Pertanyaan Anda agak tidak jelas mengenai apa tepatnya yang ingin Anda hapus.
Jika maksud Anda, "kami ingin menyingkirkan terjemahan Perkiraan
Tapi tebakan saya adalah yang sebenarnya Anda maksud adalah, "kami telah menambahkan kata-kata yang disetujui ke area Renderings di masa lalu, kemudian mengubah kata tersebut dalam teks kami, dan kami ingin kata itu dihapus dari jendela Rendering". Itu tidak mungkin... dan memang sengaja demikian.
Dalam situasi itu, PT tidak tahu apakah Anda berniat menghapus kata tersebut sebagai kemungkinan terjemahan, atau apakah itu terjadi karena kesalahan (perubahan ejaan, seseorang di tim melakukan cari/ganti yang tidak disetujui, dll). Atau mungkin Anda masih dalam tahap awal penyusunan dan telah menyetujui sesuatu di area Rendering sebagai kemungkinan, tetapi belum pernah benar-benar menggunakannya.
Apa yang bisa Anda lakukan adalah arahkan kursor mouse Anda ke area "rendering" saat Anda melihat daftar Istilah Alkitabiah Anda, dan itu akan memberi Anda jumlah berapa kali kata-kata tersebut muncul. Sayangnya, sejauh pengetahuan saya, itu tidak akan memberikan hitungan 0 untuk kata-kata yang tidak digunakan, dan juga tidak akan membuat daftar hasil tersebut... Anda harus mengarahkan kursor satu per satu. Laporan yang mencantumkan hitungan 0 sebenarnya akan sangat membantu, tetapi saya pikir itu akan memerlukan beberapa pekerjaan di sisi pengembangan PT.
Your question is a little unclear about exactly what you're trying to remove.
If you mean, "we'd like to get rid of the Guessed
But my guess is that what you actually mean is, "we've added approved words to the Renderings area in the past, then changed that word in our text, and we'd like the word to be deleted from the Rendering window". That's not possible... and quite intentionally so.
In that situation PT doesn't know if you intended to remove the word as a possible rendering, or if it happened by mistake (a spelling change, someone on the team doing an unapproved find/replace, etc). Or maybe you've early in drafting and have approved something in the Rendering area as possible, but not actually ever used it yet.
What can hover your mouse cursor over the "rendering" area when you're looking at your Biblical Terms list, and it will give you a count of how many times words show up. Sadly, to the best of my knowledge it won't give 0-counts for words that aren't used, nor will it create a list of those results... you have to hover one at a time. A report listing 0-counts would actually be quite helpful, but I think that would require some work on the PT development side of things.
Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli
