2 jawaban
144 tampilan
Saya berharap bisa melakukan ini dengan membuat entri leksikal untuk morfem kosong di sisi target, membiarkan bentuk ... tag ditambahkan ke bagian output yang berhasil disintesis.
1 jawaban
108 tampilan
Saya sudah meninggalkan FLExTrans selama beberapa bulan sambil melakukan analisis teks pada lg target. Dalam prosesnya, saya ... alasan-3s.POSS-QUES=PL 'apa saja alasannya'
2 jawaban
246 tampilan
Dalam bahasa sumber, saya memiliki kata kerja frasa wasa mana 'cenderung/mengurus'. Ini pada dasarnya adalah kata kerja ... mana disintesis dengan baik. Apa yang terjadi di sini?
1 jawaban
71 tampilan
Bagaimana cara saya menangani tanda baca saat memisahkan kata dari sumber ke lg target? Pada tangkapan layar berikut, ... muncul setelah kedua kata itu: Berikut adalah aturan saya:
1 jawaban
143 tampilan
Subjudul kami dalam kedua terjemahan menggunakan Huruf Kapital Awal (Title Case), di mana semua kata memiliki huruf ... seseorang yang berfungsi dalam aturan keluar teks untuk ini?
1 jawaban
107 tampilan
Saya mengalami kesalahan aneh (tepat setelah memilih yang berikut di bagian Complex Forms pada pengaturan): Dalam ... FLExTrans, jika mereka tidak dikelompokkan dalam teks sumber?
1 jawaban
117 tampilan
Postingan ini memiliki 2 pertanyaan: 1. Bagaimana saya bisa mengetahui di mana kesalahan sintesis terjadi? Saya mendapatkan ... adalah: 2. Apa yang sedang terjadi di sini?
1 jawaban
492 tampilan
Saya akan mendapatkan komputer baru. Apakah ada hal khusus yang perlu saya ketahui tentang memigrasikan proyek saya ... tersembunyi di folder AppData yang perlu saya perhatikan?
2 jawaban
253 tampilan
Saya sedang mencoba menghilangkan slot Genitive pada kata benda ketika slot Genitive dan slot Associative ... DAN a_Associative_slot TIDAK KOSONG, maka hilangkan a_Genitive_slot:
1 jawaban
251 tampilan
Bagaimana cara terbaik untuk menerjemahkan kata kerja menjadi frasa kata kerja? Di Mato (bahasa sumber), kami memiliki ... saya bertanya-tanya apakah ada solusi yang lebih mudah?
1 jawaban
168 tampilan
Seorang pengguna bertanya: Saya perhatikan bahwa di Yunus 4:11, di mana kami menempatkan angka Arab (120.000) ... yang diadaptasi: pachrak ishkay chrunka waranqa (@120, @000).
1 jawaban
213 tampilan
Varian inflektif umum ditemukan dalam bahasa. Bagaimana cara menangani varian inflektif dalam bahasa sumber?
tag diperbarui
Apr 28, 2025
1 jawaban
207 tampilan
Varian inflektif umum terjadi dalam bahasa. Bagaimana cara menangani varian inflektif dalam bahasa sasaran?
tag diperbarui
Apr 28, 2025
1 jawaban
226 tampilan
Bagaimana cara menangani kesesuaian kata benda? (Bagaimana cara membuat kata target atau kata-kata sesuai dengan kata benda?)
1 jawaban
334 tampilan
Bagaimana cara menggunakan logika kondisional dalam aturan transfer? (Bagaimana cara mengatakan jika ini ... maka itu?)
1 jawaban
221 tampilan
Bagaimana cara menyisipkan kata ke dalam hasil target?
1 jawaban
320 tampilan
Bagaimana cara menghapus afiks dalam aturan transfer saya?
1 jawaban
230 tampilan
Bagaimana cara menggunakan makro? (Bagaimana saya bisa mengulang pernyataan aturan di beberapa tempat?)
1 jawaban
218 tampilan
Bagaimana cara menggunakan elemen atribut dalam aturan transfer?
disunting
Apr 28, 2025
1 jawaban
129 tampilan
Seorang pengguna bertanya: Di M dan U, kami menggunakan frasa untuk beberapa istilah kunci Alkitab. Selain itu, ... frasa tersebut di kedua leksikon, tetapi itu tidak berhasil.