新來此處？建立新帳戶！

jeffh 的問題

0 票
1 個回答 201 次瀏覽
無法開啟「聖經術語對應詞」（Biblical Terms Equivalents）視窗
在剛果的一場工作坊中，某個團隊的專案可以開啟（較大的）「聖經術語」（Biblical Terms）工具，但無法開啟「聖經術語譯法」（Biblical Terms Renderings）工具（即專案下方開啟的那個較小的工具）-- ... 畫（Project Plan）等，沒有發現任何異常 有什麼想法可以解決 Renderings 無法開啟的問題嗎？ Jeff
已提問 9月 11
Paratext
0 票
1 個回答 134 次瀏覽
我能否為不在 Paratext 專案中的 .sfm 檔案產生 PDF？
我聽說了很久，PTXprint 不需要安裝 Paratext 也能運作 但使用 PTXprint 而不依賴 Paratext 的流程並不明顯 當我詢問 PTXprint AI 支援代理時，它幻覺出各種不存在的功能，例如：當提示選擇 ... 含一些圖片），除了建立一個虛構的 Paratext 專案外，有沒有辦法用 PTXprint 來列印它？ 謝謝，Jeff
已提問 1月 6
PTXprint
0 票
1 個回答 36 次瀏覽
目錄標題的樣式？
目錄標題有特定的樣式嗎？我想在目錄標題前增加一些空白，但還沒找到方法。 Jeff
已提問 12月 5, 2025
PTXprint
0 票
2 個回答 92 次瀏覽
我可以將目錄放在結尾嗎？
有辦法將目錄（TOC）放在出版物的結尾嗎？這是法語出版物的標準做法。 Jeff
已提問 12月 5, 2025
PTXprint
0 票
2 個回答 24 次瀏覽
防止頁面或欄位斷行
我使用這個指令來防止在特定標記前斷行（例如，讓 \q2 總是與前面的 \q1 或 \q2 保持在同一行），效果相當不錯： \sethook{before}{q2}{\nobreak} 但使用 \setbetweenhook 指令時 ... 以為以下指令可以做到，但似乎沒有幫助： \setbetweenhook{pc}{p}{\nobreak} 有什麼建議嗎？
已提問 11月 26, 2025
PTXprint
0 票
1 個回答 72 次瀏覽
在 Paratext 模組中，非連續節的顯示效果通常不佳，例如在詩歌中
當我在聖經模組中使用以下參考時： \ref PSA 25:4-5,8-9,10-14 它沒有包含出現在 \v 8 之前的 \q1，因此將這些行合併在一起，並將 \v 8 放在 \v 5 最後一行詩歌的結尾 如果我將其分成兩行，顯示就會正常 ... 時，並在模組輸出中包含該段落標記？它已經足夠聰明，能夠包含 \v 4 之前的 \q1 這對我來說似乎是一個錯誤
已提問 5月 7, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 78 次瀏覽
Mini View 應該提供某種行距選項
上週我們正在授課 Paratext 課程，並教導學員如何使用 PTXprint 這些社群的譯者只需要非常基本的列印功能，以便列印草稿供社群檢查，因此有 Mini View 非常實用，讓他們不會感到不知所措 然而，我想向他們展示如何 ... 「Line Spacing」參數就會變灰（最好是在停用之前，先將 2.5 倍的數值填入欄位中） 感謝考慮 Jeff
已提問 11月 22, 2024
PTXprint
0 票
1 個回答 108 次瀏覽
搜尋選單/說明功能無法使用？
我使用的是 Paratext 9.4.101.15，當我在「搜尋選單/說明」（Search menus/help）欄位中輸入詞語時，它只會顯示「搜尋中...」（Searching...），但沒有顯示任何結果 如果按下 Enter 鍵，確實會顯 ... 這樣他們就能輕鬆為自己的專案開啟「聖經術語」（Biblical Terms）工具，即使他們使用的是簡易選單
已提問 9月 15, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 74 次瀏覽
ptxprint-mods.tex not getting applied?
Some more weirdness... We are trying to get \q2's to stay with the preceding \q1's (see https://support.bible/13086/get ... 's at the top of pages. What else might be the problem?
