0
252 次瀏覽
各位弟兄姊妹,你們好,

我們開始在加拿大當地與旁遮普族人合作,並已向 SIM 傳道會提出申請。我希望完成 5 個小型且不同的聖經專案,用於當地的福音拓展。

1) 約翰福音(雙語對照) -  Berean Standard Bible (BSB) / Punjabi (IRV)。 (HAN 2 裝飾邊框)
5.5" x 8.5" (13.97 x 21.59 cm)

2) 約翰福音(旁遮普語)。 - Punjabi (IRV) 雙欄排版。 (HAN 2 裝飾邊框)
5.5" x 8.5" (13.97 x 21.59 cm)

3) 四福音書(旁遮普語) - Punjabi (IRV) 大字體單欄排版。 (HAN 2 裝飾邊框)
6" x 9" (15.24 x 22.86 cm)

4) 四福音書(雙語對照) - Berean Standard Bible (BSB) / Punjabi (IRV)。大字體。 (HAN 2 裝飾邊框)
6" x 9" (15.24 x 22.86 cm)

5) 新約聖經(雙語對照) - Berean Standard Bible (BSB) / Punjabi (IRV)。 (單行裝飾邊框)
5.5" x 8.5" (13.97 x 21.59 cm)

如果有弟兄姊妹有時間幫忙完成這些專案,將是一大祝福。我可能可以協助支付或報銷你們的時間費用。這些都是用於當地的福音拓展。我會設計封面及其他內部材料以配合這些專案。
機器翻譯自 English
Paratext (123 點) 提出 | 252 次瀏覽

1 個回答

0

您可能可以自行將這些文本生成 PDF 檔案。您可以下載 PTXPrint 程式,下載 BSB 文本和 IRV 文本,然後選擇所需的格式,PTXPrint 就會製作一個 PDF 檔案。

下載 PTXPrint: https://software.sil.org/ptxprint/download/

下載 IRV 文本: https://app.thedigitalbiblelibrary.org/entry/download_listing?id=e2588ba61891daa5&license=15185&revision=

(您可以忽略該頁面關於下載 Nathanael 以獲取文本的說明,點擊 "Download zip" 檔案即可獲得一個 PTXPrint 可以開啟的檔案。

下載 BSB 文本:
https://app.thedigitalbiblelibrary.org/entry/download_listing?id=bba9f40183526463&license=24374&revision=

(同上,只需點擊 "Download zip")。

要在 PTXPrint 中開啟下載的文本,請點擊專案選擇器旁邊的 'DBL' 按鈕

然後點擊 "Locate" 按鈕並找到您下載的檔案。

繼續在 PTXPrint 對話框中選擇格式選項。如果您在 PTXPrint 中找不到所需的內容,請向我們詢問。 

機器翻譯自 English
[Expert]
(3.3k 點) 提出
我花了 10 小時嘗試調整各種設定,以消除頁面底部巨大的空白問題,但每次的情況都不同。這就是為什麼我在想,是否有精通 PTX 的人能花幾個小時幫忙處理上述專案 :-)
機器翻譯自 English
PTX Print 是一個很好的解決方案。
機器翻譯自 English
當我嘗試將 BSB 和 IRV 放在一起製作雙語對照版時,也會出現很多隨機的空白。我不確定該怎麼辦。我認為在 Diglot settings 標籤頁的 "Merging mode" 框中使用 Scored (verse) 選項能獲得最佳效果。
機器翻譯自 English
PTXPrint FAQ 上有一些關於修復空白問題的更多想法:
https://software.sil.org/ptxprint/learn/faq/
機器翻譯自 English
對於快速草稿排版,實現此目的最快的方法是允許非平衡行(Unbalanced lines):(1) 前往 Layout 頁面,在右上角附近有一個允許非平衡行的選項。(2) 將 “Unbalanced Lines (max)” 設定為 5 之類的數值。


我無法輕鬆存取個人電腦。 您或某人能否嘗試上述方法看看是否有效。 我絕對需要在這方面獲得幫助。
機器翻譯自 English

相關問題

0
1 個回答 179 次瀏覽
各位弟兄姊妹,你們好, 我們開始在加拿大當地與旁遮普族人合作,並已向 SIM 傳教士會提出申請 我希望完成 5 個小型且不同的聖經專案,用於當地的福音外展工作 1) 約翰福音(雙語對照) - Berean Standard Bible (BSB ... 或許可以協助支付或報銷您的時間成本 這些專案都是為了當地的福音外展工作 我將設計封面及其他內部配套材料
stthomaschurch 123 提出 已提問 8月 10, 2024
0
1 個回答 331 次瀏覽
Logos 輸出的清單格式如下: Ge 37:35; Nu 19:18; 1 Ki 2:9; 1 Sa 2:6; 1 Ki 13:31 Paratext 的「聖經術語」(Biblical Terms)工具需要的清單格式如下: GEN 37:35; NUM 19: ... 若能快速將前者轉換為後者將非常有帮助 請問是否有專家願意撰寫一個簡單的程式來完成此任務?
anon673293 106 提出 已提問 8月 8, 2023
0
1 個回答 343 次瀏覽
我所在的團隊遇到了一個標記錯誤(我自己的專案中也有這個問題:) 我們想使用 \mr 標記來標註 \mr (Kʊjʊʊ́ 10.11 - 21.35) 這是指向當前書卷,而非其他書卷,因此使用實際書名似乎會顯得奇怪 我問團隊為什 ... \mr (10.11 - 21.35) Kʊjʊʊ́ 是「章」的意思,而非書名,因此 PT 將其拒絕為經文引用錯誤 謝謝
anon913937 124 提出 已提問 8月 25, 2023
0
1 個回答 13 次瀏覽
我們團隊中有一位視力不佳的成員,希望專案中的經節編號能顯示得更大。我以為透過自訂樣式表應該可以做到,但似乎不起作用。
Random User 105 提出 已提問 10月 30, 2025
0
3 個回答 374 次瀏覽
I am currently involved with a project which is working on an LWC interlinear as a source text for other ... Source</TranslationInfo> <ResourceText>T</ResourceText> Thanks, mnjames
mnjames 1.9k 提出 已提問 8月 11, 2015
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.
Romans 14:1
3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者