Ваш вопрос немного неясен в том, что именно вы пытаетесь удалить.
Если вы имеете в виду, что «мы хотим избавиться от вариантов перевода, помеченных как Guessed», то это возможно.
Инструмент «Biblical Terms» > Меню > Tools > Clear guessed renderings
Но, по моему мнению, вы, скорее всего, имеете в виду, что «мы ранее добавили одобренные слова в область Renderings, а затем изменили это слово в тексте, и мы хотим, чтобы слово было удалено из окна Rendering». Это невозможно... и это сделано намеренно.
В такой ситуации PT не знает, намеренно ли вы хотели удалить слово как возможный вариант перевода или это произошло по ошибке (изменение орфографии, кто-то из команды выполнил несогласованную замену и т. д.). Или, возможно, вы на ранней стадии черновика и одобрили что-то в области Rendering как возможный вариант, но на самом деле еще никогда его не использовали.
Что можно сделать: наведите курсор мыши на область «rendering», когда вы просматриваете список «Biblical Terms», и он покажет вам количество раз, когда слова появляются. К сожалению, насколько мне известно, он не покажет количество 0 для слов, которые не используются, и не создаст список таких результатов... вам нужно наводить курсор на каждое слово по отдельности. Отчет со списком слов с нулевым количеством использований был бы на самом деле очень полезен, но, я думаю, для этого потребовалась бы некоторая работа со стороны команды разработки PT.
Your question is a little unclear about exactly what you're trying to remove.
If you mean, "we'd like to get rid of the Guessed renderings", then that's possible.
Biblical Terms tool > Menu > Tools > Clear guessed renderings
But my guess is that what you actually mean is, "we've added approved words to the Renderings area in the past, then changed that word in our text, and we'd like the word to be deleted from the Rendering window". That's not possible... and quite intentionally so.
In that situation PT doesn't know if you intended to remove the word as a possible rendering, or if it happened by mistake (a spelling change, someone on the team doing an unapproved find/replace, etc). Or maybe you've early in drafting and have approved something in the Rendering area as possible, but not actually ever used it yet.
What can hover your mouse cursor over the "rendering" area when you're looking at your Biblical Terms list, and it will give you a count of how many times words show up. Sadly, to the best of my knowledge it won't give 0-counts for words that aren't used, nor will it create a list of those results... you have to hover one at a time. A report listing 0-counts would actually be quite helpful, but I think that would require some work on the PT development side of things.
