Interlinearizer tidak mengizinkan output ke proyek Backtranslation saat ini

Question

Biasanya, ketika saya membuka interlinearizer proyek, memilih teks model sebagai FRC97, lalu mengklik "output to project", proyek backtranslation saya secara otomatis muncul. Sekarang, saya hanya diberi opsi untuk membuat proyek output baru. Saya tidak yakin apa yang salah. Tolong bantu?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Pengaturan interlinearizer bisa membingungkan - biasanya saya harus melihatnya beberapa kali. Dari tangkapan layar, tampaknya Anda telah memilih opsi untuk membuat berdasarkan teks model. Ketika Anda memilih opsi ini, ada catatan di bawah kotak teks output yang mengatakan "Output glosses to a standard, daughter or auxilary project". Perhatikan bahwa back translation tidak akan muncul dalam daftar ini. Jika Anda ingin mengoutput ke back translation Anda, Anda harus memilih opsi untuk membuat back translation.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih Phil. Kami mengganti komputer yang melakukan interlinearizer/back translation, dan tampaknya itu mengacaukan pengaturan. Ketika saya pergi ke opsi membuat back translation, saya diminta untuk mendaftarkan back translation baru. Apakah ada cara untuk mengasosiasikan proyek back translation yang sudah ada dengan proyek saat ini?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Apakah proyek yang Anda gunakan sebagai backtranslation terhubung dalam pengaturan sebagai backtranslation untuk proyek yang sedang Anda interlinearize? Apakah bahasanya sama dengan model yang Anda gunakan? Bahasa proyek backtranslation harus sesuai dengan bahasa modelnya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli