「指派與進度」中的不一致之處

Question

我試圖理解「指派與進度」（A&P）工具中不同視窗（例如「所有任務／階段」表格等）所報告問題之間的關係。要麼是我沒有正確理解每個清單／表格應該報告什麼，要麼是專案中存在不一致之處。例如，在這個專案中，使徒行傳的 所有任務 階段 2（Vérification en équipe）僅顯示「基本檢查」中的 1 個問題，以及 譯文討論註解 中的 3 個和 發現的聖經術語譯文 中的 2 個。後兩者在專案的這個階段僅為選填項目。當我在 階段表格 中查看同一本書的 階段 2 時，它顯示某項檢查中有 62 個問題。這 62 個問題指的是什麼？（如果我點擊連結，當然會帶我回到「所有任務」頁面，那裡只顯示 1 個問題（以及 5 個尚未要求的問題）。我很困惑！

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

你好。

在第二張圖片中你標記的文字：“1 項檢查中有 62 個問題”。通常，這個 62 的計數不僅是基本檢查的總和，而是所有產生計數的檢查的總和，例如譯文未完成、拼寫問題、註解等。仔細想想，這 62 個應該是「所有任務」視圖中所有標記為「問題」的行的總和。

你的圖片中讓我感到驚訝的是，這 62 個問題來自單一檢查，我原本預期它會顯示 2 個或更多檢查。

僅憑圖片中的資訊，我認為第二張圖片中的計數似乎有誤。雖然如果有更多資訊，可能還有其他解釋。是的，這只發生在這本書，還是所有書等等。

你也可以向 Paratext 發送錯誤報告，然後你可以獲得完整資訊。這來自 Paratext 的主選單 - 提供回饋。

問候，
Pepe.

機器翻譯自 Español 顯示原文