Bagaimana cara mengubah arah teks di "Description" Bib Terms?

Question

Saya bekerja dalam bahasa RTL, tetapi sebagian besar tim kami berinteraksi dalam bahasa Inggris. Akibatnya, dalam alat Biblical Terms, ketika kami mengklik untuk membuka jendela "Edit Renderings", kami ingin bagian "Renderings" menjadi RTL (dan rata kanan) tetapi jendela "Description" menjadi LTR (dan rata kiri).

Dulu tampilannya persis seperti ini, tetapi sesuatu dalam beberapa bulan atau tahun terakhir telah berubah. Sekarang jendela "Description" juga rata kanan dan ketika bekerja dengan teks bidi, jelas bahwa arah dasarnya adalah RTL.

Apakah ada cara untuk mengubahnya kembali ke cara kerjanya yang dulu? Apakah itu pengaturan di suatu tempat yang telah saya lewatkan? Atau apakah itu perubahan dalam kode PT sehingga tidak dapat diedit?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Salah satu fitur baru di Paratext 9.4 adalah dukungan untuk tata letak RTL pada sebagian besar formulir Paratext. Ini didasarkan pada bahasa UI yang digunakan.

Anda dapat melihat beberapa detail tentang ini di sini: https://paratext.org/features/whats-new/whats-new-in-paratext-9-4/

Kami tidak menambahkan opsi untuk menimpa tata letak RTL untuk bahasa RTL.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Saya rasa waktunya mungkin tepat. Tetapi UI saya adalah bahasa Inggris, jadi jika UI benar-benar menentukan arah, saya berharap semua formulir menjadi LTR.

Sayang sekali jika ini adalah konsekuensi yang tidak disengaja dari perubahan UI. Untuk apa pun, perilaku sebelumnya di mana jendela Rendering menjadi RTL dan jendela description menjadi LTR adalah persis seperti yang kami inginkan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli