新到这里？创建新账户！

最近的问题

0 票
1 个回答 138 次浏览
将源语言的词缀（lg suffix）处理为目标语言的附着词（lg clitic）
过去几个月我一直在做目标语言的文本分析，因此暂时离开了 FLExTrans 在这个过程中，我对语法和音系规则进行了相当广泛的重新定义 结果，我现在遇到了一个不知如何解决的问题 ... 新定义为附着词 baru namuxintadi baru namux-na-ta=di what reason-3s.POSS-QUES=PL 'what reasons'
matoxltr 130 发布 提问于 三月 4
FLExTrans 中
+1 票
1 个回答 446 次浏览
有时 Paratext 会保留注释中的换行符，有时则不会。
在添加注释时，我经常希望以列表形式列出已完成的事项，并添加换行符 但有时注释显示时没有换行符，导致难以阅读 例如： 在后面的章节中，我们有不同的翻译：9:27 voto mauuna tani tiuaa nitturuu11:31 voto ... 没能发现换行符被移除的规律 这是一个 bug 吗？还是我需要做些什么才能让它们显示为独立的段落？
JohnBrownie 427 发布 提问于 三月 4
Paratext 中
0 票
2 个回答 168 次浏览
用于选择输出媒体的 TeX 代码片段
在 PTXprint 的 图片 选项卡下，可以为每张图片编码，指定其用于打印（Print） 应用程序（App）或网络（Web） 在 全局选项 中，可以选择 省略仅用于网络或应用程序的图片 但用户界面没有提供其他媒体选择的组合方式 是否有我们可以放 ... 片希望包含在 读者版 中，但不包含在 研经版 中，反之亦然 我正在使用这些媒体标签来区分这两个版本 ）
mvk1000 206 发布 提问于 三月 2
PTXprint 中
0 票
1 个回答 131 次浏览
我们能否创建人员子组来指定注释的接收对象？
与其将注释发送给 <team>，然后手动输入 给解经者 （等等）--如果他想从我们这里而不是从翻译那里收到他们的消息--我们的顾问更希望能将注释发送给团队的子类别 也就是说，除了个人翻译的列表之外，还能将注释发送给 翻译 ... ，而 Penny Wise 属于 审校者 和 团队 列表 这可行吗？还是我需要告诉他，他必须选择 团队 并使用标记机制？
DG 1.1k 发布 提问于 二月 25
Paratext 中
0 票
1 个回答 133 次浏览
Paratext Live 的第二台服务器未激活？
今天早上，Paratext Live 的第二台服务器似乎无法运行。这是问题所在吗？
goodgoan 347 发布 提问于 二月 24
Paratext 中
0 票
1 个回答 135 次浏览
如何为任意第一章添加首字下沉？
你好， 我发现由 PTXprint 生成的 PDF 会遗漏最第一章的首字下沉（drop-cap） 例如，如果我生成路加福音 1-3 章的 PDF，只有路加福音第 2 章和第 3 章的章首有首字下沉 同样，如果我生成路加福音 3-5 章的 PDF，只 ... 有首字下沉，因此我无法知道当前正在阅读的是哪一章 那么，我该如何为我尝试生成的所有章节添加首字下沉呢？
匿名用户 发布 提问于 二月 24
PTXprint 中
0 票
1 个回答 138 次浏览
Paratext Lite 更新：改进脚注和搜索功能
今天，Paratext Lite 的新版本已发布到 Play Store [更新 - 在 9.5.18.64 版本中，如果 Android 设备设置为阿拉伯语区域设置/语言 ... Play 上获取： https://play.google.com/store/apps/details?id=org.paratext.ptlite
[Moderator]
hindlemail 2.4k 发布 提问于 二月 23
Paratext Lite 中
0 票
1 个回答 186 次浏览
想使用之前用过的配置。但我遇到了错误："xdvipdfmx:warning: Could not open config file dvipdf
我正在使用 PTXprint 3.0.11，但已经有一段时间没用了，所以有一些新功能。我想使用之前的配置来打印选定的经文。 谢谢！
MnKN 134 发布 提问于 二月 21
PTXprint 中
0 票
2 个回答 201 次浏览
章节末尾出现多余节数的错误
大家好， 我支持的一个团队在进行章节和节数检查时遇到了错误，错误提示为“章节末尾有多余的节数”。结果显示资源中的 1:17 被标记为 2:1。请问如何修复此问题？已附上截图。谢谢。
anon866177 107 发布 提问于 二月 20
Paratext 中
0 票
1 个回答 241 次浏览
更新后 ParatextChecks.dll 被阻止 [已解决]
我刚刚下载并安装了 Paratext 9.5.110.1 和 Windows 11。当我第一次打开 Paratext 9.5.110.1 时，Windows 阻止了 ParatextChecks.dll（并显示了以下错误）： 我重启了电脑，Paratext 正常打开了。
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 二月 18
Paratext 中
0 票
2 个回答 294 次浏览
为什么词汇表（Glossary）中要有章节和章节标签？
