Paratext 中最近的问题

0 票

2 个回答 692 次浏览

我需要正则表达式来统计 Paratext 项目中每卷书非空节数

我需要了解每卷书的草稿完成百分比。统计每卷书中有多少节包含文本就足够了。有人能写一个正则表达式来实现这个功能吗？感谢大家提供的任何帮助。 John Nystrom

john_nystrom 312 发布提问于八月 21, 2024

Paratext 中

0 票

4 个回答 495 次浏览

如何设置多个发送/接收（Send/Receive）？

我在想是否有办法让我们目前的发送/接收（Send/Receive）流程比现在更加自动化以下是我们团队的情况：我们有一台连接互联网的主电脑，大部分工作都在这台电脑上完成由于这台机器是全天候开机的，它还托管着我们的 Chorus Hub 此外，我 ... 经很久没有开发了所以，你建议我如何设置，以最大程度地确保我们保持正轨并最小化潜在的冲突？感谢任何建议

aaron_wade 124 发布提问于八月 20, 2024

Paratext 中

0 票

0 个回答 132 次浏览

Paratext snap 软件包无法运行

在之前至少成功启动过一次之后，我 Ubuntu 24.04 笔记本电脑上的 Paratext snap 无法正确启动以下是 Paratext90/ParatextLog.log 的末尾内容： [2024-08 ... F) Applicaiton received signal SIGSEGV. 另外请注意末尾处 "Application" 的拼写错误

n8_in_car 298 发布提问于八月 19, 2024

Paratext 中

0 票

2 个回答 236 次浏览

专用 Chorus Hub 笔记本电脑的规格要求

我们团队在一个翻译中心工作，经常有 20 多名用户通过一台专门用于运行 Chorus Hub 的笔记本电脑进行发送/接收（send/receive）在我最近两次访问时，由于我们的专用 Chorus Hub 笔记本电脑速度太慢，我都在自己的笔 ... 脑来替换我们那台老旧且缓慢的 Chorus Hub 笔记本电脑对于这一用途，笔记本电脑的哪些规格最为重要？

john_nystrom 312 发布提问于八月 16, 2024

Paratext 中

0 票

2 个回答 253 次浏览

如何诊断并修复 PT 9.4 安装程序？

我们通过移动网络上网，连接质量比较差我们的一位翻译人员使用的是 Paratext 9.3，在 PT 内部似乎无法进行更新我下载了 PT 9.4 在线安装程序，花了几个小时，期间至少有一次卡住，但我能够重新启动下载下 ... 文件可以搜索错误信息？文件大小为 213,293 KB，即下载时显示的预期大小 208 MB 如有帮助，不胜感激！ Joihn

JohnBrownie 385 发布提问于八月 16, 2024

Paratext 中

0 票

2 个回答 292 次浏览

为什么子项目不会从父项目继承拼写和圣经术语信息？

我希望子项目拥有与父项目相同的已批准拼写和已批准译法。

JeffSHR 110 发布提问于八月 15, 2024

Paratext 中

0 票

1 个回答 363 次浏览

紧急 - 无法为新用户发送/接收新项目

我正在帮助一位顾问更新项目他上次能够发送和接收是在2022年11月由于我将其从用户列表中删除后又重新添加，该项目在发送/接收列表中显示为紫色方块中的 NEW （新项目）点击发送/接收时，绿色进度条只显示了半 ... Paratext 我还可以尝试哪些其他步骤？（他使用的版本是 9.4.101.11，和我一样）提前感谢大家的帮助， Goodgoan.

goodgoan 347 发布提问于八月 13, 2024

Paratext 中

0 票

1 个回答 214 次浏览

有没有办法查看某一章的 PT 顾问笔记是否已被删除？

有没有办法查看某一章的 PT 顾问笔记是否已被删除？如果有，它们可以被恢复吗？

listentwice 1.2k 发布提问于八月 13, 2024

Paratext 中

+1 票

1 个回答 181 次浏览

如何仅在指定的 USFM 标记中进行搜索和替换

我确信答案肯定在某个地方，但我找不到。如何将搜索和替换（无论是“常规”还是正则表达式）限制在特定的 USFM 字段中？这似乎是一个非常基本的限制，我本以为它会是 RegEx Pal 菜单中的一个选项。感谢帮助。我确信，如果我把正则表达式写得足够复杂，这是可以做到的，但这超出了我的能力范围。

mvk1000 206 发布提问于八月 13, 2024

Paratext 中

0 票

1 个回答 165 次浏览

项目中词表训练不当

一个团队在项目中已经标记拼写很长时间了，但当外部顾问仔细查看圣经术语（Biblical Terms）工具中的关键术语时，他们发现同一个词有不同的拼写有人有建议如何纠正所有这些错误吗？我的第一反应是进入词表（Wordlist）工 ... 未知（unknown），但这意味着大量的工作此外，在词表工具中标记为正确的大多数单词实际上是正确的

