0
210 次瀏覽
我正在遠端協助某人排錯,這通常都很困難。

他說他將一整章的新翻譯輸入到 PTLite 中,但執行 S/R 後,其中一半的內容消失了。我檢查了 Mercurial 歷史記錄,發現資料從未傳送到伺服器,所以看起來資料確實遺失了。

有沒有可能他在執行 S/R 時,他的工作內容未被「儲存」?在 PTLite 中,什麼操作會觸發儲存?我知道在 Paratext 中,除了 Ctrl-s 之外,切換到不同章節(以及其他操作)也會使資料被儲存。PTLite 中有類似的功能嗎,還是它應該隨時自動儲存所有內容?

這個專案最近剛轉換為 Daughter project。在轉換之前他沒有遇到問題,但現在卻遇到了。我不完全確定時間點是否一致,但這似乎是唯一顯著的變化。在 Daughter project 中勾選核取方塊,會影響資料是否被儲存嗎?

[編輯:他使用的是 PTLite 的 Android 版本。這是為了與我同時發布的另一個問題區分開來]
機器翻譯自 English
Paratext Lite (1.9k 點) 提出 | 210 次瀏覽

1 個回答

0

有沒有可能他在執行 S/R 時,他的工作內容未被「儲存」?

這似乎不太可能,Paratext Lite 會確保在執行 S/R 之前所有內容都已儲存。

在 PTLite 中,什麼操作會觸發儲存?我知道在 Paratext 中,除了 Ctrl-s 之外,切換到不同章節(以及其他操作)也會使資料被儲存。PTLite 中有類似的功能嗎,還是它應該隨時自動儲存所有內容?

按下 Ctrl-S 確實會強制儲存,但 Paratext Lite 會根據各種操作自動儲存,例如:切換章節、切換到另一個窗格、插入註解、執行 S/R 等。

這個專案最近剛轉換為 Daughter project。在轉換之前他沒有遇到問題,但現在卻遇到了。我不完全確定時間點是否一致,但這似乎是唯一顯著的變化。在 Daughter project 中勾選核取方塊,會影響資料是否被儲存嗎?

根據您的描述,我想不出這為什麼會造成差異。

能否請使用者從他們的裝置上「Submit feedback」?日誌可能會告訴我們原因。

另外,如果您能告訴我專案名稱,我也許可以查看一下。

機器翻譯自 English
[Moderator]
(2.4k 點) 提出

相關問題

0
3 個回答 331 次瀏覽
有一位顧問遇到問題,他說: 「我當時正在檢查腓立比書的 xxx 和 yyy [專案] 在我進行最後幾輪檢查 檢視關鍵術語時,我注意到大多數標記(flags)周圍都有小黃框 而且,我已經解決的標記竟然又出現在文本中,它們根本就不應該顯示出來 ... 來,團隊已進行了幾次傳送/接收(S/R) 有沒有辦法讓他檢視兩個版本的註解之間的差異,以便他可以重建遺失的工作?
listentwice 1.2k 提出 已提問 4月 20, 2021
0
4 個回答 560 次瀏覽
On May 4, when I did a send/receive, I got the following Conflict note on Acts 18:0: Changes made to a ... edits back into the text. What might have caused this? RickNivens
RickNivens 264 提出 已提問 5月 7, 2018
0
1 個回答 73 次瀏覽
我成功下載並安裝了 Mac 版的 Paratext Studio 我需要安裝 Mercurial,經過多次嘗試後才完全安裝成功,但我認為現在應該沒問題了 我對我的專案執行了一次 Send/Receive(傳送/接收),但收到了一條 RPC 失敗的訊息 ... 嗎?或者還有其他原因導致這個問題? 如果需要,我可以提供日誌,但這些檔案非常大(數百 KB)
JohnBrownie 385 提出 已提問 5月 1, 2025
+4
4 個回答 598 次瀏覽
看起來 Paratext 8 在遷移逐字對照(interlinear)註釋時存在問題,如果您在 Paratext 7 中使用 Interlinearizer 並以新約希臘文作為模型文本進行註釋 一位用戶在此情況下尋求幫助,我發現遷移後,lexicon.xml 和每卷 ... 副本儲存在其他位置,當遇到此問題且無法識別編輯檔案中出了什麼錯時,您可以恢復該副本
[Expert]
sewhite
3.3k 提出
已提問 11月 3, 2017
0
1 個回答 263 次瀏覽
When we migrated our project to PT8, many glosses that had been deleted in the interlinear data returned. This is a ... but they are now back in the list of possible glosses.
anon084052 157 提出 已提問 8月 12, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
Romans 12:4-5
3,050 個問題
6,008 個回答
5,673 則評論
2,030 位使用者