哪種英文譯本最符合巴布亞式的話語慣例？

Question

請登入或註冊以回答此問題。

相關問題

0 票

1 個回答 382 次瀏覽

我試著提高書面回譯（backtranslation）的品質，這是一個獨立的 Paratext 專案。Paratext 有一個拼字檢查功能，原則上可以用英文、法文、西班牙文等詞彙來填充（populated）。有關於如何操作的「食譜」（cookbook）嗎？要怎麼校正書面回譯呢？預先感謝您的協助。

goodgoan 347 提出已提問 3月 6, 2024

Paratext

0 票

1 個回答 274 次瀏覽

Back Translation 設定的最佳實務

我在 Registry 中遇到了一些與 Back Translation 專案相關的問題，這些專案並未設定為基於母語翻譯的 BT 專案類型，也就是說，它們擁有獨立的註冊在某些情況下，UBS（Sharon P）會將這些專案標記 ... 有自己獨立的註冊，則應標記為 Test/Training，或標記為 New，而不是 First 感謝您的意見 jeffh

jeffh 1.4k 提出已提問 7月 8, 2022

Paratext

+1 票

3 個回答 561 次瀏覽

使用者在不被翻譯團隊其他成員「看見」的情況下，貢獻翻譯的最佳方式是什麼？

我們有一位使用者希望在 Paratext 專案中以筆名工作管理員也希望讓該使用者無法看到翻譯團隊的其他成員目前，我們建議他們使用輔助專案（Auxiliary project），讓該筆名使用者成為專案中唯一的使用者我建議他們只處理其他成員已完 ... 能具備追蹤父專案變更的能力（類似於回譯狀態核取方塊），但不確定這在這種情境下是否是最好的建議謝謝，

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 11月 12, 2021

Paratext

0 票

11 個回答 1.3k 次瀏覽

Matches Not Found in Word List - Composed and Decomposed

I have recently come across an issue, which I am now recognizing in more and more projects. Its particular ... feature is probably causing not a little frustration out there.

muckles 540 提出已提問 5月 23, 2018

Paratext

0 票

1 個回答 25 次瀏覽

Paratext 無法讀取我的自訂樣式表或自訂分節

我按照說明文件所做的，在記事本中建立了 custom.sty 和 custom.vrs，並重新啟動了 Paratext。但它們似乎沒有作用？哪裡出錯了？

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 6月 24

Paratext

哪種英文譯本最符合巴布亞式的話語慣例？

請登入或註冊以新增留言。

請登入或註冊以回答此問題。

0 個回答

相關問題

分類

哪種英文譯本最符合巴布亞式的話語慣例？

請登入或註冊以新增留言。

請 登入 或 註冊 以回答此問題。

0 個回答

相關問題

分類

請登入或註冊以回答此問題。