Apakah Ada yang Bisa Membantu Membuat Alkitab Punjabi / Inggris?

Question

Saudara-saudara,

Kami mulai bekerja secara lokal dengan masyarakat Punjabi di Kanada dan telah mengajukan permohonan ke perkumpulan misionaris SIM. Saya ingin mengerjakan 5 proyek Alkitab kecil yang berbeda untuk pelayanan lokal.

1) Injil Yohanes (diglot) - Berean Standard Bible (BSB) / Punjabi (IRV). (Batas hiasan HAN 2)
5.5" x 8.5" (13.97 x 21.59 cm)

2) Injil Yohanes (Punjabi) - Punjabi (IRV) dua kolom. (Batas hiasan HAN 2)
5.5" x 8.5" (13.97 x 21.59 cm)

3) 4 Injil (Punjabi) - Punjabi (IRV) cetak besar satu kolom. (Batas hiasan HAN 2)
6" x 9" (15.24 x 22.86 cm)

4) 4 Injil (diglot) - Berean Standard Bible (BSB) / Punjabi (IRV). Cetak besar. (Batas hiasan HAN 2)
6" x 9" (15.24 x 22.86 cm)

5) Perjanjian Baru (diglot) - Berean Standard Bible (BSB) / Punjabi (IRV). (Batas hiasan satu garis)
5.5" x 8.5" (13.97 x 21.59 cm)

Akan menjadi berkat besar jika ada saudara laki-laki atau perempuan yang punya waktu untuk membantu mengerjakan ini. Saya mungkin bisa membantu membayar atau mengganti biaya waktu Anda. Semua ini untuk pelayanan lokal. Dan saya akan mendesain sampul dan materi dalam lainnya yang sesuai.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Anda mungkin bisa menghasilkan teks-teks ini sebagai file PDF sendiri. Anda dapat mengunduh program PTXPrint, mengunduh teks BSB dan teks IRV, lalu memilih format yang diinginkan, dan PTXPrint akan membuat file PDF.

Unduh PTXPrint: https://software.sil.org/ptxprint/download/

Unduh teks IRV: https://app.thedigitalbiblelibrary.org/entry/download_listing?id=e2588ba61891daa5&license=15185&revision=

(Anda bisa mengabaikan apa yang dikatakan halaman tentang mengunduh Nathanael untuk mendapatkan teks, mengklik file "Download zip" akan memberikan file yang dapat dibuka oleh PTXPrint.

Unduh teks BSB:
https://app.thedigitalbiblelibrary.org/entry/download_listing?id=bba9f40183526463&license=24374&revision=

(seperti di atas, cukup klik "Download zip").

Untuk membuka teks yang diunduh di PTXPrint, klik tombol 'DBL' di samping pemilih proyek

Lalu klik tombol "Locate" dan cari file yang Anda unduh.

Lanjutkan dengan memilih opsi format dalam dialog PTXPrint. Tanyakan kepada kami jika Anda tidak menemukan sesuatu yang Anda butuhkan di PTXPrint. 

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Saya menghabiskan 10 jam mencoba menyesuaikan pengaturan apa pun untuk menghilangkan masalah ruang putih besar di bagian bawah halaman, setiap kali hasilnya berbeda. Itulah mengapa saya bertanya-tanya apakah ada orang yang mahir dengan PTX yang bisa menghabiskan beberapa jam dan membantu dengan proyek-proyek di atas :-)

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

PTX Print adalah solusi yang baik.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Ketika saya mencoba diglot dengan BSB dan IRV bersama-sama, saya juga mendapatkan banyak ruang putih acak. Saya tidak yakin harus melakukan apa tentang itu. Saya pikir hasil terbaik adalah menggunakan opsi Scored (verse) di kotak "Merging mode" pada tab pengaturan Diglot.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Ada beberapa ide lagi untuk memperbaiki masalah ruang putih di FAQ PTXPrint:
https://software.sil.org/ptxprint/learn/faq/

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Untuk tata letak draf cepat, cara tercepat untuk mencapai ini adalah dengan mengizinkan baris tidak seimbang (Unbalanced lines): (1) Pergi ke halaman Layout, di dekat sudut kanan atas ada opsi untuk mengizinkan baris tidak seimbang. (2) atur jumlah "Unbalanced Lines (max)" menjadi sesuatu seperti 5.


Saya tidak memiliki akses mudah ke komputer pc. Bisakah Anda atau seseorang mencoba hal di atas untuk melihat apakah itu berhasil. Saya sangat membutuhkan bantuan dengan ini.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli