Paratext 中近期的問題 - Support.Bible Forum

0 票

1 個回答 33 次瀏覽

「Biblical Terms」的顯示功能無法運作

其中一台裝置上的「Biblical Terms」顯示功能無法運作。我已經嘗試了所有我知道的方法：重新安裝、重設並重新啟動程式，但它仍然無法突出顯示我的關鍵詞彙。當您將滑鼠懸停在該詞上時，可以看到其譯法，但突出顯示功能無法運作。如有任何協助，將不勝感激。

Ethan Wagoner 1 102 提出已提問 1 天前

0 票

1 個回答 74 次瀏覽

當 \qac 小寫標籤 \qac* 後面跟隨時，如何修正錯誤的「句末標點後缺少大寫字母」？

我在 \qac USFM 中的頭韻詩篇裡添加了希伯來字母的轉寫名稱。以下是詩篇 9:2-9:3 結尾的範例，包含所有 USFM 標記。然而，這產生了「句末標點後缺少大寫字母」的錯誤。有沒有辦法讓檢查器忽略 \qac 樣式中的資訊？ \v 2 ...holedacte. \b \q1 \v 3 \qac (bet) \qac* Ngabafocne...

anon635921 121 提出已提問 4 天前

0 票

1 個回答 159 次瀏覽

在 RTL 專案中，能否在產生模組中正確參考的同時，也滿足參考檢查？

在一個 RTL 的 Paratext 專案中，我尚未找到任何能同時正常運作的經文參考設定（Scripture Reference Settings）經文文字與模組規定的組合經文參考必須在章節分隔符（:）節範圍分隔符 ... Assistant 等）中加入規則以插入 RTL 標記但 Paratext 應該有辦法正確處理這個問題吧？

Denny Emser 115 提出已提問 9月 16

0 票

1 個回答 343 次瀏覽

無法開啟「聖經術語對應詞」（Biblical Terms Equivalents）視窗

在剛果的一場工作坊中，某個團隊的專案可以開啟（較大的）「聖經術語」（Biblical Terms）工具，但無法開啟「聖經術語譯法」（Biblical Terms Renderings）工具（即專案下方開啟的那個較小的工具）-- ... 畫（Project Plan）等，沒有發現任何異常有什麼想法可以解決 Renderings 無法開啟的問題嗎？ Jeff

jeffh 1.4k 提出已提問 9月 11

0 票

1 個回答 285 次瀏覽

我該如何修正兩個不知為何會連結在一起的註解？

有其他人也遇到過這個問題嗎？有辦法修正嗎？過去一年裡我見過幾次另一位使用者建立了一個新註解，結果與現有的註解緊密連結在一起我不確定這是怎麼發生的也許是那位使用者和我同時在編輯同一個註解，之後又執行了一次傳送/接收（Send/ ... 一個註解尚未儲存這讓操作變得相當困難，我經常在試圖向另一位使用者說明我想做什麼的過程中，遺失了正在撰寫的內容

bbrollier 245 提出已提問 9月 10

+1 票

1 個回答 357 次瀏覽

資源更新變更了 GUID，但未同步至對照譯文/版面

您好，我們遇到了以下情況：專案在嘗試開啟對照譯文（Interlinear）時，開始顯示找不到資源經過調查，我們發現 RVC2025 的更新變更了該資源的 GUID，儘管其顯示名稱（"RVC"）保持不變：更新前的 ... 的顯示名稱沒有改變，使用者在功能失效之前無法預見此問題感謝（gracias）您對此進行調查 Pepe.

Pepe 973 提出已提問 9月 8

0 票

2 個回答 262 次瀏覽

有計畫製作度量衡清單（以便與大家分享）嗎？

在 Paratext 6 中，我們有一個很棒的「數字、重量與度量」清單。但後續版本中並沒有保留下來。雖然 Paratext 9 有一個數字清單，但內容非常簡短。我正在製作一份「重量與度量」清單，但我相信還可以加入其他術語。還有誰在製作類似的清單嗎？我們該如何讓這些清單隨軟體一起分發？

anon703820 222 提出已提問 9月 7

0 票

1 個回答 348 次瀏覽

從 Word 文件遷移/匯入研究內容至 Paratext

Paratext 社群各位好，我目前正在進行一項基於 ESV 全球研經本（ESV Global Study Bible）的研經本本地化工作目前，基礎聖經文本已在 Paratext 中就緒，而擴展腳註研經註釋和側欄則維護在 Word 文件中我想知道 ... 擁有類似研經本遷移或本地化專案的經驗，我非常感謝您的指導建議或高效工作流程的範例謝謝！

