Nouveau ici ? Créez un nouveau compte !

Which English translation best matches Papuan-style discourse conventions?

0 votes
205 vues

I received this question from a user:

“Which English translation do you think best matches Papuan-style discourse conventions? The research assistant who is working on this is not at all familiar with Papuan discourse, so I’d like to help her by having her work with an English translation that’s at least somewhat similar.”

Any thoughts?

Thanks,

james_post

Paratext par [Moderator]
(2,1k points)
réaffiché | 205 vues

Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour répondre à cette question.

Questions connexes

0 votes
1 réponse 379 vues
How to spell-check an English / French / Spanish back translation ?
I am trying to improve the quality of the written backtranslation which is a separate paratext project. Paratext has ... a written backtranslation? Thanks in advance for your help.
goodgoan 347 posée mars 6, 2024
Paratext
0 votes
1 réponse 273 vues
Back Translation configuration best practices
I've had several issues in the Registry with Back Translation projects that are not set up as a BT project type based on ... marked as New, not First. Thanks for your input. jeffh
jeffh 1,4k posée juil. 8, 2022
Paratext
+1 vote
3 réponses 478 vues
Best way for a user to contribute to a translation without being "seen" by other members of the translation team?
We have a user who would like to work under a pseudonym on a project in Paratext. The Admin would also like to ... if that would be the best suggestion in this scenario. Thanks,
[Moderator]
james_post 2,1k posée nov. 12, 2021
Paratext
0 votes
11 réponses 1,2k vues
Matches Not Found in Word List - Composed and Decomposed
I have recently come across an issue, which I am now recognizing in more and more projects. Its particular ... feature is probably causing not a little frustration out there.
muckles 540 posée mai 23, 2018
Paratext
0 votes
1 réponse 18 vues
Paratext ne lit pas ma feuille de style personnalisée ou ma versification personnalisée
J'ai fait ce que dit le fichier d'aide : j'ai créé custom.sty et custom.vrs dans le Bloc-notes et j'ai redémarré Paratext. Mais ils n'ont aucun effet ? Qu'est-ce qui a mal tourné ?
[Expert]
sewhite 3,3k posée juin 24
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25

Catégories

3,044 questions
6,003 réponses
5,671 commentaires
2,026 utilisateurs