Paratext 中近期的問題 - Support.Bible Forum

0 票

4 個回答 538 次瀏覽

Paratext 8 在 Wasta 18.04 上無法啟動

我有一位 Paratext 使用者正在 Wasta 18.04 上使用 Paratext 8 當您選擇 Paratext8 選單項目時，什麼都沒有發生您甚至看不到 Paratext 的啟動畫面我試著在啟動 Paratext 時按住 Shift 鍵，但 ... 最新版本能否請您幫我除錯，找出問題所在，讓 Paratext 恢復運作？如果能幫忙，不勝感激

anon469049 120 提出已提問 5月 4, 2021

0 票

3 個回答 1.4k 次瀏覽

需要協助解決基本檢查錯誤

有人能告訴我該做什麼才能消除這些由基本檢查（Basic Checks）顯示的錯誤嗎？對於使用羅馬字母（Roman script）的專案：無效的中間標點符號 PT9.1.104.59 告訴我這是一個錯誤：(21:1-22:1) 這是在書卷引言中，我 ... 用緬甸文書寫的）似乎是兩個數字之間的連字符導致了無效前綴錯誤我如何告訴 PT 這不是錯誤？

skim1124 219 提出已提問 5月 4, 2021

0 票

2 個回答 871 次瀏覽

用於排除 \fig 中標記為 'p' 的影像的正則表達式不起作用

L.S. 正如 lingtrans wiki 頁面所解釋的，可以使用 \fig Paratext 中的位置欄位來指示影像是用於印刷應用程式還是網頁該 wiki 頁面引用了下述文件，並附有如下文字：「您的排版人員/應用程式開發者需要使 ... goodgoan 附註：我也在 SAB 論壇上發布了此帖，並希望在此也能得到一些關於正則表達式的意見提前感謝

goodgoan 347 提出已提問 5月 3, 2021

0 票

12 個回答 1.6k 次瀏覽

專案計畫（Project Plan）沒有告訴我有多少節經文已起草

專案計畫（Project Plan）沒有告訴我有多少節經文已起草。有沒有辦法在專案計畫的設定中進行配置，讓它告訴我： - 已起草的節數 - 已起草並已測試的節數 - 已起草、已測試且已通過顧問檢查的節數

anon441204 250 提出已提問 5月 1, 2021

0 票

1 個回答 399 次瀏覽

PTXprint-我剛與母語者完成了路加福音的最終 UNS 檢查

我剛與一位母語者完成了《路加福音》的最終 UNS 檢查現在我想使用 PTXprint 製作整本《路加福音》的可列印草稿，以便發送給另外兩位母語者進行最終的「通讀」，然後我們再進 ... 的錯誤訊息，例如： \openout2 \openout3 \savebottomrightchunk=\box80 以及許多其他錯誤訊息非常感謝 anon441204

anon441204 250 提出已提問 5月 1, 2021

0 票

5 個回答 721 次瀏覽

如何在 PT8 中還原我的額外視窗？（已解決）

我慣常的工作方式是在兩塊實體螢幕上開啟六個以上的 Paratext 文字視窗，並將其儲存為一個文字組合這些視窗始終處於「非堆疊」（unstacked）模式現在，我經常需要開啟一個額外視窗來進行快速查詢，但不想重新排列整個設定（這花費的時間 ... 示來「還原」這聽起來可能是一個微不足道的細節，但如果我能找到解決方法，將節省大量時間，並讓我非常開心

Tim 934 提出已提問 4月 30, 2021

0 票

1 個回答 213 次瀏覽

字母大小問題

一位譯員在他的電腦上遇到了問題這似乎不是 Paratext 本身的問題，而是 Paratext 與 Windows 之間的介面問題我附上了一張來自共享螢幕放大視圖的截圖由於我無法與該譯員同處一地，所以我想請問是否有人知道該如何做才能定位並修 ... 部那一行的字母非常大，導致只能顯示一半在方框內專案名稱的方框中也有類似問題，有時書名也會出現這種情況

Iver Larsen 869 提出已提問 4月 30, 2021

0 票

3 個回答 457 次瀏覽

損毀的 BYZ 資源

每次我和我妻子啟動 Paratext 時，都會收到 Paratext 警告，內容如下：「您電腦上的 BYZ 資源已損毀或無效請重新下載 BYZ 資源在將其加入 ScrTextCollection 之前，必須設定專 ... 入 ScrTextCollection 之前，必須設定專案 GUID」這句話的意思有什麼建議嗎？此致， karivalkama

karivalkama 118 提出已提問 4月 28, 2021

0 票

1 個回答 262 次瀏覽

加星號的「詞彙」未顯示在專案聖經詞彙清單中

我嘗試透過在原文（Source Language Text）中對詞根（lemma）按右鍵，並選擇「加入專案聖經詞彙至（Add to Project Biblical Terms for）」> XXX，將詞彙加入我的專案聖經詞彙清單（Project Biblical Terms ... 篩選器時，它並未顯示出來我是不是漏掉了什麼？其他節的詞彙顯示正常

