Su pregunta no está del todo clara sobre exactamente qué es lo que intenta eliminar.
Si se refiere a "queremos deshacernos de las representaciones Supuestas", entonces es posible.
Herramienta de Términos Bíblicos > Menú > Herramientas > Borrar representaciones supuestas
Pero mi suposición es que lo que realmente quiere decir es: "añadimos palabras aprobadas al área de Representaciones en el pasado, luego cambiamos esa palabra en nuestro texto, y nos gustaría que la palabra se eliminara de la ventana de Representaciones". Eso no es posible... y de manera bastante intencional.
En esa situación, PT no sabe si pretendía eliminar la palabra como una representación posible, o si ocurrió por error (un cambio de ortografía, alguien del equipo realizando una búsqueda/reemplazo no aprobada, etc.). O tal vez esté en las primeras etapas de redacción y haya aprobado algo en el área de Representaciones como posible, pero no lo haya usado realmente todavía.
Lo que puede hacer es pasar el cursor del ratón sobre el área de "representación" mientras mira su lista de Términos Bíblicos, y le dará un recuento de cuántas veces aparecen las palabras. Lamentablemente, según mi conocimiento, no dará recuentos de 0 para palabras que no se usan, ni creará una lista de esos resultados... tiene que pasar el cursor una por una. Un informe que liste los recuentos de 0 sería en realidad bastante útil, pero creo que eso requeriría algún trabajo en el lado del desarrollo de PT.
Your question is a little unclear about exactly what you're trying to remove.
If you mean, "we'd like to get rid of the Guessed renderings", then that's possible.
Biblical Terms tool > Menu > Tools > Clear guessed renderings
But my guess is that what you actually mean is, "we've added approved words to the Renderings area in the past, then changed that word in our text, and we'd like the word to be deleted from the Rendering window". That's not possible... and quite intentionally so.
In that situation PT doesn't know if you intended to remove the word as a possible rendering, or if it happened by mistake (a spelling change, someone on the team doing an unapproved find/replace, etc). Or maybe you've early in drafting and have approved something in the Rendering area as possible, but not actually ever used it yet.
What can hover your mouse cursor over the "rendering" area when you're looking at your Biblical Terms list, and it will give you a count of how many times words show up. Sadly, to the best of my knowledge it won't give 0-counts for words that aren't used, nor will it create a list of those results... you have to hover one at a time. A report listing 0-counts would actually be quite helpful, but I think that would require some work on the PT development side of things.
Traducción automática desde English
