0
251 次浏览
各位弟兄姊妹,你们好,

我们开始在加拿大当地与旁遮普族人合作,并已向 SIM 差会申请。我正在寻找机会完成 5 个小型不同的圣经项目,用于当地宣教。

1) 约翰福音(双语对照) -  Berean Standard Bible (BSB) / 旁遮普语 (IRV)。 (HAN 2 装饰边框)
5.5" x 8.5" (13.97 x 21.59 cm)

2) 约翰福音(旁遮普语)。 - 旁遮普语 (IRV) 双栏排版。 (HAN 2 装饰边框)
5.5" x 8.5" (13.97 x 21.59 cm)

3) 四福音书(旁遮普语) - 旁遮普语 (IRV) 大号字体单栏排版。 (HAN 2 装饰边框)
6" x 9" (15.24 x 22.86 cm)

4) 四福音书(双语对照) -  Berean Standard Bible (BSB) / 旁遮普语 (IRV)。大号字体。 (HAN 2 装饰边框)
6" x 9" (15.24 x 22.86 cm)

5) 新约(双语对照) -  Berean Standard Bible (BSB) / 旁遮普语 (IRV)。 (单行装饰边框)
5.5" x 8.5" (13.97 x 21.59 cm)

如果有弟兄或姊妹有时间帮忙完成这些项目,那将是一个极大的祝福。我可能可以帮忙支付或报销你们的时间费用。这些项目都是用于当地宣教的。我会设计封面和其他内部材料来配合使用。
机器翻译自 English
Paratext (123 分) 发布 | 251 次浏览

1 个回答

0

您也许可以自己生成这些文本的 PDF 文件。您可以下载 PTXPrint 程序,下载 BSB 文本和 IRV 文本,然后选择所需的格式,PTXPrint 就会生成一个 PDF 文件。

下载 PTXPrint: https://software.sil.org/ptxprint/download/

下载 IRV 文本: https://app.thedigitalbiblelibrary.org/entry/download_listing?id=e2588ba61891daa5&license=15185&revision=

(您可以忽略页面上关于下载 Nathanael 以获取文本的说明,点击“Download zip”文件即可得到一个 PTXPrint 可以打开的文件。

下载 BSB 文本:
https://app.thedigitalbiblelibrary.org/entry/download_listing?id=bba9f40183526463&license=24374&revision=

(同上,只需点击“Download zip”)。

要在 PTXPrint 中打开下载的文本,请点击项目选择器旁边的“DBL”按钮

然后点击“Locate”按钮,找到您下载的文件。

继续在 PTXPrint 对话框中选择格式选项。如果您在 PTXPrint 中找不到需要的功能,请询问我们。 

机器翻译自 English
[Expert]
(3.3k 分) 发布
我花了 10 个小时尝试调整各种设置,以消除页面底部巨大的空白问题,但每次情况都不同。这就是为什么我在想,是否有人精通 PTX,能花几个小时帮忙处理上述项目 :-)
机器翻译自 English
PTX Print 是一个很好的解决方案。
机器翻译自 English
当我尝试将 BSB 和 IRV 放在一起制作双语对照版时,也会出现很多随机的空白。我不确定该如何处理。我认为在双语对照设置选项卡上的“Merging mode”框中使用 Scored (verse) 选项可以获得最佳效果。
机器翻译自 English
PTXPrint FAQ 上有一些关于解决空白问题的更多建议:
https://software.sil.org/ptxprint/learn/faq/
机器翻译自 English
对于快速草稿布局,实现这一目标的最快方法是允许不平衡的行:(1) 转到 Layout 页面,在右上角附近有一个允许不平衡行的选项。(2) 将“Unbalanced Lines (max)”设置为 5 左右。


我不方便使用 PC 电脑。 您或某人能否尝试上述方法看看是否有效。 我确实需要这方面的帮助。
机器翻译自 English

相关问题

0
1 个回答 179 次浏览
各位弟兄姊妹,你们好, 我们开始在加拿大当地与旁遮普族群体合作,并已向宣明会(SIM)差传机构提交了申请 我希望能为当地外展工作完成 5 个小型且不同的圣经项目 1) 约翰福音(双语对照) - Berean Standard Bible (BSB ... 能会协助支付或报销你们的时间费用 这些项目都是用于当地外展的 我会负责设计封面以及配套的其他内部材料
stthomaschurch 123 发布 提问于 八月 10, 2024
0
1 个回答 331 次浏览
Logos 输出的列表格式如下: Ge 37:35; Nu 19:18; 1 Ki 2:9; 1 Sa 2:6; 1 Ki 13:31 Paratext 的 圣经术语 (Biblical terms)工具需要如下格式的列表: GEN 37:35; NUM 19: ... 如果能快速将前者转换为后者,将非常有帮助 是否有专家愿意编写一个快速程序来实现这一功能?
anon673293 106 发布 提问于 八月 8, 2023
Paratext
0
1 个回答 343 次浏览
我所在的团队遇到了一个标记错误(我自己的项目中也有同样的问题:) 我们想使用 \mr 标记来标记 \mr (Kʊjʊʊ́ 10.11 - 21.35) 这里指的是当前书卷,而不是其他书卷,所以使用实际的书名似乎会很奇怪 我问团 ... \mr (10.11 - 21.35) Kʊjʊʊ́ 是 章 的意思,而不是书名,因此 PT 将其拒绝为经文引用错误 谢谢
anon913937 124 发布 提问于 八月 25, 2023
0
1 个回答 13 次浏览
我们团队中有一位视力不佳的同事,希望项目中的经文编号能显示得更大一些。我以为通过自定义样式表可以实现,但似乎不起作用。
Random User 105 发布 提问于 十月 30, 2025
Paratext
0
3 个回答 374 次浏览
I am currently involved with a project which is working on an LWC interlinear as a source text for other ... Source</TranslationInfo> <ResourceText>T</ResourceText> Thanks, mnjames
mnjames 1.9k 发布 提问于 八月 11, 2015
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:13
3,045 个问题
6,005 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户