Nouveau ici ? Créez un nouveau compte !

Quelle traduction anglaise correspond le mieux aux conventions discursives de style papou ?

0 votes
269 vues

J'ai reçu cette question d'un utilisateur :

« À votre avis, quelle traduction anglaise correspond le mieux aux conventions discursives de style papou ? L'assistante de recherche qui travaille sur ce projet n'est pas du tout familière avec le discours papou, donc j'aimerais l'aider en lui faisant travailler avec une traduction anglaise qui est au moins un peu similaire. »

Des idées ?

Merci,

james_post

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par [Moderator]
(2,1k points)
réaffiché | 269 vues

Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour répondre à cette question.

Questions connexes

0 votes
1 réponse 488 vues
Comment effectuer la vérification orthographique d'une rétro-traduction en anglais / français / espagnol ?
J'essaie d'améliorer la qualité de la rétro-traduction écrite, qui est un projet Paratext distinct. Paratext dispose d ... rétro-traduction écrite ? Merci d'avance pour votre aide.
goodgoan 347 posée mars 6, 2024
Paratext
0 votes
1 réponse 412 vues
Bonnes pratiques de configuration des traductions inversées
J'ai eu plusieurs problèmes dans le Registre avec des projets de traduction inversée (Back Translation) qui ne sont ... et non comme Premier. Merci pour vos commentaires. jeffh
jeffh 1,4k posée juil. 8, 2022
Paratext
+1 vote
3 réponses 1,1k vues
Quelle est la meilleure façon pour un utilisateur de contribuer à une traduction sans être « vu » par les autres membres de l'équipe de traduction ?
Nous avons un utilisateur qui souhaite travailler sous un pseudonyme sur un projet dans Paratext. L'administrateur ... serait la meilleure suggestion dans ce scénario. Merci,
[Moderator]
james_post 2,1k posée nov. 12, 2021
Paratext
0 votes
11 réponses 2,8k vues
Matches Not Found in Word List - Composed and Decomposed
I have recently come across an issue, which I am now recognizing in more and more projects. Its particular ... feature is probably causing not a little frustration out there.
muckles 540 posée mai 23, 2018
Paratext
0 votes
1 réponse 753 vues
Style de caractère non fermé
Basic Checks (Vérifications de base) signale un problème Style de caractère non fermé dans la référence croisée suivante de ... puis-je résoudre ce problème, s'il vous plaît ?
anon380150 249 posée oct. 1
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Acts 2:46-47

Catégories

3,076 questions
6,039 réponses
5,704 commentaires
2,045 utilisateurs