¿Cómo puedo acotar los resultados en el filtro de la lista de palabras?

Question

¿Hay alguna manera de indicar al filtro de la lista de palabras que solo busque palabras que “comiencen con” o “terminen con” algo? Por ejemplo, quiero que verifiquemos “naha”; es muy común en nuestro idioma de destino, ya que tienen varias palabras comunes escritas con esas letras que solo difieren por las diacríticas. Queremos comprobar que la hayan escrito correctamente en cada caso. Pero si busco “naha” en el filtro de la lista de palabras del proyecto, encontrará no solo “naha”, sino cualquier palabra que contenga esa combinación de letras, lo que incluirá todos los sufijos y prefijos posibles, palabras compuestas y cualquier palabra aleatoria que simplemente contenga esa combinación de letras. Pero eso da un total de 47 palabras en el idioma de destino. Solo quiero encontrar “naha”, sin prefijos ni sufijos: muchas menos palabras que las 47 que me da la lista de palabras. Sé que puedo desplazarme por la lista y encontrar “naha” ahí, pero sería bueno poder acotar más la lista de palabras para que muestre solo las palabras que quiero y no todas las adicionales que simplemente contienen esas cuatro letras. ¿Es posible? No encontré una opción para esto, pero tal vez me esté pasando algo por alto.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

No tengo sus datos para comprender completamente su problema. Escribir “naha” en el filtro de palabras debería encontrar todas las palabras que comienzan con “naha”. Hay una configuración para encontrar algo al final de las palabras.

Ir al menú Wordlist Sort by → End of word

imagen2816×1409 113 KB

Luego escriba la cadena de caracteres que está buscando en el filtro de palabras. (Usaré “aga” para estos datos).

imagen2480×1087 80.1 KB

Para tener más control, deberá buscar usando la función normal Find, luego puede especificar “Beginning of the word”, “End of the word” y “ignore diacritics”. Tendrá que saltar al versículo para hacer cambios, pero podrá ver solo palabras con “naha” al principio o al final de las palabras. Para tener aún más control sobre la lista final, tendría que usar RegexPal.

imagen1507×1309 38.1 KB

Por desgracia, las potentes funciones de búsqueda de Find no están también en la herramienta Wordlist. Podría ser una buena solicitud de función.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Esperaba funciones de búsqueda mejores, como las de la herramienta Find. Como temía, realmente hay pocas funciones de búsqueda en la lista de palabras. Lo presentaré como una solicitud de función cuando tenga tiempo para hacerlo.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 3

Puede buscar en la Wordlist el inicio/fin de una palabra:

• Para buscar el inicio de una palabra: start:{TextToSearchFor}
• Para buscar el fin de una palabra: end:{TextToSearchFor}

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

¡Esa es una posibilidad muy interesante!

Por lo que puedo ver, esto no está incluido en la información de Ayuda sobre la lista de palabras (tema “How do I find a specific word in the Wordlist?”). ¿Quizás se pueda agregar allí?

Otra opción, que se menciona allí, es la posibilidad de usar expresiones regulares en la lista de palabras.

Paulus+Kieviet

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 4

Puede usar expresiones regulares en el cuadro de texto del filtro. Para encontrar naha al principio de las palabras, escriba en el cuadro de filtro:
regex:\Anaha
para encontrarlo al final, escriba:
regex:naha\Z

Traducción automática desde English Mostrar original