Comment changer la direction du texte dans la « Description » des Termes bibliques ?

Question

Je travaille dans une langue RTL, mais une grande partie de notre équipe communique en anglais. En conséquence, dans l'outil Termes bibliques, lorsque nous cliquons pour ouvrir la fenêtre « Modifier les rendus », nous aimerions que la section « Rendus » soit en RTL (et alignée à droite), mais que la fenêtre « Description » soit en LTR (et alignée à gauche).

C'était exactement comme ça avant, mais quelque chose a changé au cours des derniers mois ou de l'année écoulée. Maintenant, la fenêtre « Description » est également alignée à droite et, lorsqu'on travaille avec du texte bidi, il est évident que la direction sous-jacente est RTL.

Y a-t-il un moyen de revenir au fonctionnement précédent ? S'agit-il d'un paramètre quelque part que j'ai manqué ? Ou s'agit-il d'une modification du code de PT et donc non modifiable ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

L'une des nouvelles fonctionnalités de Paratext 9.4 était de prendre en charge la mise en page RTL pour la plupart des formulaires de Paratext. Cela est basé sur la langue de l'interface utilisateur utilisée.

Vous pouvez consulter certains détails à ce sujet ici : https://paratext.org/features/whats-new/whats-new-in-paratext-9-4/

Nous n'avons pas ajouté d'option pour annuler la mise en page RTL pour les langues RTL.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Je suppose que le timing est peut-être bon. Mais mon interface utilisateur est en anglais, donc si l'interface utilisateur dictait vraiment la direction, je m'attendrais à ce que tous les formulaires soient en LTR.

C'est dommage si c'est une conséquence non intentionnelle des modifications de l'interface utilisateur. Pour ce que ça vaut, le comportement précédent, à savoir que la fenêtre de rendu était en RTL et la fenêtre de description en LTR, était exactement ce que nous aurions souhaité.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original