JeffSHR 110 发布提问于八月 9, 2024

Paratext 中

0 票

1 个回答 316 次浏览

资源缺少发送/接收选项

我获得了《圣经诠释指南》（Pedoman Penafsiran Alkitab，简称 PPA）的访问权限，并且我可以看到在 Paratext 注册表中我已被设为该项目的观察者但是，当我进入发送/接收（Send/Receive）时，列表中并没有 PPA 我尝试 ... 接收操作，以及下载/安装和发送/接收对话框有人知道为什么我无法访问它吗？

James Cuenod 106 发布提问于八月 9, 2024

Paratext 中

0 票

2 个回答 220 次浏览

有没有办法在不为每节都添加 \bd 的情况下加粗多行诗歌？

一位用户希望将整段诗歌加粗。有没有办法做到这一点，而无需在每个新的诗歌标记后都添加加粗标记？我原以为 \bd* 会界定加粗部分的结束，但似乎诗歌标记也会导致加粗文本的结束（即使没有 \bd*）。

Sara 246 发布提问于八月 5, 2024

Paratext 中

0 票

1 个回答 160 次浏览

章节/节号基本检查的计数方法最近是否发生了变化

低优先级您好，今年早些时候，我开始跟踪我正在处理的一个项目中的若干待办事项我们只翻译了少数几卷书，但已经从另一个项目导入了所有卷书的 USFM 文件六月初，我运行了章节/节号基本检查（Chapter/Verse basic check）以查 ... 出大幅减少，因为所有空的 \s1 标记都被合并为一项，对应于一整卷空书能否请开发人员确认？谢谢

Fork 184 发布提问于八月 1, 2024

Paratext 中

0 票

1 个回答 271 次浏览

有人能帮忙制作旁遮普语/英语圣经吗？

各位弟兄姊妹，你们好，我们开始在加拿大当地与旁遮普族人合作，并已向 SIM 差会申请我正在寻找机会完成 5 个小型不同的圣经项目，用于当地宣教 1) 约翰福音（双语对照） - Berean Standard Bible (BSB) / 旁遮 ... 可能可以帮忙支付或报销你们的时间费用这些项目都是用于当地宣教的我会设计封面和其他内部材料来配合使用

stthomaschurch 124 发布提问于七月 31, 2024

Paratext 中

0 票

1 个回答 146 次浏览

南亚地区的 Paratext 服务器似乎已宕机。

南亚地区的 Paratext 服务器似乎已宕机。能否确认并解决此问题？

listentwice 1.2k 发布提问于七月 26, 2024

Paratext 中

0 票

1 个回答 178 次浏览

S/R 结果显示我做了更改，但我并没有

我在一个正在进行检查的项目中拥有顾问（Consultant）权限今天早上，我的 S/R 结果框显示我对属性和设置（Properties and Settings）进行了更改，但我完全不知道为什么我没有对属性和设置做任何更改，而且我也无法 ... 有人会想入侵我的 PT 仅仅为了在一个冷门的 BT 项目中做更改，但我确实想确保这不是安全问题）

Amanda T 134 发布提问于七月 24, 2024

Paratext 中

0 票

1 个回答 281 次浏览

专有名词的自动标记？（我想将所有人名设为斜体）

我们的项目使用非罗马字母书写系统，且没有大小写区分，因此将人名格式化为斜体有助于读者识别这些名称有没有简单的方法来实现这一点？到目前为止，我使用 \pn 手动标记了其中一些，然后在 PTX Print 中将它们格式化为 ... （Biblical Terms）工具能够识别我们输入的专有名词，我想知道是否可以利用它以某种方式为它们全部添加标记？有什么建议吗？

MW 发布提问于七月 23, 2024

Paratext 中

0 票

1 个回答 232 次浏览

我能否创建一个新的圣经术语列表（例如用于《诗篇》中的术语）？

Paratext 专家们好我想检查并追踪《诗篇》中反复出现的词汇（例如：splendor majesty fortress 等）我以为可以用圣经术语列表（Biblical Terms list）来做这件事（一个与项目关联的列表分开的独立列表）我通过导出 ... 表没有用处使用圣经术语工具的这种方式可行吗？有没有更好的方法？非常感谢 David

david 123 发布提问于七月 23, 2024

Paratext 中

0 票

1 个回答 139 次浏览

查找具有多种译法的术语

如何将我的圣经术语列表筛选为仅包含具有多种译法的术语？似乎应该有一个正则表达式可以做到这一点，但我无法弄清楚。

rmdiamondl 336 发布提问于七月 19, 2024

Paratext 中

0 票

2 个回答 175 次浏览

如何处理包含括号的圣经术语译法？

如何在圣经术语（Biblical Terms）工具中输入包含括号的译法，且括号本身是译法的一部分？我参与的项目有一个长期惯例，有时会使用由一个方言词加上括号内的替代词（来自其他方言或低语境文化词 LWC）组成的译法但显然，括号在 BT 工 ... 在我向项目经理提出此请求之前，是否有其他处理此问题的方法（尤其是那些能最大程度减少对项目本身修改的方法）？

Ruth Mathys 153 发布提问于七月 12, 2024

Paratext 中

分类