Recibí esta pregunta de un usuario:
«¿Qué traducción al inglés cree que se ajusta mejor a las convenciones discursivas de estilo papú? La asistente de investigación que está trabajando en esto no conoce en absoluto el discurso papú, así que me gustaría ayudarla haciéndole trabajar con una traducción al inglés que sea al menos algo similar.»
¿Alguna opinión?
Gracias,
james_post
I received this question from a user:
“Which English translation do you think best matches Papuan-style discourse conventions? The research assistant who is working on this is not at all familiar with Papuan discourse, so I’d like to help her by having her work with an English translation that’s at least somewhat similar.”
Any thoughts?
Thanks,
james_post
Traducción automática desde English
