0 votos
217 vistas
Estoy trabajando en un idioma RTL, pero gran parte de nuestro equipo interactúa en inglés. Como resultado, en la herramienta de Términos Bíblicos, cuando hacemos clic para abrir la ventana "Editar Renderings", nos gustaría que la sección "Renderings" fuera RTL (y alineada a la derecha), pero que la ventana "Description" fuera LTR (y alineada a la izquierda).

Antes se veía exactamente así, pero algo cambió en los últimos meses o año. Ahora la ventana "Description" también está alineada a la derecha y, al trabajar con texto bidi, es evidente que la dirección subyacente es RTL.

¿Hay alguna forma de revertir esto a la forma en que funcionaba antes? ¿Es una configuración en algún lugar que he pasado por alto? ¿O fue un cambio en el código de PT y, por lo tanto, no es editable?
Traducción automática desde English
Paratext por (1,9k puntos) | 217 vistas

1 Respuesta

0 votos
Una de las nuevas funciones de Paratext 9.4 fue admitir el diseño RTL para la mayoría de los formularios de Paratext. Esto se basa en el idioma de la interfaz de usuario que se está utilizando.

Puede ver algunos detalles al respecto aquí: https://paratext.org/features/whats-new/whats-new-in-paratext-9-4/

No añadimos una opción para anular el diseño RTL para los idiomas RTL.
Traducción automática desde English
por [Administrator]
(3,4k puntos)
Supongo que el momento podría ser adecuado. Pero mi interfaz de usuario está en inglés, así que, si la interfaz de usuario realmente dictara la dirección, esperaría que todos los formularios fueran LTR.

Es una lástima si esto es una consecuencia no intencionada de los cambios en la interfaz de usuario. Por lo que vale, el comportamiento anterior de la ventana de Rendering siendo RTL y la ventana de descripción siendo LTR era exactamente lo que habríamos querido.
Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 263 vistas
Quiero trabajar con ciertos términos bíblicos + la lista de textos bíblicos traducidos donde deberían encontrarse esos términos ... TEXTO TRADUCIDO Lucas 2:11- TEXTO TRADUCIDO Etc.
Clear7419 251 preguntada feb 9, 2024
+1 voto
0 respuestas 214 vistas
The project you set up to automatically display the text of another project in a different writing system must be a ... inventory information from the project on which it is based.
[Expert]
anon421222
735
preguntada feb 23, 2017
0 votos
1 respuesta 31 vistas
¿Cómo ejecuto una autoprueba de síntesis en un texto de mi Proyecto de destino?
Sara 246 preguntada abr 28, 2025
0 votos
6 respuestas 581 vistas
¿Dónde podría buscar una nota de cambio en conflicto relacionada con una representación de un Término Bíblico?
OJG 112 preguntada jun 1, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5
3,048 preguntas
6,007 respuestas
5,672 comentarios
2,028 usuarios