新來此處？建立新帳戶！

listentwice 的近期活動

2 個回答 57 次瀏覽
有哪些可供批量輸入的交叉引用資源？
有哪些可供批量輸入的交叉引用資源？ 我在安裝目錄中看到了 UBS 的 XRF 檔案。還有其他良好、可靠且可取得的 XRF 檔案來源嗎？ 謝謝
回答已選取 10月 7, 2025
Paratext
2 個回答 158 次瀏覽
Paratext 如何儲存重複的專案簡短名稱？
由於 Paratext 會將每個專案儲存在以專案簡短名稱命名的資料夾中，如果存在兩個具有相同專案簡短名稱（NBT）的專案，會發生什麼情況？ 有人就這種情況聯繫了我： 他們想要存取 project1 (NBT) 的 PT 資料夾中的某 ... 料夾 他們可以開啟 Project 1 (NBT)，但 NBT 資料夾並不存在 重新啟動 PT 也沒有改變任何情況
已評論 3月 26, 2025
Paratext
1 個回答 91 次瀏覽
從對照工具匯出儲存資料
我們有 3 個專案設定為在主要草稿專案上使用對照工具（Interlinearizer），並使用知名的英文翻譯作為模型文本 這用於生成英文回譯 設定此功能的人員，刻意未設定「儲存至專案」（save to project）選項 其中儲存了一些資料，當 ... 資料夾中看到對照 XML 檔案，但其格式不易使用 是否有選項可以將輸入的資料檢視為單一檔案？ 謝謝
已提問 10月 4, 2024
Paratext
3 個回答 454 次瀏覽
PT Server「要求過多」（Too Many Requests）
我嘗試向 PT 專案新增使用者時，這個錯誤已經持續超過 10 分鐘 它總是伴隨一條暗示輸入字元有誤的訊息，但我已經核對過所輸入的內容 我懷疑第二個錯誤是因為第一個錯誤未被妥善處理所導致的 我有 11 位人員需要新增到 30 至 ... 法進入佇列以讓請求被處理 有些人可能寧願明天再來，但如果我有許多需要盡快完成的請求，能夠選擇進入佇列將非常有帮助
已編輯 9月 17, 2024
Paratext
1 個回答 204 次瀏覽
Paratext 註冊表（Registry）載入過慢，難以使用
我經常要等上好幾個小時，Paratext 註冊表（Registry）才會顯示頁面，特別是從專案搜尋（project search）時更是如此。 這個問題已經持續好幾週了。大概只有 50% 的時間運作正常。 今天我在等待這個搜尋結果，已經等了好幾個小時。我這週有緊急的工作必須完成，但我現在束手無策。
已提問 9月 16, 2024
Paratext
1 個回答 201 次瀏覽
有辦法查出某一章的 Paratext 顧問註釋是否已被刪除嗎？
有辦法查出某一章的 Paratext 顧問註釋是否已被刪除嗎？ 如果有，可以還原嗎？
已提問 8月 13, 2024
Paratext
1 個回答 145 次瀏覽
南亞地區的 Paratext Server 似乎已離線。
南亞地區的 Paratext Server 似乎已離線。能否確認並解決此問題？
已提問 7月 26, 2024
Paratext
4 個回答 560 次瀏覽
在子專案中將一般空格替換為細空格。
我們有一個子專案，它會將基於拉丁字母的文本轉換為使用細空格的東南亞文字 間行對照（interlinearisation）過程建立的模板提供給我們的是普通空格 我們一直無法找到在 Paratext 中替換這些空格的方法，據我所知 ... App Builder，在那裡顯示效果不太好 有沒有人能指引我找到解決這個長期問題的協助？非常感謝 Mark Osborne
已評論 4月 7, 2024
Paratext
1 個回答 241 次瀏覽
開啟 Paratext 外掛「翻譯驗證」時發生當機
我安裝並開啟了 Paratext 外掛「翻譯驗證」（Translation Validation），但它立即當機。 "Can't initialize Paratext Data"
已評論 6月 20, 2023
Paratext
5 個回答 1.0k 次瀏覽
Apple M1 處理器、Parallels 與 Paratext
在我那台配備 Intel 處理器的 2017 年 MacBook Pro（16 GB 記憶體）上，透過 Parallels 執行 PT 非常順暢 我正在考慮將其中一台電腦升級為搭載 8 核心 Apple M1 晶 ... MacBook Pro Mac Mini 或 iMac 上，透過 Parallels 成功執行 PT 嗎？ 效能如何？ Dietmar
