
Publishing Assistant 中
0 票
2 个回答 379 次浏览
账户审批
我的账户什么时候才能通过审批，这样我就不必一直填写反垃圾验证了？我已经注册三年多了。需要多长时间？
anon380150 249 发布 提问于 五月 22
General 中
0 票
2 个回答 252 次浏览
为什么我无法插入跨越脚注引用符的项目注释？
我经常想插入一条与整个命题、句子或经文相关的项目注释，因此希望选中所有相关文本。但如果该文本中包含脚注或交叉引用引用符，系统就不允许我这样做。为什么？短语中间存在脚注不应该妨碍我对整个短语进行注释。我知道有一些变通方法，但这发生得太频繁了，确实很烦人，我真的看不出这样做的理由。 这是可以更改的吗？
anon380150 249 发布 提问于 五月 22
Paratext 中
0 票
2 个回答 190 次浏览
如何输出词缀，但将某个值映射为空语素？
我原以为可以通过在目标端为“空语素”创建一个词汇条目，将其词素形式（Lexeme Form）留空，并确保其释义与源端的释义一致来实现这一点。但事实证明，这种做法会导致该标签被附加到成功合成的输出部分上。
Dave Havens 106 发布 提问于 五月 21
FLExTrans 中
0 票
0 个回答 81 次浏览
Publishing Assistant 与 InDesign：为什么会出现两条重叠的脚注分隔线？ [已关闭]
我正在将 Publishing Assistant 7 中的标准圣经项目导出到 InDesign 在 PA 中，我选择了在脚注区域上方显示可见水平分隔线的选项 然而，当我在 InDesign 中查看导出的项目时，PA 中的脚注分隔线是不可见的 我可以通过 ... 它附着的样式或项目 我真的很想把它去掉，只使用 PA 的分隔线 有人知道为什么会发生这种情况吗？
jeffdod 104 发布 提问于 五月 21
Publishing Assistant 中
0 票
1 个回答 221 次浏览
在本地 FRT 中使用条件 Z 代码
我想在本地 FRT 中实现类似以下功能，但找不到足够的文档来了解具体操作方法： 如果 zvar "version-name" = "readers version"，则输出 \pb。否则，输出 \zNeedOddPage 我在 github 和 PTXprint 技术参考中找到了关于此主题的足够文档，知道这应该是可行的，但由于没有示例，很难知道该怎么做。
mvk1000 206 发布 提问于 五月 20
PTXprint 中
+1 票
1 个回答 248 次浏览
SIL 语言技术调查
SIL 语言技术需要您的参与！ 我们开发创新技术，帮助社区以他们最重视的语言接触圣经并蓬勃发展。 为了明智地分配资源，我们需要了解您认为哪些工具和字体对您的工作最重要。 请点击此链接开始调查：https://forms.gle/ssvFyB8D5UNGPgN59
[Moderator]
hindlemail 2.4k 发布 提问于 五月 15
General 中
0 票
1 个回答 172 次浏览
尾注（\fe）中不可用 \w 和 \+w
我有一个看起来像这样的尾注： \fe + \fr 3:25 \fq [献祭] \ft [某些译本译为] «\+w [施恩座]\+w*»។\fe* Paratext 拒绝了 \+w 标记，并将其标红。在普通脚注中，这不会引起问题。这是设计如此吗？ 我们的项目使用 USFM 3。
viverechristus 296 发布 提问于 五月 14
Paratext 中
0 票
1 个回答 63 次浏览
3.0.20 及更高版本中“缩小/放大文本（按百分比）”功能失效
更新到 PTXprint 3.0.25 后，我发现 缩小/放大（按文本大小百分比） 选项（通过 PDF 预览器中的右键菜单访问）似乎没有任何效果 我可以看到当前书籍的 AdjList 中记录了我的请求，但文本布局似乎完全未受影响 缩小 -1 ... 安装 3.0.18 后， 缩小/放大（按文本大小百分比） 功能又恢复正常了 还有其他人也遇到同样的问题吗？
[Expert]
jmkla 298 发布 提问于 五月 13
PTXprint 中
0 票
2 个回答 410 次浏览
Paratext 中的 autocorrect.txt 文件不起作用
我试图在 Paratext 9.5 项目中设置一个 autocorrect.txt 文件。我已经按照 Paratext 帮助文件中的说明操作了。但它似乎完全不起作用。可能出了什么问题？
anon399461 123 发布 提问于 五月 8
Paratext 中
+1 票
1 个回答 127 次浏览
如果 Smart App Control 阻止了 Paratext 更新怎么办？
我们收到过一份相关报告，但这种情况可能并不普遍 我认为以下任一方法都可以解决问题： 解除对 Paratext 更新的阻止 在文件资源管理器中，前往 c:\users\*username*\Appdata\local ... 钮 更新 Paratext 如果您希望重新启用 Smart App Control，可以在 Windows 设置中将其重新打开
[Expert]
sewhite 3.3k 发布 提问于 五月 6
Paratext 中
0 票
1 个回答 144 次浏览
能否按“已找到/已拒绝/缺失”对“圣经术语”（Biblical Terms）进行排序？
当团队正在处理出现次数较多的特定术语时，很难找到那些缺失或已拒绝的术语（即使已找到的术语数量很少也是如此）。有没有办法对底部窗格中的引用进行排序，以便更快地找到这些术语？
KR 152 发布 提问于 五月 6
Paratext 中
0 票
1 个回答 181 次浏览
如何在文件层面验证 9.5 中是否启用了空白/不可见字符功能。
我的理解是否正确：如果 9.5 中尚未启用空白/不可见字符功能，理论上是否可以回退到 9.4？
goodgoan 347 发布 提问于 五月 6
Paratext 中
0 票
2 个回答 293 次浏览
如何在启用 Proton VPN 的情况下设置 Paratext
启用 VPN 时，Send/Receive（发送/接收）似乎无法正常工作。我可以设置 Paratext 以配合 VPN 使用吗？（在我的情况下是 Proton VPN）
goodgoan 347 发布 提问于 五月 5
Paratext 中
0 票
2 个回答 224 次浏览
我能否更改检查清单中列的宽度？
我正在处理约书亚书中一个包含许多连字符地名的项目的大小写混合检查清单。其中大多数地名在检查清单的列中换行显示为两行。我能否更改这些列的宽度？我认为这有助于译员解读结果。
anon399461 123 发布 提问于 五月 1
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.
Galatians 3:28

分类

最近的问题
3,083 个问题
6,050 个回答
5,711 条评论
2,049 位用户