如何更改“圣经术语”中“描述”的文本方向？

Question

我正在使用从右向左（RTL）的语言工作，但我们团队中的许多人使用英语进行交流。因此，在“圣经术语”工具中，当我们点击打开“编辑译法”（Edit Renderings）窗口时，我们希望“译法”（Renderings）部分为 RTL（右对齐），而“描述”（Description）窗口为从左向右（LTR）（左对齐）。

以前它看起来正是这样的，但在过去几个月或一年中，某些东西发生了变化。现在“描述”窗口也是右对齐的，在处理双向文本时，很明显其底层方向是 RTL。

有没有办法将其恢复为以前的运行方式？我是否遗漏了某个设置？还是这是 PT 代码的更改，因此无法编辑？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

Paratext 9.4 的新功能之一是支持大多数 Paratext 窗体的 RTL 布局。这是基于正在使用的 UI 语言。

您可以在这里查看有关此功能的详细信息：https://paratext.org/features/whats-new/whats-new-in-paratext-9-4/

我们没有添加用于覆盖 RTL 语言 RTL 布局的选项。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

我想时机可能正好合适。但我的 UI 是英语，所以如果 UI 真的在决定方向，我预计所有窗体都应该是 LTR。

如果这是 UI 更改带来的非预期后果，那就太遗憾了。值得一提的是，之前“译法”窗口为 RTL 而“描述”窗口为 LTR 的行为正是我们所希望的。

机器翻译自 English 显示原文