Recebi esta pergunta de um usuário:
“Qual tradução em inglês você acha que melhor corresponde às convenções de discurso de estilo papuano? O assistente de pesquisa que está trabalhando nisso não está familiarizado com o discurso papuano, então eu gostaria de ajudá-la fazendo com que ela trabalhe com uma tradução em inglês que seja pelo menos um pouco semelhante.”
Algumas ideias?
Obrigado,
james_post
I received this question from a user:
“Which English translation do you think best matches Papuan-style discourse conventions? The research assistant who is working on this is not at all familiar with Papuan discourse, so I’d like to help her by having her work with an English translation that’s at least somewhat similar.”
Any thoughts?
Thanks,
james_post
Tradução automática de English
