Si el miembro ha salido (es decir, no hay riesgo de problemas de fusión porque ya no está editando), podrías editar su archivo de notas en un editor de texto externo. Como cualquier cosa que se haga externamente a PT, esto conlleva un gran «úsalo bajo tu propio riesgo», pero lo he hecho con éxito muchas veces en el pasado.
Ve a tu carpeta My Paratext 8 Projects, o como se llame la tuya, luego a la carpeta TLA para el acrónimo de tres letras de tu proyecto, y busca un archivo llamado Notes_user name.xml. Puedes editar ese archivo para reemplazar todas las instancias de
<AssignedUser>anything</AssignedUser>
por
<AssignedUser>Team</AssignedUser>
Esto sería excesivo: asignará todas las banderas que ese usuario haya creado alguna vez a «Equipo», pero probablemente no será un problema (tú puedes decidir).
Ten en cuenta que esto facilita la reasignación masiva a «Equipo». Pero más adelante, asignar solo ciertas secciones a un miembro en particular podría ser más complicado. Debería ser posible crear una regla de expresión regular avanzada para cambiar el AssignedUser en función de lo que ocurra en el campo VerseRef, o algo así.
Por supuesto, también podría estar pasando por alto alguna alternativa extremadamente fácil.
If the member has left (i.e there’s no risk of merging problems because he’s still editing), then you could edit his notes file in an external text editor. Like anything done externally to PT, this comes with a huge “use at your own risk” attached, but I’ve done it successfully many times in the past.
Go to your My Paratext 8 Projects folder, or whatever yours is called, then the TLA folder for the three letter acronym for your project, then look for a file called Notes_user name.xml. You can edit that file to replace all instances of
<AssignedUser>anything</AssignedUser>
to
<AssignedUser>Team</AssignedUser>
This would be overkill–it will assign all flags that user ever created to “Team”–but that probably won’t be a problem (you can decide).
Note that this make bulk reassigning to “Team” easy. But later assigning just certain sections to a particular member might be more complicated. It should be possible to create an advanced regex rule to change the AssignedUser based on what occurs in the VerseRef field, or something like that.
Of course I might be missing some extremely easy alternative option also.
Traducción automática desde English
