Baru di sini? Buat akun baru!

Jawaban oleh rmdiamondl

0 suara
144 tampilan
Bagaimana cara saya mengoutputkan afiks, tetapi memetakan nilai tertentu ke morfem kosong?
Saya berharap bisa melakukan ini dengan membuat entri leksikal untuk morfem kosong di sisi target, membiarkan bentuk ... tag ditambahkan ke bagian output yang berhasil disintesis.
dijawab Jun 12
FLExTrans
0 suara
108 tampilan
Membuat sufiks lg sumber menjadi klitik lg target
Saya sudah meninggalkan FLExTrans selama beberapa bulan sambil melakukan analisis teks pada lg target. Dalam prosesnya, saya ... alasan-3s.POSS-QUES=PL 'apa saja alasannya'
dijawab Mar 5
FLExTrans
0 suara
246 tampilan
Masalah Kata Kerja Frasa
Dalam bahasa sumber, saya memiliki kata kerja frasa wasa mana 'cenderung/mengurus'. Ini pada dasarnya adalah kata kerja ... mana disintesis dengan baik. Apa yang terjadi di sini?
dijawab Okt 7, 2025
FLExTrans
0 suara
71 tampilan
Cara menangani tanda baca saat memisahkan kata dalam lg target
Bagaimana cara saya menangani tanda baca saat memisahkan kata dari sumber ke lg target? Pada tangkapan layar berikut, ... muncul setelah kedua kata itu: Berikut adalah aturan saya:
dijawab Sep 8, 2025
FLExTrans
0 suara
107 tampilan
Kata-kata yang terhubungkan padahal tidak terhubungkan dalam teks sumber
Saya mengalami kesalahan aneh (tepat setelah memilih yang berikut di bagian Complex Forms pada pengaturan): Dalam ... FLExTrans, jika mereka tidak dikelompokkan dalam teks sumber?
dijawab Sep 6, 2025
FLExTrans
0 suara
117 tampilan
Cara menentukan di mana kesalahan sintesis terjadi
Postingan ini memiliki 2 pertanyaan: 1. Bagaimana saya bisa mengetahui di mana kesalahan sintesis terjadi? Saya mendapatkan ... adalah: 2. Apa yang sedang terjadi di sini?
dijawab Sep 4, 2025
FLExTrans
0 suara
143 tampilan
Bagaimana cara mempertahankan Huruf Kapital Awal (Title Case) pada subjudul saya?
Subjudul kami dalam kedua terjemahan menggunakan Huruf Kapital Awal (Title Case), di mana semua kata memiliki huruf ... seseorang yang berfungsi dalam aturan keluar teks untuk ini?
dijawab Sep 2, 2025
FLExTrans
0 suara
492 tampilan
Migrasi ke komputer baru
Saya akan mendapatkan komputer baru. Apakah ada hal khusus yang perlu saya ketahui tentang memigrasikan proyek saya ... tersembunyi di folder AppData yang perlu saya perhatikan?
dijawab Jul 29, 2025
FLExTrans
0 suara
253 tampilan
Memeriksa apakah slot terisi dalam Transfer Rules
Saya sedang mencoba menghilangkan slot Genitive pada kata benda ketika slot Genitive dan slot Associative ... DAN a_Associative_slot TIDAK KOSONG, maka hilangkan a_Genitive_slot:
dijawab Jul 17, 2025
FLExTrans
0 suara
251 tampilan
Penanganan afiks frasa kata kerja target
Bagaimana cara terbaik untuk menerjemahkan kata kerja menjadi frasa kata kerja? Di Mato (bahasa sumber), kami memiliki ... saya bertanya-tanya apakah ada solusi yang lebih mudah?
dijawab Jul 17, 2025
FLExTrans
0 suara
168 tampilan
Angka panjang keluar salah
Seorang pengguna bertanya: Saya perhatikan bahwa di Yunus 4:11, di mana kami menempatkan angka Arab (120.000) ... yang diadaptasi: pachrak ishkay chrunka waranqa (@120, @000).
dijawab Jun 30, 2025
FLExTrans
0 suara
226 tampilan
Bagaimana cara menangani kesesuaian kata benda? (Bagaimana cara membuat kata target atau kata-kata sesuai dengan kata benda?)
Bagaimana cara menangani kesesuaian kata benda? (Bagaimana cara membuat kata target atau kata-kata sesuai dengan kata benda?)
dijawab Apr 28, 2025
FLExTrans
0 suara
334 tampilan
Bagaimana cara menggunakan logika kondisional dalam aturan transfer? (Bagaimana cara mengatakan jika ini ... maka itu?)
Bagaimana cara menggunakan logika kondisional dalam aturan transfer? (Bagaimana cara mengatakan jika ini ... maka itu?)
dijawab Apr 28, 2025
FLExTrans
0 suara
221 tampilan
Bagaimana cara menyisipkan kata ke dalam hasil target?
Bagaimana cara menyisipkan kata ke dalam hasil target?
dijawab Apr 28, 2025
FLExTrans
0 suara
320 tampilan
Bagaimana cara menghapus afiks dalam aturan transfer saya?
Bagaimana cara menghapus afiks dalam aturan transfer saya?
dijawab Apr 28, 2025
FLExTrans
0 suara
230 tampilan
Bagaimana cara menggunakan makro? (Bagaimana saya bisa mengulang pernyataan aturan di beberapa tempat?)
Bagaimana cara menggunakan makro? (Bagaimana saya bisa mengulang pernyataan aturan di beberapa tempat?)
dijawab Apr 28, 2025
FLExTrans
0 suara
207 tampilan
Bagaimana cara menangani varian inflektif dalam bahasa sasaran?
Varian inflektif umum terjadi dalam bahasa. Bagaimana cara menangani varian inflektif dalam bahasa sasaran?
dijawab Apr 28, 2025
FLExTrans
0 suara
213 tampilan
Bagaimana cara menangani varian inflektif dalam bahasa sumber?
Varian inflektif umum ditemukan dalam bahasa. Bagaimana cara menangani varian inflektif dalam bahasa sumber?
dijawab Apr 28, 2025
FLExTrans
0 suara
129 tampilan
Transfer frasa
Seorang pengguna bertanya: Di M dan U, kami menggunakan frasa untuk beberapa istilah kunci Alkitab. Selain itu, ... frasa tersebut di kedua leksikon, tetapi itu tidak berhasil.
dijawab Nov 19, 2024
FLExTrans
0 suara
162 tampilan
Pengurangan frasa nomina
Seorang pengguna bertanya: Maaf jika ini bukan tempat yang tepat untuk mengajukan pertanyaan saya, tetapi saya tidak dapat ... membuat varian? Atau entri yang sama sekali berbeda?
dijawab Nov 14, 2024
FLExTrans
Halaman:
3,069 pertanyaan
6,030 jawaban
5,700 komentar
2,038 pengguna