Paul 642 提出已提問 4月 27, 2021

0 票

3 個回答 435 次瀏覽

變音符號錯誤導致逐字對照表（Interlinear）顯示異常

我在參與的一個專案中遇到了問題該專案使用了多個變音符號，但其中一個在逐字對照表（interlinear）中無法正常運作，導致逐字對照表中的單字顯示斷裂這是該單字應該呈現的樣子：但實際顯示的是這樣：起初我以為是 ... 唯一在逐字對照表中無法正確運作的是： GRANTHA SIGN NUKTA U+1133C 我做錯了什麼嗎？是否有什麼設定我遺漏了？

Generic.User 238 提出已提問 4月 27, 2021

0 票

1 個回答 243 次瀏覽

TOB 與詞彙表呼叫者

請問有人手上有 Paratext 中較舊或不同版本的法語 TOB 嗎？該版本需要在聖經文本中標記詞彙表呼叫者（\w \w*）我需要它，因為我們語言中的詞彙表是仿照 TOB 建立的，現在我需要知道在聖經文本的哪些位置需 ... 或 \w \w*，同樣地，MAT 2:4 中的「grands prêtres」（大祭司）等也是如此任何幫助都將非常感激

MatjazCrnivec 176 提出已提問 4月 22, 2021

0 票

3 個回答 346 次瀏覽

PT9 回譯中遺失註解 - 資料遺失

有一位顧問遇到問題，他說：「我當時正在檢查腓立比書的 xxx 和 yyy [專案] 在我進行最後幾輪檢查檢視關鍵術語時，我注意到大多數標記（flags）周圍都有小黃框而且，我已經解決的標記竟然又出現在文本中，它們根本就不應該顯示出來 ... 來，團隊已進行了幾次傳送/接收（S/R）有沒有辦法讓他檢視兩個版本的註解之間的差異，以便他可以重建遺失的工作？

listentwice 1.2k 提出已提問 4月 20, 2021

0 票

1 個回答 209 次瀏覽

我該如何變更 Paratext 網站上的版權資訊？如果我無法登入 PTX 網站，該聯絡誰？

anon441204 250 提出已提問 4月 17, 2021

0 票

1 個回答 245 次瀏覽

如何批量核准平行經文

我正在協助一個團隊，他們早在 PT7 中就完成了新約的翻譯，當時也檢查了所有的平行經文，但在 PT9 的 PP 工具中，這些經文並未顯示為已檢查。我找不到批量勾選它們的方法，只能針對 2300 組經文逐一勾選，或者使用鍵盤巨集一次處理，例如 20 組。有沒有更好的建議？

CraigF 237 提出已提問 4月 15, 2021

+1 票

8 個回答 970 次瀏覽

西班牙語或葡萄牙語的逐字對照本（Interlinear）？

我收到一位使用者提出的問題：「你們知道有沒有非英語（例如西班牙語和葡萄牙語）的逐字對照本（希臘語和希伯來語）嗎？Waiapi 是一種動詞語序語言，所以我們真的很需要接觸原文，因為語序的變化承載著意義。」有什麼建議嗎？謝謝， james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 4月 15, 2021

0 票

4 個回答 492 次瀏覽

Paratext 9.1 的實際系統需求？

幾週前我主持了一場 Paratext 初學者工作坊有些參與者當時尚未加入正式的翻譯專案，所以大家帶來了各種不同年份的電腦也就是他們能弄到的任何機器 Paratext 下載頁面指出，Paratext 9.1 需要 Windows 8 或更 ... Paratext 9.0，但這也給這些初學者造成了一些困惑，因為他們螢幕上的內容與講者螢幕上的內容不一致

jeffh 1.4k 提出已提問 4月 14, 2021

0 票

1 個回答 279 次瀏覽

按字尾排序無法忽略變音符號

一位使用者剛向我指出這個問題： Misaje 語言（如同喀麥隆的大多數語言）在元音上帶有聲調符號（更精確地說是語法標記）當您按「字」排序字表時，運作非常良好它會忽略聲調標記來排序單字，當有多個單字字母相同時，會將它們垂直排列：當 ... 合理的不幸的是，「過濾字表時忽略變音符號」對排序沒有影響，僅對過濾有效它似乎應該影響排序字母表的設定如下：

Matthew_Lee 231 提出已提問 4月 14, 2021

+1 票

2 個回答 315 次瀏覽

何時以及如何刪除 Paratext 8？

我在升級到 9 版時保留了 Paratext 8，因為我屬於「以防萬一」的類型現在，我看不到保留它的用途，而且覺得它很麻煩，因為像已儲存清單這類東西會進入 My Paratext 8 Projects 資料夾，而不是進入 9 版的資料 ... 裝 8 版嗎？我需要先將已儲存的清單等移動到 9 版的資料夾嗎？如有其他指示，將不勝感激 anon589069

anon589069 132 提出已提問 4月 12, 2021

0 票

4 個回答 1.0k 次瀏覽

無法登入 Paratext Registry

我無法登入 Paratext Registry。點選登入選項後，會跳轉到 Google 對話框，然後又跳回首頁。

anon237655 120 提出已提問 4月 12, 2021

0 票

1 個回答 450 次瀏覽

如何將 FLEx 加入 Paratext？

大家好！我該如何將 FLEx 加入 Paratext？提前感謝大家！

anon829521 136 提出已提問 4月 11, 2021

頁碼：

« 上一頁
1
...
44
45
46
47
48
49
50
...
120
下一頁 »

Paratext 中近期的問題

3,052 個問題

6,011 個回答

5,677 則評論

2,031 位使用者