已評論 4月 13, 2023
Paratext
1 個回答 175 次瀏覽
變更使用者名稱後遺失專案存取權限
我在登錄檔（Registry）中變更了兩個使用者名稱，結果它們在 S/R（Send/Receive）視窗中遺失了大部分專案。 專案數量從 20 多個減少到只剩幾個。 這是怎麼回事？我已經執行過 S/R，也檢查過登錄檔，一切看起來都正確。
已提問 3月 13, 2023
Paratext
19 個回答 1.1k 次瀏覽
對開頁上的雙語對照（每頁單欄）
是否可以在對開頁（Facing Pages）上建立雙語對照（Diglot）或雙語並排（Discript），並使用單欄（Single Column）？ 這在歌本（Song Books）中已被提出需求，因為 A5 雙欄會導致過多的換行。 我無法使其正常工作（v2.0.30 和 v2.1.8） 謝謝，Mike
已回答 2月 7, 2023
PTXprint
3 個回答 335 次瀏覽
能否在同一台電腦上執行 Paratext 9.1 和 9.3 最新版本？
您好， 在我參與的一個涉及使用逐字對照工具（interlinearizer）進行改編的專案中，PT 9.2 和 9.3 存在一個關於逐字對照工具無法在釋義（gloss）中填入詞綴（affixes）的錯誤（請參見 PTXS 31368），這意味著當我處理該專案 ... 電腦上執行 PT 9.1 和 9.3？或者這個問題是否有可能在即將推出的更新中很快得到解決？
已回答 1月 20, 2023
Paratext
2 個回答 421 次瀏覽
多個 PT9 執行個體的捲動功能（v9.2.102.20）
如果使用者開啟兩次 PT9 並更改節次選取，另一個 PT9 執行個體不會跟著改變。在 9.2 版本中，這種操作方式是預期的嗎？ 我檢查了它們的設定，「與其他程式同步捲動」功能已啟用。 在我的系統上，9.3.103.5 版本運作正常。
已回答 1月 2, 2023
Paratext
2 個回答 859 次瀏覽
Paratext 註冊表（Registry）速度緩慢
過去幾天，Paratext Registry 在南亞地區的速度慢得令人難以忍受。完全無法使用。
已回答 12月 13, 2022
Paratext
5 個回答 578 次瀏覽
PT 9.3 Send/Receive 問題
我該如何解決這個問題？
已回答 11月 14, 2022
Paratext
5 個回答 550 次瀏覽
聖經模組規格
在「聖經模組的規格是什麼」中，我看到這是一個可能的標記： \mod 將一個模組的內容包含在另一個模組的內容中。包含其他模組的模組有時被稱為「父」模組，而被包含的模組有時被稱為「子」模組。範例：\mod child_module.sfm 在什麼情況下會應用此功能，以及該如何實作？ 謝謝。
已回答 10月 27, 2022
Paratext
3 個回答 283 次瀏覽
9.3 的回饋
@glennpruitt 今天早上來自一位使用者的訊息： Paratext 9.3 的發行資訊提到，其中一項新功能是可以與相容程式同步捲動，且預設為開啟狀態 安裝 PT 9.3 後，我前往設定中想要關閉它，卻發現它已經是關閉狀態 這 ... ！順帶一提，PT 9.3 看起來很棒！我非常感激 Paratext 團隊，你們一直在努力改進這款已經非常強大的軟體
已回答 10月 19, 2022
Paratext
4 個回答 552 次瀏覽
新安裝後重新啟動電腦
我最近聽說有兩位使用者在首次安裝 Paratext 9 後，前往傳送/接收（send/receive）專案時，看不到任何共享專案。當他們重新啟動電腦後，傳送/接收功能便顯示出專案了。 因此，即使 Paratext 並不要求您這麼做，在新安裝後重新啟動電腦可能也是明智之舉。
已回答 10月 11, 2022
Paratext
4 個回答 772 次瀏覽
在存在連結的 FLEx 專案時修改專案屬性
一個長期存在的問題是，當譯者將 FLEx 專案連接到他們的 PT 專案，而 PT 管理員嘗試修改 PT 專案屬性時，由於未安裝 FLEx，因此沒有 FLEx 專案，導致無法儲存任何變更 我理解 PT 管理員可以安裝 FLEx 並同步 FLEx ... 力 我認為需要有一種方式，讓 PT 管理員能夠履行其職責，而不受系統上未安裝/未設定語言學軟體的限制
已回答 6月 15, 2022
Paratext
3,048 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,028 位使用者