Bib Terms के "Description" में टेक्स्ट की दिशा कैसे बदलें?

Question

मैं एक RTL भाषा में काम कर रहा हूँ, लेकिन हमारी टीम का बहुत बड़ा हिस्सा अंग्रेज़ी में संपर्क करता है। इस परिणामस्वरूप, Biblical Terms टूल में, जब हम "Edit Renderings" विंडो खोलने के लिए क्लिक करते हैं, तो हम चाहते हैं कि "Renderings" सेक्शन RTL (और दाईं ओर संरेखित) हो, लेकिन "Description" विंडो LTR (और बाईं ओर संरेखित) हो।

यह पहले बिल्कुल इसी तरह दिखता था, लेकिन पिछले कुछ महीनों या एक साल में कुछ बदल गया है। अब "Description" विंडो भी दाईं ओर संरेखित है और जब हम बिडी (bidi) टेक्स्ट के साथ काम करते हैं, तो स्पष्ट है कि मूल दिशा RTL है।

क्या इसे वापस उसी तरह से काम करने के लिए बदलने का कोई तरीका है? क्या यह कहीं एक सेटिंग है जिससे मैंने चूक कर दी है? या क्या यह PT कोड में बदलाव था और इसलिए इसे संपादित नहीं किया जा सकता?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

Paratext 9.4 की नई सुविधाओं में से एक Paratext के फॉर्म्स के अधिकांश भागों के लिए RTL लेआउट का समर्थन करना था। यह उस UI भाषा पर आधारित है जिसका उपयोग किया जा रहा है।

आप इसकी कुछ विवरण यहां देख सकते हैं: https://paratext.org/features/whats-new/whats-new-in-paratext-9-4/

हमने RTL भाषाओं के लिए RTL लेआउट को ओवरराइड करने का कोई विकल्प नहीं जोड़ा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

मुझे लगता है कि समय सही हो सकता है। लेकिन मेरा UI अंग्रेज़ी में है, इसलिए यदि UI वास्तव में दिशा निर्धारित कर रहा होता, तो मैं उम्मीद करता कि सभी फॉर्म्स LTR हों।

यदि यह UI परिवर्तनों का एक अनिच्छित परिणाम है, तो यह बहुत बुरी बात है। इस बात के लिए कि, Rendering विंडो का RTL और description विंडो का LTR होना, जो पिछली व्यवहार था, वह बिल्कुल वैसा ही था जैसा हम चाहते थे।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं