आपके प्रश्न में यह स्पष्ट नहीं है कि आप ठीक-ठीक क्या हटाना चाहते हैं।
अगर आपका मतलब है, "हम अनुमानित (Guessed) अनुवादों से छुटकारा पाना चाहते हैं", तो यह संभव है।
Biblical Terms टूल > मेनू > टूल्स > अनुमानित अनुवाद साफ़ करें (Clear guessed renderings)
लेकिन मेरा अनुमान है कि आपका वास्तविक मतलब यह है, "हमने पहले Renderings क्षेत्र में स्वीकृत शब्द जोड़े थे, फिर हमारे पाठ में उस शब्द को बदल दिया, और हम चाहते हैं कि वह शब्द Rendering विंडो से हटा दिया जाए"। यह संभव नहीं है... और यह जानबूझकर है।
उस स्थिति में PT को यह पता नहीं चलता कि क्या आपने उस शब्द को संभावित अनुवाद के रूप में हटाना चाहा था, या यह गलती से हुआ (वर्तनी में बदलाव, टीम के किसी सदस्य द्वारा अनुमोदित नहीं किए गए find/replace का उपयोग, आदि)। या शायद आप अभी ड्राफ्टिंग के शुरुआती दौर में हैं और Renderings क्षेत्र में कुछ संभावित के रूप में स्वीकृत किया है, लेकिन अभी तक वास्तव में उसका उपयोग नहीं किया है।
जब आप अपनी Biblical Terms सूची देख रहे हों, तो आप माउस कर्सर को "rendering" क्षेत्र पर ले जा सकते हैं, और यह आपको बताएगा कि शब्द कितनी बार दिखाई देते हैं। दुर्भाग्य से, मेरी जानकारी के अनुसार, यह उन शब्दों के लिए 0-गिनती नहीं देगा जो उपयोग नहीं किए गए हैं, न ही वह उन परिणामों की सूची बनाएगा... आपको एक-एक करके होवर करना होगा। 0-गिनती की सूची वास्तव में काफी उपयोगी होगी, लेकिन मुझे लगता है कि इसके लिए PT विकास पक्ष पर कुछ काम की आवश्यकता होगी।
Your question is a little unclear about exactly what you're trying to remove.
If you mean, "we'd like to get rid of the Guessed renderings", then that's possible.
Biblical Terms tool > Menu > Tools > Clear guessed renderings
But my guess is that what you actually mean is, "we've added approved words to the Renderings area in the past, then changed that word in our text, and we'd like the word to be deleted from the Rendering window". That's not possible... and quite intentionally so.
In that situation PT doesn't know if you intended to remove the word as a possible rendering, or if it happened by mistake (a spelling change, someone on the team doing an unapproved find/replace, etc). Or maybe you've early in drafting and have approved something in the Rendering area as possible, but not actually ever used it yet.
What can hover your mouse cursor over the "rendering" area when you're looking at your Biblical Terms list, and it will give you a count of how many times words show up. Sadly, to the best of my knowledge it won't give 0-counts for words that aren't used, nor will it create a list of those results... you have to hover one at a time. A report listing 0-counts would actually be quite helpful, but I think that would require some work on the PT development side of things.
English से मशीन-अनुवादित
