任务分配与进度（A&P）中的不一致

Question

我试图理解 A&P 工具中不同窗口（如“所有任务/阶段”表格等）所报告问题之间的关系。要么是我没有正确理解每个列表/表格应该报告什么，要么是该项目中存在不一致。例如，在本项目的《使徒行传》中，所有任务 阶段 2（Vérification en équipe）仅显示“基本检查”中的 1 个问题，以及 译本讨论笔记 中的 3 个问题和 发现的圣经术语译法 中的 2 个问题。后两者在此项目阶段仅为可选项。当我在 阶段表格中查看同一本书的 阶段 2 时，它显示某项检查中有 62 个问题。这 62 个问题指的是什么？（如果我点击链接，当然会带我回到“所有任务”页面，那里只显示 1 个问题（以及 5 个尚未要求的问题）。我很困惑！

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

你好。

在第二张图片中你高亮的文本：“1 项检查中有 62 个问题”。通常，这个 62 的计数不仅是基本检查的总和，而是所有产生计数的检查的总和，例如未完成的译法、拼写问题、笔记等。仔细想想，这 62 个应该是“所有任务”视图中标记为“问题”的所有行的总和。

我在你的图片中注意到的是，这 62 个问题来自单一检查，我原本预期它会显示 2 个或更多检查。

仅凭图片中的信息，我认为第二张图片中的计数似乎有误。虽然如果有更多信息，可能有其他解释。是的，这是只发生在这本书中，还是所有书都是这样等等。

你也可以向 Paratext 发送错误报告，然后你可以获取完整信息。这是从 Paratext 的主菜单 - 提供反馈（Give feedback）。

此致，
Pepe.

机器翻译自 Español 显示原文