新到这里？创建新账户！

Paratext 中最近的问题

0 票
4 个回答 538 次浏览
Paratext 8 在 Wasta 18.04 上无法启动
我有一位 Paratext 用户正在 Wasta 18.04 上使用 Paratext 8 当您选择 Paratext8 菜单项时，没有任何反应 您甚至看不到 Paratext 的启动画面 我尝试在启动 Paratext 时按住 Shift 键，但同样没 ... 帮助我调试一下发生了什么，以便我让 Paratext 重新正常工作 如果您能帮忙，我将不胜感激
anon469049 120 发布 提问于 五月 4, 2021
Paratext 中
0 票
3 个回答 1.4k 次浏览
需要帮助解决基本检查错误
有人能告诉我该怎么做才能消除基本检查（Basic Checks）中显示的这些错误吗？ 对于一个使用罗马字母（Roman script）的项目： 无效的中部标点符号 PT9.1.104.59 告诉我这是一个错误：(21:1-22:1) 这位于书卷引言中 ... 缅甸文书写的） 似乎两个数字之间的连字符导致了无效前缀错误 我如何告诉 PT 这不是一个错误？
skim1124 219 发布 提问于 五月 4, 2021
Paratext 中
0 票
2 个回答 871 次浏览
用于排除 \fig 中标记为 'p' 的图像的正则表达式不起作用
L.S. 正如 lingtrans wiki 页面所解释的，可以使用 \fig Paratext 中的位置字段来指示图像是用于打印 应用程序还是网络 该 wiki 页面引用了以下文档，原文如下： 您的排版人员/应用程序创建者需要使用类似 ... goodgoan 附言：我也在 SAB 论坛上发布了此帖，并希望在这里也能得到一些关于正则表达式的建议 提前致谢
goodgoan 347 发布 提问于 五月 3, 2021
Paratext 中
0 票
12 个回答 1.6k 次浏览
项目计划没有告诉我有多少节经文已起草
项目计划没有告诉我有多少节经文已起草。 有没有办法在我的项目计划中设置，让它告诉我： - 已起草的经文节数 - 已起草并测试的经文节数 - 已起草、测试并经顾问检查的经文节数
anon441204 250 发布 提问于 五月 1, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 399 次浏览
PTXprint-我刚完成路加福音的最终 UNS 检查，并与母语者进行了核对
我刚完成《路加福音》的最终 UNS 检查，并与一位母语者进行了核对 现在我想使用 PTXprint 生成整本《路加福音》的可打印草稿，以便将其发送给另外两位母语者进行最终的 通读 ... 的错误信息，例如： \openout2 \openout3 \savebottomrightchunk=\box80 以及许多其他错误信息 非常感谢 anon441204
anon441204 250 发布 提问于 五月 1, 2021
Paratext 中
0 票
5 个回答 721 次浏览
如何在 PT8 中恢复我的额外窗口？（已解决）
我通常的工作方式是在两个物理屏幕上打开六个或更多文本窗口，并将它们保存为一种文本组合 始终处于 非堆叠 模式 现在，我经常需要打开一个额外的窗口进行快速查找，但不想重新调整整个设置（这花费的时间太长了） 因此，我将它们作为 浮动 窗 ... 恢复 它 这听起来可能是一个微不足道的细节，但如果我能找到一种方法来实现这一点，那将节省大量时间，并让我非常高兴
Tim 934 发布 提问于 四月 30, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 213 次浏览
字母大小问题
一位译员在他的电脑上遇到了一个问题 这似乎不是 Paratext 本身的问题，而是 Paratext 与 Windows 之间接口的问题 我附上了一张共享屏幕的截图 由于我无法与译员在一起，所以我想问问大家是否有什么想法，可以帮我定位并解决这 ... Notes 窗口第一行的字母非常大，以至于框内只能显示一半 项目名称框以及有时书籍名称框也存在类似的问题
Iver Larsen 869 发布 提问于 四月 30, 2021
Paratext 中
0 票
3 个回答 457 次浏览
损坏的 BYZ 资源
每次我和妻子启动 Paratext 时，都会收到一条 Paratext 警告，内容如下： 您计算机上的 BYZ 资源已损坏或无效 请重新下载 BYZ 资源 在将其添加到 ScrTextCollection 之前，必须 ... 加到 ScrTextCollection 之前，必须设置项目 GUID 是什么意思 有什么建议吗？ 此致， karivalkama
karivalkama 118 发布 提问于 四月 28, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 262 次浏览
带星号的“术语”未出现在项目圣经术语列表中
我尝试通过在源语文本中的词根上右键单击，然后选择 添加到项目圣经术语 （Add to Project Biblical Terms）> XXX，将一个术语添加到我的项目圣经术语列表中 这出现了一个闪烁的红色感叹号，表示无法添加，因为它 ... 当前经文 （Current verse）过滤器时，它并没有显示出来 我是不是漏掉了什么 ？其他经文的术语显示正常
Paul 642 发布 提问于 四月 27, 2021
Paratext 中
0 票
3 个回答 435 次浏览
变音符号错误导致逐词对照（Interlinear）显示异常
我在参与的一个项目中遇到了一个问题 该项目使用了多个变音符号，但其中一个在逐词对照（interlinear）中无法正常工作，导致逐词对照中的单词显示断裂 该单词本应显示如下： 但实际显示如下： 起初我以为是因为我 ... +034C 唯一在逐词对照中无法正确工作的是： GRANTHA SIGN NUKTA U+1133C 我哪里做错了？是否有我遗漏的设置？
