如果该成员已经离开（即没有因为他在编辑而导致合并问题的风险），你可以使用外部文本编辑器编辑他的笔记文件。就像在 PT 外部进行任何操作一样，这伴随着巨大的“风险自负”警告，但我过去曾多次成功这样做。
前往你的 My Paratext 8 Projects 文件夹（或者你的文件夹叫什么名字），然后进入你项目三字母缩写对应的 TLA 文件夹，查找名为 Notes_user name.xml 的文件。你可以编辑该文件，将所有实例
<AssignedUser>anything</AssignedUser>
替换为
<AssignedUser>Team</AssignedUser>
这可能有点过度——它会将该用户创建的所有标记都分配给“Team”——但这可能不会成为问题（你可以自行决定）。
请注意，这使得批量重新分配给“Team”变得容易。但后来将特定部分分配给特定成员可能会更复杂。应该可以通过创建高级正则表达式规则，根据 VerseRef 字段中出现的内容来更改 AssignedUser，或者类似的方法来实现。
当然，我也可能忽略了一些极其简单的替代方案。
If the member has left (i.e there’s no risk of merging problems because he’s still editing), then you could edit his notes file in an external text editor. Like anything done externally to PT, this comes with a huge “use at your own risk” attached, but I’ve done it successfully many times in the past.
Go to your My Paratext 8 Projects folder, or whatever yours is called, then the TLA folder for the three letter acronym for your project, then look for a file called Notes_user name.xml. You can edit that file to replace all instances of
<AssignedUser>anything</AssignedUser>
to
<AssignedUser>Team</AssignedUser>
This would be overkill–it will assign all flags that user ever created to “Team”–but that probably won’t be a problem (you can decide).
Note that this make bulk reassigning to “Team” easy. But later assigning just certain sections to a particular member might be more complicated. It should be possible to create an advanced regex rule to change the AssignedUser based on what occurs in the VerseRef field, or something like that.
Of course I might be missing some extremely easy alternative option also.
机器翻译自 English
