Я ожидал, что смогу сделать это, создав словарную запись для нулевой морфемы на стороне целевого языка, оставив ... , что тег добавляется к успешно синтезированной части вывода.
Я отсутствовал в FLExTrans несколько месяцев, пока занимался анализом текста на целевом языке. В процессе я довольно существенно ... di what reason-3s.POSS-QUES=PL 'what reasons'
В исходном языке у меня есть фразовый глагол wasa mana ухаживать за/присматривать за . По сути, это глагол ... то время как mana синтезируется без проблем. Что здесь происходит?
Как перехватывать пунктуацию при разбивке слов из исходного языка в целевой lg? На следующем скриншоте после du-wa-uyu ... чтобы она выходила после обоих слов: Вот моё правило:
У меня возникает странная ошибка (сразу после выбора следующего в разделе Complex Forms в настройках): В исходном ... в FLExTrans, если они не сгруппированы в исходном тексте?
В этом сообщении два вопроса: 1. Как узнать, где возникает ошибка синтеза? При запуске коллекции Drafting (Drafting ... образом, мой второй вопрос: 2. Что здесь происходит?
Наши подзаголовки в обоих переводах написаны с заглавной буквы (Title Case), где каждое слово начинается с заглавной ... которое работает в правилах вывода текста для этой задачи?
Я покупаю новый компьютер. Есть ли что-то особенное, что мне нужно знать о переносе моих проектов со старого компьютера на ... , скрытые в папке AppData, о которых мне нужно знать?
Я пытаюсь исключить родительный падеж (Genitive) у существительного, когда в обоих слотах - родительного ( ... слот a_Associative_slot НЕ ПУСТ, тогда исключить a_Genitive_slot:
Какой лучший способ переводить глаголы в глагольные фразы? В языке Mato (исходный язык) есть harungia говорить против , ... , и я wondering, есть ли более простое решение?
Пользователь спрашивает: Я заметил, что в Ионы 4:11, где мы поместили арабскую цифру (120,000) в скобках ... Адаптированный текст: pachrak ishkay chrunka waranqa (@120, @000).
Как обрабатывать согласование существительных? (Как заставить целевое слово или слова согласовываться с существительным?)
Как использовать условную логику в правиле переноса? (Как сказать: если это …, то то?)
Как вставить слово в целевой вывод?
Как удалить аффикс в моих правилах передачи?
Как использовать макрос? (Как повторять правила в нескольких местах?)
Флективные варианты распространены в языках. Как мне обрабатывать флективный вариант в целевом языке?
Флективные варианты распространены в языках. Как мне обработать флективный вариант в исходном языке?
Пользователь спрашивает: В языках M и U мы используем фразы для нескольких ключевых библейских терминов. Кроме того, у нас ... обе фразы в обоих лексиконах, но это не работает.
Пользователь спрашивает: Извините, если это не то место для публикации моих вопросов, но я не могу войти в ... Должен ли я создать вариант? Или совершенно отдельную запись?