0
349 次瀏覽

有沒有辦法讓字詞清單篩選(word list filter)只搜尋「以...開頭」或「以...結尾」的字?例如,我想檢查「naha」這個字,因為在我們的目標語言中,這個拼法很常見,有好幾個常用字都使用這些字母,只是變音符號不同。我們想確認每個場合的拼寫是否正確。但如果在專案的字詞清單篩選中搜尋「naha」,它不僅會找到「naha」,還會找到任何包含這組字母的字,這包括了所有可能的後綴和前綴、複合詞,以及任何碰巧包含這組字母的隨機單字。但在目標語言中,這樣會找到 47 個字。我只想找「naha」,不要前綴或後綴——這比字詞清單給我的 47 個字少得多。我知道我可以捲動清單找到「naha」,但如果能進一步縮小字詞清單,只顯示我想要的字,而不顯示那些碰巧包含這四個字母的額外單字,那就更好了。這可能嗎?我找不到這個選項,但也許我漏掉了什麼。

機器翻譯自 English
Paratext (199 點) 提出 | 349 次瀏覽

4 個回答

+1
最佳回答

我沒有您的資料,無法完全理解您的問題。在字詞篩選中輸入「naha」應該會找到所有以「naha」開頭的字。有一個設定可以搜尋字的結尾。

前往 Wordlist 選單 Sort byEnd of word

然後在字詞篩選中輸入您要搜尋的字串。(我將使用「aga」作為此資料的範例。)

若要獲得更多控制,您必須使用一般的 Find 功能進行搜尋,這樣您就可以指定「Beginning of the word」(字詞開頭)、「End of the word」(字詞結尾)和「ignore diacritics」(忽略變音符號)。您必須跳轉到該節經文才能進行任何更改,但您將只能看到以「naha」開頭或結尾的字。若要對最終清單進行更精確的控制,您必須使用 RegexPal。

不幸的是,Find 功能強大的搜尋特性並未包含在 Wordlist 工具中。這可能是一個很好的功能請求。

機器翻譯自 English
[Expert]
(2.9k 點) 提出
0

我原本希望有像 Find 工具那樣更好的搜尋功能。正如我所擔心的,字詞清單中的搜尋功能確實很少。我有時間時會將其提交為功能請求。

機器翻譯自 English
(199 點) 提出
0

您可以在 Wordlist 中搜尋字詞的開頭/結尾:

  • 搜尋字詞開頭:start:{TextToSearchFor}
  • 搜尋字詞結尾:end:{TextToSearchFor}
機器翻譯自 English
[Expert]
(16.7k 點) 提出

已重新顯示

這是一個非常有趣的選項!

就我所見,這並未包含在字詞清單的說明資訊中(主題「How do I find a specific word in the Wordlist?」)。也許可以將其添加進去?

另一個選項,在那裡也有提到,是可以在字詞清單中使用正規表示式(regular expressions)。

Paulus+Kieviet

機器翻譯自 English
0

您可以在篩選文字框中使用正規表示式。若要找到以 naha 開頭的字,請在篩選框中輸入:
regex:\Anaha
若要找到以它結尾的字,請輸入:
regex:naha\Z

機器翻譯自 English
(1.8k 點) 提出

相關問題

+1
1 個回答 486 次瀏覽
有時人們希望能夠同時篩選出未讀且未解決的註解 現在在 Paratext 9.5 及以上版本中已實現此功能 在較早版本的 Paratext 中無法做到這一點 不過,可以手動編輯篩選器來實現此結果 以下是一個簡短視頻,介紹了該過程: 如何建立用 ... 」註解的篩選器 您可以使用相同的過程來建立其他組合的篩選器(例如:已讀 / 未解決 或 未讀 / 已解決)
Phil_Leckrone 9.9k 提出 已提問 6月 23, 2021
0
1 個回答 225 次瀏覽
Paratext 說明指出:「在工具列的搜尋框中,您可以輸入要搜尋的文字或要比對的正則表示式。」 我需要能夠找出所有不包含「gloss」一詞的專案註釋。我應該使用什麼正則表示式,才能在註釋清單的文字篩選視窗中達成此目的?感謝您提供的任何協助。
john_nystrom 312 提出 已提問 6月 15, 2021
0
4 個回答 304 次瀏覽
PT9.2 出於特定原因,專案關聯的清單是「所有聖經術語」(All Biblical Terms),且必須保持此狀態 當然,我有選項可以切換到「主要聖經術語」(Major Biblical Terms)清單,以便在術語工具中顯示 為了進行關於專有名詞的根 ... 完成後再改回「所有術語」清單,會發生什麼情況?我們會損失許多小時已標定的譯法嗎? 感謝您的協助
Tim 934 提出 已提問 2月 10, 2022
0
3 個回答 365 次瀏覽
Paratext 9 has the option of filtering for parseable in the Wordlist. It is unclear what this is doing, and it ... according to whether a breakdown was marked as correct or not.
Iver Larsen 869 提出 已提問 7月 11, 2020
0
2 個回答 281 次瀏覽
Hi, The wordlist is a great tool. I just wonder how can I display multiple versions in wordlist mode. At the ... would like to sort out proper name at least. Thanks, anon221954
anon221954 128 提出 已提問 10月 28, 2018
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
Colossians 3:14
3,048 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,028 位使用者