逐词对照工具不允许输出到当前的回译项目

Question

1 个回答

相关问题

+1 票

2 个回答 18 次浏览

我是一名翻译顾问，正在为检查某语言项目中新约书籍的译文做准备我希望利用逐词对照功能，基于模型文本（即该项目的回译项目）为翻译项目创建注释当我在主项目中打开逐词对照工具，使用新建下拉菜单并选择 ... ，两个项目都显示在我的 Send/Receive 窗口中，且 Send/Receive 已是最新状态我使用的是 Paratext 9.5.110.4

anon392210 109 发布提问于六月 21

Paratext 中

0 票

2 个回答 297 次浏览

XX 书卷中逐词对照工具无法使用

简而言之，我无法让逐词对照工具（interlinearizer）在 XX 书卷的第 0 节之后正常工作我正在将一本圣经故事书翻译成一种少数民族语言，该语言目前正在进行圣经翻译工作我创建了一个圣经模块（Bible Module）来促进这一过程其中 ... 的圣经翻译开发的拼写词典对于逐词对照工具只能打开第 0 节这个问题，您有什么建议吗？提前致谢

Fork 184 发布提问于一月 26, 2023

Paratext 中

0 票

1 个回答 146 次浏览

“分配与进度”中未显示逐词对照（Interlinearizer）

您好，我代一位同事发帖，他在项目中遇到了一个关于逐词对照（Interlinearizer）的奇怪问题他已经为几卷书完成了大量的逐词对照工作，但是，当他想在分配与进度（Assignments and Progress）中将该卷书的状态标记为完成时， ... ？是否是我们设置不当，导致逐词对照的文件没有与分配与进度窗口关联？任何帮助都将不胜感激

KmSilvey 109 发布提问于十一月 14, 2022

Paratext 中

0 票

1 个回答 215 次浏览

更改语言代码后，逐词对照、词汇列表和搜索功能无法使用

我们有一个团队最近报告说他们的逐词对照（Interlinearizer）词汇列表（Word List）和搜索（Search）功能停止工作了以下是他们给出的描述：在 NAT (BRT) 的逐词对照中，所有注释都显示为红色，而之前有很多 ... 或做其他操作，才能使词汇列表和搜索工具正常工作？有没有比手动操作更好的方法？谢谢， james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 发布提问于十二月 7, 2021

Paratext 中

0 票

1 个回答 349 次浏览

逐词对照工具未反映更改后的 USM 标记

我在文本中通过插入 \pi 对 USM 标记进行了修改，但逐词对照工具（Interlinearizer）中并未反映出来。我尝试多次关闭并重启程序，但问题依然存在。之前当我插入诗歌标记 \q 和 \q1 时，它们确实反映在了逐词对照工具中。我需要做什么才能确保文本中 USM 标记的更改能反映在逐词对照工具中？

anon538219 180 发布提问于十月 30, 2020

Paratext 中

逐词对照工具不允许输出到当前的回译项目

请登录或注册以添加评论。

请登录或注册以回答此问题。

1 个回答

请登录或注册以添加评论。

相关问题

分类

逐词对照工具不允许输出到当前的回译项目

请 登录 或 注册 以添加评论。

请登录或注册以回答此问题。

1 个回答

请 登录 或 注册 以添加评论。

相关问题

分类

请登录或注册以添加评论。

请登录或注册以添加评论。