Thiyagarajan 112 提出已提問 9月 7

0 票

1 個回答 418 次瀏覽

聖經術語的譯法被設為節的第一個詞

你好，我正在對一個 Paratext 專案進行出版前檢查。許多術語的譯法都被設為該節的第一個詞。我無法重現這個問題。有其他人遇到過這個問題嗎？

anon703820 222 提出已提問 9月 5

0 票

1 個回答 217 次瀏覽

RTL 標記插入行為

Paratext 會自動在經文引用中插入 0x200f RTL 標記，以確保邏輯順序（章節:起始節-結束節）在 RTL 語言中顯示正確然而，似乎有時這些標記未被插入，我難以判斷是什麼觸發了插入，又或是什麼情況未觸發因此， ... 示完全沒有插入 0x200f（我無法存取實際文字）是什麼導致了這種情況？是在添加 \xt 之前輸入引用嗎？（見 #1）

mnjames 1.9k 提出已提問 8月 27

0 票

1 個回答 202 次瀏覽

如何使用 \nb 標記時消除這個標記錯誤？「標記不能在此處出現：\nb」

這個錯誤在我於章節換行處使用 \nb 時出現。是否需要更改設定？例如但以理書 11:1，NIV11 資源在此處使用了該標記，我也希望如此使用。

anon392948 143 提出已提問 8月 11

+2 票

1 個回答 149 次瀏覽

您知道 AI 支援代理現在已經可用了嗎？

AI 支援代理已可回答關於 Paratext、PTXprint、FlexTrans、ScriptureForge、Publishing Assistant 和 Maps Diagrams 的問題。請點擊頁面右側的類別，代理應會出現在右下角。這樣您就可以針對許多常見問題獲得即時的 AI 回應。而且，您不需要用英文提出問題，可以使用多種語言提問。

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 8月 6

0 票

1 個回答 119 次瀏覽

如何讓在聖經模組（Bible Modules）中新增的圖片顯示在匯出的 RTF 檔案中？

當我在聖經模組中切換到檢視模式時，圖片/圖形可以正確顯示，但當我嘗試匯出為 RTF 或透過 PTXPrint 輸出時，圖片卻不會顯示。

Roger Stone 107 提出已提問 8月 6

0 票

2 個回答 143 次瀏覽

如何複製（clone）專案？

一位同事希望建立現有專案的副本，以便針對不同的受眾進行調整（例如：不同的年齡層）。原始專案仍在編輯中，而新專案將有獨立的編輯內容。兩者之間不應互相影響。我們希望在新專案中包含所有註解和拼字決定。（是否保留歷史記錄則較不重要。）這可行嗎？備份與還原（Backup and Restore）功能會包含註解和拼字決定嗎？

Paulus Kieviet 517 提出已提問 8月 5

0 票

1 個回答 92 次瀏覽

在 Paratext 軟體中尋找與搜尋變更

最近，當我進行搜尋/尋找時，單字會照常出現，但當我點擊包含該搜尋單字的經節時，它不會顯示在我的主要文字來源中，而是如附件所示，在一個浮動視窗中顯示另一個來源。請問有人能幫我解決這個問題嗎？謝謝。Henry。

Aung Myint 118 提出已提問 8月 3

0 票

1 個回答 150 次瀏覽

用於產生自訂 .vrs 檔案的工具

延續之前的問題： https://support.bible/6030/utility-to-generate-a-custom-vrs-file 我製作了一個工具，協助撰寫或編輯自訂的 .vrs 檔案。這是該工具的簡短影片。您可以從我的 Dropbox 檔案下載該工具：Custom_Versification_Editor

Phil_Leckrone 9.9k 提出已提問 7月 23

+1 票

1 個回答 79 次瀏覽

功能請求：依「檢查」類型排序基本檢查（Basic Checks）

您好，感謝 PT 開發團隊所有出色的工作！我是一名語言學家翻譯協調員，同時也是五種不同語言的翻譯顧問我們經常分批發布經文片段，因此我經常協助團隊對其翻譯草稿執行基本檢查（Basic Checks）我需要對所有已準備好分發的書卷 ... 們正在努力開發 PT 10，而且這個功能更有可能在那個版本中實現，但無論如何，我只是想分享這些回饋非常感謝！

alex_larkin 379 提出已提問 7月 21

0 票

1 個回答 78 次瀏覽

為什麼對 Paratext 支援代理的存取被阻擋？

您好昨天，我向我的同事展示了基於網頁的 AI Paratext 支援代理 (https://paratext.org/paratext-help-and-support/agent/) 它對我有用，但對 3 位同事無效。他們所有的提示都返回了「unauthorised」錯誤。問題可能出在哪裡？非常感謝

david 123 提出已提問 7月 14

0 票

2 個回答 79 次瀏覽

在讀經表模組中使用的 \ref 經文段落，加入「引言」行的最佳方式是什麼？

讀經表中有一些選段，若能加上「引言」行會更好例如，在申命記 4:1-9 之前加上「摩西說：」有什麼最佳方式可以將這些內容「置於行內」，也就是放在模組透過 \ref DEU 4:1-9 提取的段落經文編號之內？我可以很容易地在模 ... 啊，要聽」} 之前相反地，我希望呈現為：{1 摩西說：「現在，以色列啊，要聽」} 歡迎提出建議謝謝，Paul

Paul 642 提出已提問 7月 13

0 票

2 個回答 151 次瀏覽

HEB 更新失敗

一段時間以來，我一直收到一條訊息，提示 BHS 源語言文本（HEB）有更新。但當我嘗試更新時，下載完成後，我收到了以下錯誤訊息：Object reference not set to an instance of an object. 我該做什麼來修正這個問題？

WillS 104 提出已提問 7月 9

頁碼：

1
2
3
4
...
120
下一頁 »

Paratext 中近期的問題

3,052 個問題

6,011 個回答

5,677 則評論

2,032 位使用者