इंटरलिनियराइज़र वर्तमान बैकट्रांसलेशन प्रोजेक्ट में आउटपुट की अनुमति नहीं दे रहा

Question

आमतौर पर, जब मैं प्रोजेक्ट इंटरलिनियराइज़र खोलता हूँ, मॉडल टेक्स्ट के रूप में FRC97 चुनता हूँ, और फिर "output to project" पर क्लिक करता हूँ, तो यह स्वतः मेरा बैकट्रांसलेशन प्रोजेक्ट दिखाता है। अब, यह मुझे केवल एक नया आउटपुट प्रोजेक्ट बनाने का विकल्प दे रहा है। मुझे पता नहीं है कि क्या गलत हो गया है। मदद करें?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

इंटरलिनियराइज़र की सेटिंग्स भ्रामक हो सकती हैं - मुझे आमतौर पर उन्हें कई बार देखना पड़ता है। स्क्रीनशॉट से ऐसा लगता है कि आपने मॉडल टेक्स्ट के आधार पर बनाने (Create based on a model text) का विकल्प चुना है। जब आप यह विकल्प चुनते हैं, तो आउटपुट टेक्स्ट बॉक्स के नीचे एक नोट होता है जिसमें लिखा होता है "Output glosses to a standard, daughter or auxilary project"। ध्यान दें कि बैकट्रांसलेशन इस सूची में दिखाई नहीं देंगे। यदि आप अपने बैकट्रांसलेशन में आउटपुट करना चाहते हैं, तो आपको बैकट्रांसलेशन बनाने का विकल्प चुनना चाहिए।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

फिल, धन्यवाद। हमने यह बदल दिया कि कौन सा कंप्यूटर इंटरलिनियराइज़र/बैकट्रांसलेशन करता है, और ऐसा लगता है कि इससे सेटिंग्स बिगड़ गई हैं। जब मैं बैकट्रांसलेशन बनाने के विकल्प पर जाता हूँ, तो यह मुझसे एक नया बैकट्रांसलेशन रजिस्टर करने को कहता है। क्या मौजूदा बैकट्रांसलेशन प्रोजेक्ट को वर्तमान प्रोजेक्ट से जोड़ने का कोई तरीका है?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

क्या वह प्रोजेक्ट जिसे आप बैकट्रांसलेशन के रूप में उपयोग कर रहे हैं, उस प्रोजेक्ट की सेटिंग्स में बैकट्रांसलेशन के रूप में लिंक किया गया है जिसका आप इंटरलिनियराइज़ेशन कर रहे हैं? क्या यह वही भाषा है जो आप उपयोग कर रहे मॉडल की है? बैकट्रांसलेशन प्रोजेक्ट की भाषा मॉडल की भाषा से मेल खानी चाहिए।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं