Paratext 中近期的問題

0 票

1 個回答 256 次瀏覽

在兩個專案之間進行替換

我可以在翻譯文本中搜尋一個詞，然後在回譯文本中自動執行「全部替換」，將那些在翻譯文本中找到的經節裡，與該詞相對應的回譯詞進行替換嗎？

anon958860 127 提出已提問 3月 1, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 268 次瀏覽

額外書卷在逐字對照中未顯示節數

我建立了一個空的額外書卷，以便輸入一些識字教材並在逐字對照（interlinear）中閱讀，但逐字對照中只顯示了 \id \rem \c \s \p，而我放置正文的地方並沒有顯示節數。有什麼建議嗎？

sonya_paoli 120 提出已提問 2月 28, 2023

Paratext

0 票

3 個回答 836 次瀏覽

將半 Unicode 專案「轉換」為完整 Unicode

我們有一個專案使用了部分 Unicode 映射使用者擁有一個自訂字型，該字型會將標準的 Unicode 值顯示為非 Unicode 字元說明主題「我的專案文字使用了『自訂』字型我該如何將其轉換為 Unicode？ ... 確保這些檔案都能正確轉換？「轉換專案」（Convert Project）功能會將映射套用到新檔案嗎？謝謝， james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 2月 27, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 485 次瀏覽

將聖經術語與詞彙表項目取消連結

我們已將一個聖經術語連結到詞彙表項目。我們知道如何將其連結到另一個詞彙表項目，但我們 anon421222’t 想那樣做。我們只是想取消連結。我尚未找到這樣做的方法。感謝您能提供任何幫助。

john_nystrom 312 提出已提問 2月 21, 2023

Paratext

0 票

5 個回答 943 次瀏覽

無法識別的字符？

你好，我使用的是最新版本的 Paratext WIN10 和 PTXPrint Satere (SAT) 語言使用鼻化元音我安裝了一個特殊字體來轉換為鼻化元音直撇號 (') 用於表示喉塞音當我使用 PTXPrint 列印《創世記》或《出埃及 ... 和標點符號清單，發現有一些問題，但我嘗試使用 PTXPrint 列印時出現的無法識別字符的問題仍然存在？

anon165192 116 提出已提問 2月 21, 2023

Paratext

0 票

3 個回答 570 次瀏覽

Keyman IPA Unicode 6.2 在 Paratext 中無法使用

有其他人遇到這個問題並知道解決方法嗎？我使用的是 Paratext 9.3.103.7 和 Keyman 16.0.138 當我切換到 IPA Unicode 6.2 (v.1.3) KMN 鍵盤時，它在其他程式中可以正常運作，但在 Paratext ... 何內容我不常使用這個鍵盤，但大約一兩週前我注意到這個問題，當時以為是因為我剛開啟了 Keyman

bbrollier 245 提出已提問 2月 20, 2023

Paratext

0 票

4 個回答 474 次瀏覽

Paratext 在 Mac M1 的 Windows 11 上非常緩慢

您好，過去幾個月來，我一直使用 Parallels 搭配 Windows 11 來運行 Paratext。直到最近一切運作正常，但過去幾天 Paratext 變得非常遲緩，執行指令需要好幾秒才能回應。我嘗試調整分配給 Parallels 的記憶體量，但沒有改善。其他程式運行正常。我還應該檢查什麼？ John+Wickberg-Mark

anon055151 176 提出已提問 2月 20, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 264 次瀏覽

S/R 節次橋接錯誤？

我剛在一台超過一年沒有執行 S/R 的電腦上執行了 S/R。我們收到了 58 個衝突通知，其中 43 個顯示「對章節的變更無法合併，因為節次橋接（verse bridging）不同。」在檢查這些不同的章節後，我只發現有一個章節有節次橋接，而且該章節並未變更。我找不到其他可能導致此衝突訊息出現的原因。有什麼建議嗎？ anon554738

Kevin Nicholas 142 提出已提問 2月 18, 2023

Paratext

0 票

5 個回答 645 次瀏覽

需要重新設定逐字對照（Interlinear）設定 [已解決]

曾經有一個專案，我稱之為 BEN_old 它設有一個包含許多條目的逐字對照（interlinear）設定，結果會自動傳送至一個連結的專案（回譯），名為 BEN_ILR_old（這個名稱是 Interlinear-Results 的縮寫）甚至還有一個連結的自由 ... 法是什麼？請記住，檔案主要只是重新命名，出於非技術原因，它們應該仍然能正常協作謝謝

Tim 934 提出已提問 2月 17, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 264 次瀏覽

我可以在 Paratext 9 中列印整個專案的詞彙表嗎？

在 Paratext 9.3 中，是否可能：將我專案中所有書卷的詞彙表列印到一個檔案中，以便我按字母順序排列？將所有專有名詞（地名和人名）按字母順序列印到一個清單中？

debbodaneejo 118 提出已提問 2月 16, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 344 次瀏覽

將對照譯文（interlinear）匯出至新專案

我正在培訓顧問，其中一位 CiT 正在觀察我如何以顧問身分檢查專案她已被設為觀察者不幸的是，觀察者無法建立對照譯文，而且也沒有可用的回譯起初，我將對照譯文工具（interlinearizer）列印成 PDF 給她但後來我聽說可以 ... 試這樣做，但儘管有一個「將註釋（glosses）輸出至專案」的選項框，我卻無法勾選它這是否僅限於管理員才能操作？

nomadic consultant 169 提出已提問 2月 15, 2023

Paratext

0 票

2 個回答 454 次瀏覽

刪除整個 \s (1,2...) 行

我想我應該為這個問題開一個新的主題，而不是在另一個主題的討論中繼續。我想刪除所有 \s 行（\s、\s1、\s2 等）。這些行是空的。我可以輕鬆刪除標記，但我不確定如何刪除這些行。以下兩種解決方案已被提出，但沒有起作用： \s\d? [^\]*（未找到任何 \s 標記） \s\d? [^\r]+\r\n（逐行刪除所有行，包括經節）還有其他想法嗎？

anon928451 127 提出已提問 2月 14, 2023

Paratext

0 票

2 個回答 692 次瀏覽

錯誤：「腳註呼叫者不是預期值 (-)」（Error: “Footnote caller is not the expected value (-)”）

當我將腳註呼叫者改為自動建立的呼叫者時，在基本檢查（Basic Checks）中出現了錯誤。我確定只是某個地方漏設了，但就是找不到在哪裡！

anon928451 127 提出已提問 2月 13, 2023

Paratext

0 票

2 個回答 556 次瀏覽

連續列印章節

在列印草稿文本時，它會將每個新章節的開頭放在不同的頁面上。因此，第 7 章的結尾和第 8 章的開頭不會在同一頁上，而是會將第 8 章開始於新的一頁。有沒有辦法列印時讓文本從一章流暢地連接到下一章，而不因將新章節放在新頁面上而中斷？ image612×863 31.5 KB

anon827984 130 提出已提問 2月 11, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 236 次瀏覽

已儲存版面 - 使用者設定檔

我使用現有的註冊資訊，在另一台電腦上安裝了 Paratext。我發現它安裝了我部分已儲存的版面，但並非全部。此外，它還包含了一些我很久以前就已刪除的已儲存版面。我想這是否意味著安裝過程使用的是過期的使用者設定檔？有沒有辦法更新使用者設定檔，以便在另一台電腦上安裝 PT 時，使用最新的偏好設定和配置？

PeterK 119 提出已提問 2月 10, 2023

Paratext

0 票

2 個回答 364 次瀏覽

損毀的儲存庫

我們其中一位譯者無法對主要專案執行 Send/Receive（回譯專案在他的電腦上執行 S/R 完全沒問題，其他譯者也可以對主要專案執行 S/R）錯誤訊息顯示「corrupt registry」（損毀的登錄檔），並提供修復選項但由於另一個錯誤，修 ... 想法可以解決 S/R 的問題嗎？我應該補充說明，我們是透過路由器連接到本地伺服器來執行 S/R 的

skim1124 219 提出已提問 2月 9, 2023

Paratext

0 票

2 個回答 421 次瀏覽

Paratext 9.3 中的非羅馬字體問題？

Paratext 9.3 在處理特定語言群體的字體時是否有問題？有人向我詢問此事，表示一位顧問因為印尼語的某個字體問題，不得不退回使用 Paratext 9.2。是否有人知道 Paratext 9.3 中存在這類問題？

Jonathan Robie 448 提出已提問 2月 8, 2023

Paratext

0 票

3 個回答 982 次瀏覽

腳註中的 \w..\w* 引發屬性錯誤... 使用 Schema 檢查時

以下經節： \v 3 Ti oom pícimpaŋ pakan keemeeŋe kéekuuñe nkahinto: kéefuume, kéehute niŋ payenka nkanow niŋ efank.\f + \fr 5:3 \ft An ámiit man Saŋ ... 詞所以我們應該直接忽略這些錯誤，還是存在需要解決的根本問題？？？

anon095293 129 提出已提問 2月 8, 2023

Paratext

+1 票

3 個回答 299 次瀏覽

新使用者無法收到專案

我將一位新使用者加入現有的專案，但當他執行 S/R（傳送/接收）時，該專案並未顯示為新專案。我們嘗試過刪除並重新加入他，他也已重設 PT。不僅他無法在電腦上取得該專案，PTLite 上也沒有顯示。我們同時將他加入的另一個專案則順利顯示為「新專案」，沒有任何問題。有什麼建議可以指出問題所在，以及我們該怎麼辦嗎？

Kent Spielmann 1.8k 提出已提問 2月 7, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 220 次瀏覽

無法建立新專案

我試圖建立一個新專案，以完成前一個專案中尚未翻譯的書卷。每次我嘗試填寫所需資訊時，進行到第 5 步時都會被阻擋。註冊碼似乎已失效。我剛升級到 PTX 9.3，不確定這是否導致了問題。

anon200667 145 提出已提問 2月 7, 2023

Paratext

分類