When we migrated our project to PT8, many glosses that had been deleted in the interlinear data returned. This is a problem for the translators who have to look through a long list of possible glosses, many of which have been rejected but initially seemed good, but they are now back in the list of possible glosses.