PTXPrint 3.0.10 的发布说明中包含这样一条记录：“修复了带有章节和章节标签的词汇表的过滤问题”。我想听听任何正在制作包含章节的词汇表的人的意见。你们是如何做的，为什么这样做，以及你们在过滤什么？ John Nystrom
john_nystrom 316 发布 提问于 二月 17
PTXprint 中
0 票
1 个回答 157 次浏览
缺少增强资源
. 今天打开 Paratext（9.5.110.1）时，我收到了这条错误消息。我按照说明前往“下载/安装资源”（Download/Install Resources），但点击“增强资源”（Enhanced Resources）时，系统显示“未找到资源”（No resources found）。请提供建议。
anon055151 176 发布 提问于 二月 15
Paratext 中
0 票
1 个回答 316 次浏览
Paratext Lite 菜单项“获取资源 > 本地”找不到任何资源
我正在一台 Wasta 24.04 笔记本电脑上设置 Paratext Lite v 9.5.18.30 由于我们的互联网连接非常差，我通过 Send/Receive > Direct 从另一台 PT Lite 笔记本电脑传输项目，这比使用 Send/ ... ：如果 获取资源 > 本地 不起作用，在 PT Lite 的菜单中看到它作为一个选项会让人困惑
KimB 673 发布 提问于 二月 15
Paratext Lite 中
+1 票
2 个回答 195 次浏览
Windows 客户操作系统上的 Paratext 能否将 MyParatextFiles 存储在 virtIO（与主机共享）目录中？
我妻子的笔记本电脑最近发生了硬盘故障，所以我正在从头开始设置 在运行 Windows 几年并感到沮丧后，她希望回到 Linux 作为主要操作系统，但作为一名顾问，她需要 Logo 和 Paratext 的完整副本 因此，我 ... 新安装），还是存在某种根本性问题，导致 Windows 版本的 Mercurial 无法在基于 Linux 的文件系统上运行吗？
DG 1.1k 发布 提问于 二月 13
Paratext 中
0 票
2 个回答 322 次浏览
双栏页眉：调整居中失败；首/尾行为不一致
我在双栏页眉方面遇到了两个问题： 1. 根据栏宽调整居中页眉 （Adjust Center Header Based on Column Widths）不起作用 我的双栏设置如下（已勾选 调整居中页眉 ）： 然而，居中页眉中的页码未能调整到与书脊对齐： ... 了首个引用，但右页在内侧栏上方显示了内侧栏的首个引用，在外侧栏上方显示了外侧栏的最后一个引用
Denny Emser 115 发布 提问于 二月 11
PTXprint 中
0 票
1 个回答 126 次浏览
Paratext 卡顿问题
我注意到 Paratext 在我的系统中持续出现卡顿现象 虽然我已经缩小了问题范围，但想看看大家是否有更多见解 我所说的 卡顿 是指：点击某处后，系统需要 3-7 秒才能响应--有时是点击不同的经文 跟随经文链接时，或者最严重的是 ... 用率从未超过 2%（我使用的是 NVMe 硬盘，即使不是最快的，也有足够的余量） 另外，我有充足的空闲内存和硬盘空间
Creg 102 发布 提问于 二月 11
Paratext 中
0 票
1 个回答 185 次浏览
如何通过规则而非词表进行连字符断词
在我当前的排版项目中，可能的断词点主要由音节边界决定，而不是由 hyphenatedWords.txt 决定 使用一系列正则表达式替换规则来定义这些点是最简单的方法 我记得几年前看到过，可以使用 changes.txt 规则引入软连字符（在 ... 列表 下有一个灰色的选项 添加基于音节的连字符词 ，但我找不到关于如何启用和使用该功能的任何文档
Denny Emser 115 发布 提问于 二月 10
PTXprint 中
+1 票
1 个回答 108 次浏览
执行“发送/接收项目”时看不到项目
项目管理员确实已将我添加到项目中，但当我前往“发送/接收项目”时，它并未出现在我的列表中。
[Expert]
sewhite 3.3k 发布 提问于 二月 9
Paratext 中
0 票
2 个回答 304 次浏览
如何使用 PTXprint 处理 USFM 文件而不是 Paratext
我刚开始使用 PTXprint 我确实想使用 Paratext，但由于我使用的是 Mac，我正在等待 Paratext 10 发布 在此期间，我已经准备好了一份《诗篇》的译本（圣经其余部分则是较早的版本），并且我已经将诗篇第 ... PTXprint 中，我该如何跳过安装 Berean Sample Bible 或从在线仓库下载捆绑包这一步？拜托了，谢谢
vikslen 105 发布 提问于 二月 5
PTXprint 中
0 票
1 个回答 118 次浏览
如何管理旧约选段
一位用户说：“在我们项目的这个阶段，我们只翻译利未记中的部分章节。我们该如何告诉 Paratext 不要报告缺失的章节和经文？”
[Expert]
sewhite 3.3k 发布 提问于 二月 4
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
How good and pleasant it is when God’s people live together in unity!
Psalm 133:1

分类

最近的问题
3,083 个问题
6,050 个回答
5,711 条评论
2,049 位用户