Generic.User 238 发布 提问于 四月 27, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 243 次浏览
带有词汇表调用者的 TOB
请问有人碰巧在 Paratext 中有旧版或不同版本的法语 TOB 吗？该版本在圣经文本中标记了词汇表调用者（\w \w*）？我需要它，因为我们的语言中有一个以 TOB 为模型的词汇表，现在我需要知道在圣经文本的哪些位 ... 词应该有星号或 \w \w*，同样，MAT 2:4 中的 grands prêtres 等也是如此 任何帮助都将不胜感激
MatjazCrnivec 176 发布 提问于 四月 22, 2021
Paratext 中
0 票
3 个回答 346 次浏览
PT9 回译中丢失注释 - 数据丢失
有一位顾问遇到了问题，他说： 我当时正在检查腓立比书（Philippians）的 xxx 和 yyy [项目] 在我进行最后一次检查关键术语时，我注意到大多数标记（flags）周围都有一个小黄框 而且，我已经解决的那些标记竟然又出现在了文本中， ... 次发送/接收（S/R） 有没有什么方法可以让他查看两个版本的注释之间的差异，以便他能够重建丢失的工作？
listentwice 1.2k 发布 提问于 四月 20, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 209 次浏览
版权信息
我该如何更改 Paratext 网站上的版权信息？如果我在登录 PTX 网站时遇到问题，应该联系谁？
anon441204 250 发布 提问于 四月 17, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 245 次浏览
如何批量批准平行经文
我正在帮助一个团队，他们早在 PT7 时期就完成了新约的翻译，当时也检查了所有平行经文，但在 PT9 的 PP 工具中这些经文并未被标记为已检查。我找不到批量勾选的方法，只能针对 2300 组经文逐一操作，或者使用键盘宏一次处理 20 组左右。有没有更好的主意？
CraigF 237 发布 提问于 四月 15, 2021
Paratext 中
+1 票
8 个回答 970 次浏览
西班牙语或葡萄牙语的逐词对照本？
我收到了一位用户提出的这个问题： “您知道有没有非英语（例如西班牙语和葡萄牙语）的逐词对照本（希腊语和希伯来语）吗？瓦伊皮语（Waiapi）是一种语序灵活的语言，因此我们确实需要能够查阅原文，因为语序的变化承载着意义。” 有什么建议吗？ 谢谢， james_post
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 四月 15, 2021
Paratext 中
0 票
4 个回答 492 次浏览
Paratext 9.1 的实际系统要求是什么？
几周前，我主持了一场 Paratext 初学者研讨会 有些参与者当时还没有加入正式的翻译项目，所以人们带来了各种不同年代的电脑 能弄到什么就是什么 在 Paratext 下载页面上，它说 Paratext 9.1 需要 Windows 8 或更高 ... 9.0，但这对于这些初学者来说也造成了一些困惑，因为他们屏幕上的内容与演示者屏幕上的内容不一致
jeffh 1.4k 发布 提问于 四月 14, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 279 次浏览
按单词末尾排序无法忽略变音符号
一位用户刚刚向我指出了这个问题： Misaje 语言（和喀麦隆的大多数语言一样）在元音上带有声调符号（更准确地说，是语法标记） 当按单词对单词列表进行排序时，效果非常好 它会忽略声调标记对单 ... （Ignore diacritics when filtering wordlist）对排序没有影响，只对过滤有效 它似乎应该影响排序 字母表的配置如下：
Matthew_Lee 231 发布 提问于 四月 14, 2021
Paratext 中
+1 票
2 个回答 315 次浏览
何时以及如何删除 Paratext 8？
升级到 9 时我保留了 Paratext 8，因为我是个“以防万一”型的人。现在，我觉得保留它没有用处，而且它是个麻烦，因为像保存的列表之类的东西会进入 My Paratext 8 Projects 文件夹，而不是进入 9 的文件夹。 我直接卸载 8 就行吗？我需要先把保存的列表等移到 9 的文件夹里吗？ 如有其他指导，不胜感激。 anon589069
anon589069 132 发布 提问于 四月 12, 2021
Paratext 中
0 票
4 个回答 1.0k 次浏览
无法登录 Paratext Registry
我无法登录 Paratext Registry。 点击“登录”选项后，会跳转到 Google 对话框，然后又跳回主页。
anon237655 120 发布 提问于 四月 12, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 450 次浏览
如何将 FLEx 添加到 Paratext？
大家好！ 如何将 FLEx 添加到 Paratext 中？ 提前感谢！
anon829521 136 发布 提问于 四月 11, 2021
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For where two or three gather in my name, there am I with them.
Matthew 18:20

分类

Paratext 中最近的问题
3,052 个问题
6,011 个回答
5,677 条评论
2,031 位用户