已提問 9月 12, 2024
PTXprint
0 票
3 個回答 301 次瀏覽
讓 \q2 與前一個 \q1 保持在同一頁
如何確保所有 \q2 行都與前一個 \q1 行位於同一頁？
已提問 9月 11, 2024
PTXprint
0 票
2 個回答 120 次瀏覽
新增變更時出現 USFM 文字錯誤
我對 PTXprint 的某些行為感到有些困惑 我將之前已排版的專案中的詩篇（PSA）複製到一個測試專案中，在 PTXprint 中重設了設定，選取了詩篇 1-16 篇，改為單欄版面並列印，結果運作正常 但只要在 changes.txt 中加入 ... 產生了 PDF 檔案，乍看之下似乎沒有問題 有人知道這是怎麼回事，或如何避免這個錯誤嗎？ 謝謝，Jeff
已提問 9月 11, 2024
PTXprint
+2 票
2 個回答 271 次瀏覽
具名設定管理存在一些問題
我過去在使用 PTXprint 的具名設定（named configurations）時遇到過問題，我相信我曾經回報過這些問題，但在這個論壇上找不到那些討論 而且現在仍然有問題 也許我只是沒有按照預期的方式執行各個步驟 我的同事有一個 ... 相同的結果--設定仍然與我們使用「預設」時得到的不同 所以這是一個錯誤（bug）還是使用者操作錯誤？
已提問 5月 14, 2024
PTXprint
0 票
2 個回答 333 次瀏覽
我該如何讓 changes.txt 重新出現在「進階」頁面？
我最近在玩裝飾符號，結果在「進階」頁面上某個時候出現了一個 ptxprint-premods.tex 檔案，那是我可以勾選（以套用）並點擊「編輯」按鈕，然後在「檢視+編輯」頁面中編輯的檔案之一 但是 changes.txt 檔案的勾選框和 ... 並從那裡手動編輯它，列印時變更似乎仍然會套用，但我無法再在 PTXprint 中編輯該檔案了 真是令人沮喪
已提問 4月 8, 2024
PTXprint
+1 票
1 個回答 279 次瀏覽
在 PTXprint 中使用裝飾（Ornaments）的基本設定步驟是什麼？
我認為 MASTER SLIDES 中關於在 PTXprint 中設定和使用 Ornaments 外掛的資訊不夠充分 它直接進入範例，卻沒有說明設定步驟 PTXprint 的新功能簡報中有一些更多資訊，例如將 Plugins 欄位設定為 "ornaments ... 稍微調整了 mods.tex 檔案中的設定，但還沒有看到任何裝飾效果 需要哪些基本設定步驟？
已提問 4月 8, 2024
PTXprint
0 票
4 個回答 346 次瀏覽
我可以移除導言周圍的頁面邊框嗎？
我希望經文周圍有頁面邊框，但導言周圍不要 過去我使用過一些變通方法，包括（如果我正在出版單卷書）將導言與標題頁一起排版，並建立一個在正文之前載入的 PDF 過去我也在 TeX 宏中做過一些棘手（且醜陋）的事情，在幕後切換不同的頁面邊框 ... 認為這是一個需要實現的重要功能，因為某些主要宗教要求「聖」經文周圍有邊框，但人類撰寫的文字（如導言）周圍則不需要
已提問 4月 8, 2024
PTXprint
0 票
2 個回答 386 次瀏覽
在 Paratext 中將輔助專案（Auxiliary project）變更為標準翻譯專案（Standard Translation project）
我遇到一種情況：一個針對完全獨立語言的翻譯專案，被建立為另一個專案的輔助專案（Auxiliary project） （我不確定為什麼 可能只是缺乏培訓 ）我已被設為該專案的管理員 （當然，它們之間只有一個專案註冊，因為輔助專案會共用其父專案的 ... 是，我可能希望由原始管理員來進行此變更，因為他屬於不同的機構 在進行此變更時，還有其他需要注意的事項嗎？
已提問 1月 21, 2024
Paratext
0 票
2 個回答 425 次瀏覽
How to remove Paratext startup error "Project guid must be set before adding it to the ScrTextCollection"
I have a user who always gets this message on startup (first line translated from French): "The project on your ... window is closed, the error still appears on Paratext startup.
已提問 11月 22, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 372 次瀏覽
我們有一個專案無法存取「聖經術語譯法」（Biblical Terms Renderings）清單，但我們已遵循此處的建議。
我們遇到一個情況，無法存取「聖經術語譯法」（Biblical Terms Renderings）清單，也就是該選項呈灰色無法點選，但我們已遵循此貼文的建議。具體來說，我們已確認此專案的聖經術語清單中有術語，並確認專案屬性中已選取專案清單。此外，我們也確認他是管理員，因此他擁有所有「其他」權限。 「聖經術語譯法」工具無法使用，還可能有哪些其他原因？
已提問 8月 1, 2023
Paratext
0 票
3 個回答 361 次瀏覽
Paratext 參考資料中的「額外材料」不被接受
我已經有一陣子沒有在參考格式中使用「額外材料」（Extra Material）了，現在想用的時候卻無法運作 我在欄位中輸入以下字串："Chiif |Voir |S " 我加上 "S " 是因為說明文件中的範例是這樣寫的 但我無法讓 ... X 和紅色底線 ） 當我把滑鼠懸停在錯誤訊息上時，它顯示 "Invalid book: S Mat" 我做錯了什麼？
已提問 7月 1, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 178 次瀏覽
以喉塞音（saltillo）開頭的雙字母組合的大小寫問題
我有一個專案，其中包含一個具有以下小寫/大寫配對的雙字母組合： ꞌy/ꞌY 該雙字母組合兩種形式開頭的字符都是 saltillo（U+A78C） 出於某種原因，我們不允許在字母順序（Alphabetical Order） ... 理此問題的最佳方式是什麼？似乎單獨將 saltillo 放入字母順序（Alphabetical Order）清單中可能會有幫助
已提問 6月 1, 2023
Paratext
頁碼：
3,049 個問題
6,007 個回答
5,673 則評論
2,029 位使用者