0 votos
358 visualizações
Estou tentando resolver um problema para alguém remotamente, o que sempre é difícil.

Ele diz que digitou um capítulo inteiro de nova tradução no PTLite, mas quando fez um S/R, metade dele desapareceu. Verifiquei o histórico do Mercurial e os dados nunca foram enviados para o servidor, então parece que realmente se perderam.

É possível que o trabalho dele não tenha sido "salvo" quando ele fez o S/R? O que dispara um salvamento no PTLite? Sei que no Paratext, além do Ctrl-s, mover-se para diferentes capítulos (e outras coisas) fazem com que os dados sejam salvos. Existe algo parecido no PTLite, ou ele deveria estar salvando tudo em tempo real?

Este projeto foi recentemente convertido para um projeto Filha (Daughter project). Antes dessa conversão, ele não tinha problemas, mas agora tem. Não tenho 100% de certeza de que a cronologia seja a mesma, mas parece ser a única mudança significativa. Marcar as caixas de seleção em um projeto Filha afeta se os dados serão salvos ou não?

[edição: Ele está usando a versão Android do PTLite. Isso é para diferenciar de outra pergunta que estou postando ao mesmo tempo]
Tradução automática de English
Paratext Lite por (2,0k pontos) | 358 visualizações

1 Resposta

0 votos

É possível que o trabalho dele não tenha sido "salvo" quando ele fez o S/R?

Isso não parece provável, o Paratext Lite garante que tudo seja salvo antes do S/R.

O que dispara um salvamento no PTLite? Sei que no Paratext, além do Ctrl-s, mover-se para diferentes capítulos (e outras coisas) fazem com que os dados sejam salvos. Existe algo parecido no PTLite, ou ele deveria estar salvando tudo em tempo real?

Pressionar Ctrl-S força um salvamento, mas o Paratext Lite salva automaticamente com base em várias ações, por exemplo, mudar de capítulo, alternar para outro painel, inserir uma nota, fazer S/R, etc.

Este projeto foi recentemente convertido para um projeto Filha (Daughter project). Antes dessa conversão, ele não tinha problemas, mas agora tem. Não tenho 100% de certeza de que a cronologia seja a mesma, mas parece ser a única mudança significativa. Marcar as caixas de seleção em um projeto Filha afeta se os dados serão salvos ou não?

Com base no que você descreveu, não consigo pensar por que isso faria diferença.

É possível pedir ao usuário para "Enviar feedback" (Submit feedback) a partir do dispositivo dele? O log pode nos dizer a causa disso.

Também, se você puder me informar o nome do Projeto, posso dar uma olhada nisso também.

Tradução automática de English
por [Moderator]
(2,4k pontos)

Perguntas relacionadas

0 votos
3 respostas 600 visualizações
Um consultor relatou um problema. Ele disse: Eu estava trabalhando, verificando xxx e yyy [projetos de] Filipenses. ... Notas, para que possa recriar o trabalho que foi perdido?
listentwice 1,2k perguntada Abr 20, 2021
0 votos
4 respostas 1,2k visualizações
On May 4, when I did a send/receive, I got the following Conflict note on Acts 18:0: Changes made to a ... edits back into the text. What might have caused this? RickNivens
RickNivens 264 perguntada Mai 7, 2018
0 votos
1 resposta 193 visualizações
Consegui baixar e instalar o Paratext Studio para Mac. Precisei instalar o Mercurial, o que levou várias tentativas até ... logs, mas são arquivos enormes (centenas de quilobytes).
JohnBrownie 427 perguntada Mai 1, 2025
+4 votos
4 respostas 1,2k visualizações
Parece que o Paratext 8 tem um problema ao migrar glosas interlineares se você usar o Interlinearizer na versão 7 ... conseguir identificar o que deu errado no seu arquivo editado.
[Expert]
sewhite
3,3k
perguntada Nov 3, 2017
0 votos
1 resposta 479 visualizações
When we migrated our project to PT8, many glosses that had been deleted in the interlinear data returned. This is a ... but they are now back in the list of possible glosses.
anon084052 157 perguntada Ago 12, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:13
3,089 perguntas
6,058 respostas
5,713 comentários
2,050 usuários