0
348 次浏览

有没有办法让单词列表过滤器只查找“以……开头”或“以……结尾”的单词?例如,我想检查“naha”,在我们的目标语言中这个词非常常见,因为有几个常用词拼写相同,仅靠变音符号来区分。我们想检查每个情况下是否拼写正确。但如果在项目的单词列表过滤器中搜索“naha”,它不仅会找到“naha”,还会找到任何包含该字母组合的单词,包括所有可能的后缀和前缀、复合词,以及任何恰好包含该字母组合的随机单词。但在目标语言中,这多达47个单词。我只想找到没有前缀或后缀的“naha”——比单词列表给出的47个单词少得多。我知道我可以向下滚动列表并在其中找到“naha”,但能够进一步缩小单词列表,只显示我想要的单词,而不是所有恰好包含这四个字母的额外单词,那就太好了。这可能吗?我找不到这个选项,但也许我漏掉了什么。

机器翻译自 English
Paratext (199 分) 发布 | 348 次浏览

4 个回答

+1
最佳答案

我没有你的数据,无法完全理解你的问题。在单词过滤器中输入“naha”应该会找到所有以“naha”开头的单词。有一个设置可以查找单词末尾的内容。

转到单词列表(Wordlist)菜单 Sort byEnd of word

然后在单词过滤器中输入你要查找的字符串。(我将使用“aga”作为此数据的示例。)

为了获得更多控制,你必须使用普通的查找(Find)功能进行搜索,然后你可以指定“Beginning of the word”(单词开头)、“End of the word”(单词结尾)和“ignore diacritics”(忽略变音符号)。你必须跳转到经文才能进行任何更改,但你只能看到以“naha”开头或结尾的单词。要对最终列表进行更精细的控制,你必须使用 RegexPal。

不幸的是,查找(Find)功能强大的搜索特性并没有包含在单词列表(Wordlist)工具中。这可能是一个很好的功能请求。

机器翻译自 English
[Expert]
(2.9k 分) 发布
0

我希望有像查找(Find)工具那样更好的搜索功能。正如我所担心的,单词列表中的搜索功能确实很少。等我有时间时,我会将其作为一个功能请求提交。

机器翻译自 English
(199 分) 发布
0

你可以在单词列表(Wordlist)中搜索单词的开头/结尾:

  • 要搜索单词的开头:start:{TextToSearchFor}
  • 要搜索单词的结尾:end:{TextToSearchFor}
机器翻译自 English
[Expert]
(16.7k 分) 发布

已重新显示

这是一个非常有趣的可能性!

据我所见,这并未包含在单词列表(wordlist)的帮助信息中(主题“如何在单词列表中找到特定单词?”)。也许可以将其添加在那里?

另一个选项,在那里也有提到,是在单词列表中使用正则表达式。

Paulus+Kieviet

机器翻译自 English
0

你可以在过滤器文本框中使用正则表达式。要在单词开头查找 naha,请在过滤器框中输入:
regex:\Anaha
要在结尾查找,请输入:
regex:naha\Z

机器翻译自 English
(1.8k 分) 发布

相关问题

+1
1 个回答 486 次浏览
有时人们希望同时筛选出未读和未解决的笔记 从 Paratext 9.5 开始,这已成为可能 在 Paratext 的早期版本中,这是无法实现的 不过,可以通过手动编辑筛选器来获得此结果 这里有一个简短的视频描述了该过程: 如何创建用于筛选未 ... 记的笔记筛选器 您可以使用相同的过程来创建其他组合的筛选器(例如:已读 / 未解决 或 未读 / 已解决)
Phil_Leckrone 9.9k 发布 提问于 六月 23, 2021
0
1 个回答 225 次浏览
Paratext 帮助文档指出:“在工具栏的搜索框中,您可以输入要查找的文本或要匹配的正则表达式。” 我需要能够找到所有不包含单词 “gloss” 的项目注释。在注释列表的文本筛选窗口中,我应该使用什么正则表达式来实现这一点?感谢提供任何帮助。
john_nystrom 312 发布 提问于 六月 15, 2021
0
4 个回答 304 次浏览
PT9.2 出于特定原因,与项目关联的列表是 所有圣经术语 (All Biblical Terms),并且必须保持这样 当然,我有选项可以切换到 主要圣经术语 (Major Biblical Terms)列表,以便在术语工具中显示 为了对专有名 ... 改回 所有术语 (All Terms)列表,会发生什么?我们会丢失许多小时已确定的译法吗? 感谢您的帮助
Tim 934 发布 提问于 二月 10, 2022
0
3 个回答 365 次浏览
Paratext 9 has the option of filtering for parseable in the Wordlist. It is unclear what this is doing, and it ... according to whether a breakdown was marked as correct or not.
Iver Larsen 869 发布 提问于 七月 11, 2020
0
2 个回答 281 次浏览
Hi, The wordlist is a great tool. I just wonder how can I display multiple versions in wordlist mode. At the ... would like to sort out proper name at least. Thanks, anon221954
anon221954 128 发布 提问于 十月 28, 2018
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For where two or three gather in my name, there am I with them.
Matthew 18:20
3,048 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,028 位用户