Como posso restringir os resultados no filtro da lista de palavras?

Question

Existe uma maneira de dizer ao filtro da lista de palavras para encontrar apenas palavras que “começam com” ou “terminam com” algo? Por exemplo, quero que verifiquemos “naha”, que é muito comum em nosso idioma de destino, pois há várias palavras comuns escritas com essas letras que diferem apenas pelas diacríticas. Queremos verificar se foram grafadas corretamente em cada caso. Mas, se eu pesquisar por “naha” no filtro da lista de palavras do projeto, ele encontrará não apenas “naha”, mas qualquer palavra que contenha essa combinação de letras, o que incluirá todos os possíveis sufixos e prefixos, palavras compostas e quaisquer palavras aleatórias que apenas contenham essa combinação de letras. Mas isso resulta em 47 palavras no idioma de destino. Eu só quero encontrar “naha”, sem prefixos ou sufixos - muito menos palavras do que as 47 que a lista de palavras me dá. Sei que posso rolar a lista e encontrar “naha” nela, mas seria bom poder restringir ainda mais a lista de palavras para mostrar apenas as palavras que eu quero e não todas as extras que apenas acontecem de conter essas quatro letras. Isso é possível? Não encontrei uma opção para isso, mas talvez eu esteja perdendo algo.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Não tenho seus dados para entender completamente seu problema. Digitar “naha” no filtro de palavras deve encontrar todas as palavras que começam com “naha”. Há uma configuração para encontrar algo no final das palavras.

Vá para o menu Wordlist (Lista de palavras) Sort by (Ordenar por) → End of word (Final da palavra)

image2816×1409 113 KB

Em seguida, digite a sequência de caracteres que você está procurando no filtro de palavras. (Usarei “aga” para estes dados).

image2480×1087 80.1 KB

Para ter mais controle, você terá que pesquisar usando a função normal Find (Localizar), então você pode especificar “Beginning of the word” (Início da palavra), “End of the word” (Final da palavra) e “ignore diacritics” (ignorar diacríticos). Você terá que ir para o versículo para fazer qualquer alteração, mas você seria capaz de ver apenas palavras com “naha” no início ou no final das palavras. Para ainda mais controle sobre a lista final, você teria que usar o RegexPal.

image1507×1309 38.1 KB

Infelizmente, os recursos poderosos de pesquisa do Find (Localizar) não estão também na ferramenta Wordlist (Lista de palavras). Poderia ser uma boa solicitação de recurso.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Eu esperava por recursos de pesquisa melhores, como na ferramenta Find (Localizar). Como temia, realmente há poucos recursos de pesquisa na lista de palavras. Vou colocá-lo como uma solicitação de recurso quando tiver tempo para fazê-lo.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Você pode pesquisar no Wordlist (Lista de palavras) o início/fim de uma palavra:

• Para pesquisar o início de uma palavra: start:{TextToSearchFor}
• Para pesquisar o fim de uma palavra: end:{TextToSearchFor}

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Essa é uma possibilidade muito interessante!

Até onde posso ver, isso não está incluído nas informações de Ajuda sobre a lista de palavras (tópico “How do I find a specific word in the Wordlist?”). Talvez possa ser adicionado lá?

Outra opção, que é mencionada lá, é a possibilidade de usar expressões regulares na lista de palavras.

Paulus+Kieviet

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 4

Você pode usar expressões regulares na caixa de texto do filtro. Para encontrar naha no início das palavras, digite na caixa de filtro:
regex:\Anaha
para encontrá-lo no final, digite:
regex:naha\Z

Tradução automática de English Mostrar original